温泉「美肌の湯」

平安末期に発見されたといわれる、湧出量豊富な温泉と共に、宿場町として栄えてきた湯沢町。 今も変わらず懇々と湧き続ける温泉は、冬のスキーシーズンがクローズアップされるよりも何百年も昔から町のシンボルとして人々に愛され、今日まで受け継がれてきました。 人々に癒しと健康をもたらす“自然の恵み”越後湯沢の温泉を、是非ごゆっくりとお楽しみください。

おすすめ入浴方法

温泉大浴場

当ホテルの各温泉は源泉が57.9℃の単純温泉です。単純温泉でも温泉のＰＨやナトリウム、カルシウム、塩化物の成分が基準値に達しているので、次のような温泉効果が期待できます。

ナトリウム	保温、保湿、しっとり
カルシウム	すべ、さらさら
塩　化　物	保温、保湿、しっとり、うつ状態、きりきず、末梢循環障害、 冷え性、皮膚乾燥症

また、人間の肌は弱酸性（4.5〜6PH）なのに対し、泉質はPH8.1 の弱アルカリ性です。
肌と反対の性質をもつアルカリ性が肌に触れる事で古い角質が落ち、皮膚がすべすべになる効果があります。
当ホテルの温泉ソムリエがおすすめする「美肌の湯」で、リラックスタイムをお過ごしください。

小さなお子さま連れにもやさしいお風呂を心がけています

小さなお子さまとご一緒に入浴される方も快適に温泉をお楽しみいただけるよう、いろいろな角度からサポートができればと考えています。

● お子さまのイス・洗面器がございます。
● お子さま用シャンプーを設置しております。
● お風呂用のおもちゃをご用意しております。
● 脱衣所にはお子さまの着替えやおむつ替えに利用できるフレーム可動式のベビーベッドを設置しております。
● 内湯の浴槽には、お子さまが入浴するのに都合の良い、深さ約25cm×幅約80cmの段差がございます。
　（入浴時は必ず近くで見守ってください）

※新型コロナウイルス等の感染予防及び拡散防止のため、浴室内のおもちゃは当面の間、撤去しております。 （2020年3月6日現在）

個性あふれる2つのお風呂は朝夕の入替制でお楽しみください

自然岩を設えた露天風呂にのんびり浸って楽しむ、田舎情緒。ポカポカと身体が元気になっていくのを感じながら、山の空気を深呼吸…。 露天風呂の醍醐味をのんびりとお楽しみください。

2016年秋に日本鉱物科学会が日本の石（国石）に翡翠（ヒスイ）を選定し、また同年５月には日本地質学会が同石を新潟県の石に認定いたしました。 パワーストーンとしても知られる翡翠は、「徳」を高めることで「成功と繁栄」をもたらす石とされ、現代でも仕事や恋愛など、あらゆる「目標」を成功へ導く手助けになってくれると言われています。古くから世界中の様々な場所で用いられ、かつては多くの国で王族や貴族のステータスシンボルとなっていました。そんな翡翠の原石を1,500枚も敷き詰めたとっておきのお風呂は、温泉効果と翡翠のパワー、さらにジャグジーのリラックス効果と、３つの癒しの効果が期待できる、まさに“スーパー”なお風呂です。

営業時間

午前／5：00〜11：00　　午後／13：00〜25：00
 

時間	5：00〜11：30	12：30〜25：00
男性	純和風露天風呂	翡翠スーパージャグジー
女性	翡翠スーパージャグジー	純和風露天風呂

翡翠スーパージャグジー側の大浴場にはサウナも併設されております。 サウナ営業時間　午前　6：00〜10：00　　午後　15：00〜22：00

日帰り入浴

受付時間	グリーン期／10：00〜最終受付20：00（清掃時間11：00〜13：00を除く） ウィンター期（12月中旬〜3月）／10：00〜最終受付14：00（清掃時間11：00〜13：00および重点清掃日を除く） ※毎週水曜日は重点清掃日の為15：00までご利用いただけません。 ※ご利用はご来館より1時間程度を目安にお願いいたしております。 ※冬期および繁忙日は通常より営業時間を短縮する場合がございます。ご来館前にお電話にてお問い合わせください。
料金	大人￥1,000 小人￥500　未就学児以下無料

タオルのレンタルは、フェイスタオル￥100(税込)、バスタオルレンタル￥200(税込)でご用意しております。
※上記料金に別途￥3,300(税込)追加で、日帰り貸切風呂もご利用いただけます。ご予約は当日先着順となります。ご希望の方はお気軽にお問い合わせくださいませ。

　

源泉掛け流し　温泉貸切風呂

　

効能など

泉質	単純温泉（低張性弱アルカリ性高温泉）
泉温	源泉57.9度
一般的適応症	神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、関節のこわばり、うちみ、くじき、慢性消化器病、痔病、冷え病、病後回復期、疲労回復、健康増進
泉質別適応症	きりきず、やけど、慢性皮膚病、虚弱児童、慢性婦人病
禁忌症	一般的禁忌症、急性疾患（特に熱がある場合）、活動性の結核、悪性腫瘍、重い心臓病、呼吸不全、腎不全、出血性疾患、高度の貧血、その他一般に病勢進行中の疾患、妊娠中（特に初期と末期） ※禁忌症・・・温泉療養してはいけない病気や症状のこと

＜ご案内＞
当ホテルでは、湯温度の調節は湯量の多少で行なっております。
尚、新潟県の指導に沿って塩素の注入を行なっております。
 

温泉翡翠スーパージャグジー風呂/ 純和風温泉露天風呂	天然温泉循環ろ過方式で、湯量調整時に加水することがあります。
温泉大浴場	天然温泉循環ろ過方式で、加水はしておりません。
温泉貸切風呂 （翡翠風呂及び桧風呂）	源泉掛け流し方式で、加水はしておりません。

大浴場利用案内

・貴重品・お部屋の鍵等は備付けの鍵付きロッカーへお入れいただくか、フロントへお預けください。
・飲酒後のご入浴は大変危険ですのでご遠慮ください。
・カメラ・ビデオカメラ・カメラ付携帯電話等、浴室への持ち込み・撮影はご遠慮ください。
・お子さまの異性の大浴場のご利用は、8才未満もしくは身長120cm未満に限らせていただきます。
※上記事項以外におきましても、他のお客さまのご迷惑・不快な印象を与える行為はご遠慮ください。