箱根強羅温泉　宿坊　翠林荘

９月１日〜１０月３１日の間の平日（土曜日＆祝前日以外）限定！
旬の走りを翠林荘で♪松茸フェアーを実施いたします★★★

昨年の秋、「来年も必ずやってくれ！！」と仰って頂いたあの企画！お約束通り、勿論今年も実施致します★
上記該当期間中、お夕食の際の天婦羅お料理の一部を⇒【松茸の天婦羅】にて御提供！勿論、追加料金は一切なし！！
お夕食付のすべてのご宿泊プランにて、実施させて頂きます♪

当館翠林荘が、楽天トラベルマイスター2011を受賞致しました＾＾

系列店【香音】と嬉しいダブル受賞達成☆★　箱根エリアからは、当館＆香音が初受賞とのこと！これも全て、お客様皆様からの多大なるご愛顧のおかげさまでございます…！今後ともスタッフ一同、頑張りますっ♪
受賞を記念致しましたマイスター受賞記念プランもご予約受付解禁！
是非、ご参照くださいませ☆

当館翠林荘が、楽天トラベルアワード２０１０【銀賞】を受賞致しました！！

日本全国25,000軒のホテル・旅館の中から、当館のような小さな宿が選んで頂けましたのは、ひとえに、本当にひとえに、お客様皆様のお陰様です…！！
今後とも、スタッフ一同、より素晴らしい宿を目指しての精進を継続させて頂きます！！
特設ページでは、当館社長からの感謝のメッセージも＾＾！　アワード受賞記念プランもどうぞ、お見逃しなく！！

真夏の強力コラボ企画がついに解禁！！
ユネッサン＆翠林荘共同企画がついにご予約受付スタートです♪

箱根有数のテーマパーク、ユネッサン♪こちらの【水着ゾーン】の入場チケットがセットになったお得プランがデビューです★ さらに、はしゃぐお子様のお相手でちょっと疲れちゃったお父様＆お母様に、嬉しいビールのサービスも♪
是非是非、ご参照下さい☆★☆

東日本大震災の被災者の皆様、および被災者の方々の周りの関係者の皆様へ、心よりお見舞いを申し上げます。

■当館の節電対応に関しまして
当館におきましては、東電管内での安定した電力供給に協力させて頂くため、地震発生日より本日に至るまで、館内随所にて節電を行わせて頂いております。
ご宿泊の皆様へは御迷惑がかからぬよう、尽力させて頂いておりますが、場合によりましては部分的な協力をお願いする局面もあるかと存じます。その折は何卒、よろしくお願い申し上げます。
また、先日中止が発表された計画停電におきましては、当館は【４−Ｄ】グループに属しておりました。万が一計画停電が一時的に再開された場合におきましても、館内は非常灯等の設備も充実致しておりますので、お客様におかれましては、どうぞご安心くださいませ。

■公共交通機関の運行状況に関して
【アクセス情報ページ】をご参照下さい。

被災地の皆様が一日も早く笑顔を取り戻されますよう、また被災地の町々が一刻も早く、以前の輝きを取り戻されますよう、当社社員一同、心よりお祈り申し上げます。

箱根強羅温泉宿坊翠林荘・箱根強羅旅庵香音-Kanon-　　代表取締役社長　三好亮平

【４月１日、当館姉妹館が新規リニューアルオープン致しました♪♪】

当館のすぐ御隣に、当館系列店「箱根強羅旅庵　香音―Ｋａｎｏｎ―」がついに！！リニューアルオープン致しました★　 選べる３種の御食事コースでは、板長特選の豪華舟盛りや、女性に嬉しいヘルシーな蒸篭蒸しなど、注目御膳が目白押し♪ 当館翠林荘と同じく、大涌谷からの源泉を１００％かけ流しにて御提供する白濁温泉は、なんと【貸切利用無料！】とのこと！！ 大注目ですね♪当館と合わせまして、是非是非御愛顧下さいませ！

【当館がテレビに出ちゃいました♪】

当館のお料理・温泉等が、静岡第一テレビ様の【静岡まるごとワイド】にて紹介されました♪　 アナウンサーの方からも「是非今度私も！！」と仰って頂いた【お子さま無料！】ファミリーパックプランはこちらから♪♪