9月6日（木）午前3時8分ごろ、北海道地方で強い地震が発生しました。
地震により被災をされた皆様に心よりお見舞いを申しあげます。
ベッセルイン札幌中島公園では、地震の影響で電気、水