この度は「函館湯の川温泉海と灯/ヒューイットリゾート」にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。
また、函館市内数多くあるホテルの中から当館をお選びいただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。
当館でのご滞在は思い出に残るものとなりましたでしょうか。
皆様にとって最高と言えるお時間になっていればと願うばかりでございます。
より多くのお客様に何度も足をお運びいただける愛されるホテルとなれますよう、今後もスタッフ1人1人が意識高く務めて参ります。
また機会がございましたら、是非当館に遊びいらして下さい。
スタッフ一同またのご来館を心よりお待ち申し上げます。
お忙しい中貴重なご感想をご投稿いただき、誠にありがとうございました。

この度は「函館湯の川温泉海と灯/ヒューイットリゾート」にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。
当ホテルのお食事を存分にお楽しみいただけたようで、光栄でございます。
夕食・朝食のビュッフェでは、どちらも新鮮なお刺身を種類豊富にご用意している他、海鮮以外のメニューの充実しておりますので、皆様にお喜びいただけるお食事内容であると存じます。
またお近くにいらっしゃる機会がございましたら、是非お食事をご堪能しにご来館くださいませ。
スタッフ一同またのお越しを心よりお待ち申し上げます。
お忙しい中貴重なご感想をご投稿いただき、誠にありがとうございました。

この度は「函館湯の川温泉海と灯/ヒューイットリゾート」にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。
たくさんのご意見をご投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。
頂戴いたしましたご意見はより良いホテルづくりへの参考とさせていただきます。

当ホテルは7月で開業から3年を迎えることができました。
これもひとえに日頃より当ホテルをご利用いただくお客様皆様のおかげといっても過言ではございません。
これまでの恩を今後もしっかりとお返しできるよう、スタッフ1人1人が真心こめたおもてなしを心掛けて参りますので、今後ともどうぞ宜しくお願い致します。
またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度は「函館湯の川温泉海と灯/ヒューイットリゾート」にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。
お部屋・温泉と共にごゆっくりとお寛ぎいただけたようで、大変嬉しく存じます。
しかしながら、お食事の際には少々ご不便をお掛けしてしまったようで、申し訳ございませんでした。
今後も試行錯誤を繰り返し、お客様にごゆっくりお楽しみいただける空間をご提供できるよう務めて参りますので、今後もご愛顧賜りますようお願い申し上げます。
また函館にいらっしゃる機会がございましたら、是非当ホテルへ遊びにいらっしゃってください。
またのご来館を心よりお待ち申し上げます。
お忙しい中貴重なご意見・ご感想をご投稿いただき、誠にありがとうございました。

この度は「函館湯の川温泉海と灯/ヒューイットリゾート」にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。
「また泊まりたい」というお言葉は私どもにとっては何よりも有難いお言葉でございます。
光栄な評価を頂戴したからには、期待の裏切ることのないようしっかりと務め、より多くのお客様にお喜びいただけるホテルとなれるよう今後も精進して参ります。
また機会がございましたら、是非お立ち寄りくださいませ。
スタッフ一同またのご来館を心よりお待ち申し上げます。
お忙しい中貴重なご感想をご投稿いただき、誠にありがとうございました。

この度は「函館湯の川温泉海と灯/ヒューイットリゾート」にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。
お食事にご満足いただけたご様子がご投稿内容から伺え、安堵すると共に大変光栄に存じます。
当ホテルの朝食は約140種類ご用意しており、新鮮なお刺身ももちろんご堪能いただきたい一つではございますが、他にもご自身で作ることの出来るバーガーステーションや、朝から贅沢にワインを無料で飲める点もお勧めポイントとしては捨てがたい点でございます。
また機会がございましたら、足をお運びいただき存分にご堪能いただきたく存じます。
スタッフ一同またのご来館を心よりお待ち申し上げます。
お忙しい中貴重なご感想をご投稿いただき、誠にありがとうございました。

この度は「函館湯の川温泉海と灯/ヒューイットリゾート」にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。
また、函館市内数多くあるホテルの中から当館をお選びいただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。

お食事でございますが、ご期待いただいておりました雲丹は現在不漁が続いており、入荷の目処が立っておらずご提供できない日が続いております。
ご期待いただいていた分残念が気持ちが大きいとは存じますが、何卒ご理解いただきたく存じます。

今後もお食事含めホテルでのご滞在に心からご満足いただけるよう、スタッフ一丸となり励んでまいります。
また機会がございましたら、是非当ホテルへお立ち寄りくださいませ。
またのご来館を心よりお待ち申し上げます。
お忙しい中貴重なご感想をご投稿いただき、誠にありがとうございました。

この度は「函館湯の川温泉海と灯/ヒューイットリゾート」にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。
ご夕食にご満足いただけたようで、安堵すると共に大変光栄に存じます。
当ホテルの夕食は約150種類と大変多く、新鮮な海鮮物を中心にご用意しております。
特にズワイガニの食べ放題はご好評をいただいており、自慢と一つとなっております。
また是非存分にご堪能しに当ホテルへ遊びにいらっしゃってください。
スタッフ一同またのご来館を心よりお待ち申し上げます。
お忙しい中貴重なご感想をご投稿いただき、誠にありがとうございました。

Thank you very much for staying at our hotel.
We are very pleased that you were satisfied with your stay at our hotel.
Our hotel breakfast offers approximately 140 different items on the menu, and the wide variety is enjoyed by many guests every day.
Please come back to our hotel to enjoy our breakfast.
We look forward to seeing you again.

この度は「函館湯の川温泉海と灯/ヒューイットリゾート」にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。
当ホテルでのご滞在は心地よくお過ごしいただけたとの事で大変嬉しく存じます。

当ホテルのビュッフェは種類豊富にご用意していることが自慢の一つでございます。
目で見てお楽しみいただき、実際に口にしてご満足いただければ幸甚に存じます。
また老若男女問わずご満足いただける内容を日々ご提供できるよう、メニューには注力しておりますので、今後も当ホテルのビュッフェを変わらず愛していただき、ご堪能いただきたく存じます。
チェックイン時に数量限定でご提供しているお団子は函館の老舗和菓子店の「函館銀月」さんのお団子でございます。
大変人気が高く、こちらも皆様にお喜びいただいている地元のお団子でございますので、また是非ご賞味くださいませ。

またお近くにいらっしゃる機会がございましたら、是非当ホテルへお立ち寄りくださいませ。
スタッフ一同またのご来館を心よりお待ち申し上げます。
お忙しい中貴重なご意見・ご感想をご投稿いただき、誠にありがとうございました。

この度は「函館湯の川温泉海と灯/ヒューイットリゾート」にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。
スタッフへのお言葉を拝読でき、大変光栄に存じます。
当ホテルは7月で開業から3年を迎えました。
これもひとえに日々当ホテルをご利用いただく皆様のおかげでございます。
今はまだ新築のホテルという強い武器がございますが、何年たってもお客様にご満足いただけるように切磋琢磨して参ります。
またお近くにいらっしゃる機会がございましたら、是非当ホテルへ遊びにいらしてください。
スタッフ一同またのご来館を心よりお待ち申し上げます。
お忙しい中貴重なご感想をご投稿いただき、誠にありがとうございました。

この度は「函館湯の川温泉海と灯/ヒューイットリゾート」にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。
スタッフへのお言葉を拝読でき、大変光栄に存じます。
当ホテルは7月で開業から3年を迎えました。
これもひとえに日々当ホテルをご利用いただく皆様のおかげでございます。
日頃の感謝を決して忘れず、何十倍にもして恩をお返しできるよう、お客様ファースト常に心がけてまいります。

ご期待いただいておりましたご朝食が、ご期待にお応えできるご内容であったことに安堵しております。
今後もより多くのお客様に「大満足」と思っていただけるよう、お食事内容はもちろんのことスタッフの目配り・気配りにもしっかりと磨きをかけてまいります。

またお近くにいらっしゃる機会がございましたら、是非当ホテルへ遊びにいらしてください。
スタッフ一同またのご来館を心よりお待ち申し上げます。
お忙しい中貴重なご感想をご投稿いただき、誠にありがとうございました。

この度は「函館湯の川温泉海と灯/ヒューイットリゾート」にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。
お喜びいただいたお団子は毎日数量限定で函館の老舗和菓子店「函館銀月」さんのお団子をお渡ししております。
もちもちとした食感が大変美味しく、皆様にご好評いただいております。
当館から近い場所に店舗がございますので、是非足を運んでみてはいかがでしょうか。

当館でのご滞在にご満足いただけたご様子が伺え、大変嬉しく存じます。
現状に甘んじずより良いホテルづくりを行ってまいります。
またお近くにいらっしゃる機会がございましたら、是非当館へお立ち寄りくださいませ。
またのご来館を心よりお待ち申し上げます。
お忙しい中貴重なご感想をご投稿いただき、誠にありがとうございました。

この度は「函館湯の川温泉海と灯/ヒューイットリゾート」にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。
ご朝食ビュッフェがご期待にお応えできたようで、安堵するとともに、「期待以上」というお言葉は光栄に存じます。
スタッフへのお褒めのお言葉も拝読することができ、喜ばしい限りでございます。
今後もご来館いただくお客様1人1人に寄り添ったおもてなしを心掛け、期待以上のご満足感を得ていただけるように務めて参ります。
また機会がございましたら、是非当ホテルへ遊びにいらして下さい。
スタッフ一同またのご来館を心よりお待ち申し上げます。
お忙しい中貴重なご感想をご投稿いただき、誠にありがとうございました。

この度は「函館湯の川温泉海と灯/ヒューイットリゾート」にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。
また、函館市内数多くあるホテルの中から当館をお選びいただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。

「とても良い旅館」というお言葉を拝読でき、こんなにも光栄なことはないと感じております。
特に温泉では「満点」とおっしゃっていただけるほどご満足いただけたご様子が伺え、大変嬉しく存じます。
当館でお過ごしいただくお客様が日頃の疲れを癒していただき、ご満足してお帰りになられることほど喜ばしいことはないと考えております。
今後もお客様第一をモットーにスタッフ1人1人が意識高く務めて参ります。
また函館にいらっしゃる機会がございましたら、是非当館へ遊びにいらして下さい。
またのご来館を心よりお待ち申し上げます。
お忙しい中貴重なご感想をご投稿いただき、誠にありがとうございました。

この度は「函館湯の川温泉海と灯/ヒューイットリゾート」にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。

お食事のご内容に高評価をいただくことができ、恐縮でございます。
しかしながら、お食事中はごゆっくりごゆっくりお過ごしいただくことができなかったとのことで、大変心苦しく感じております。
次回お越しいただく機会がございましたら、同じようなご不快な思いにはさせないよう、務めて参る所存でございます。
またお近くにいらっしゃる機会がございましたら、ぜひ当ホテルへお立ち寄りくださいませ。
またのご来館を心よりお待ち申しげます。
お忙しい中貴重なご感想をご投稿いただき、誠にありがとうございました。

この度は「函館湯の川温泉海と灯/ヒューイットリゾート」にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。
当ホテルでのご滞在は有意義なものとなりましたでしょうか。
お食事・温泉・お部屋と存分にお楽しみいただけたようで、喜ばしい限りでございます。
頂戴した有難いお言葉を決して無駄にすることのないよう今後もより一層精進して参ります。
また機会がございましたら、是非当ホテルへ足をお運びくださいませ。
またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
お忙しい中、貴重なご感想をご投稿いただき、誠にありがとうございました。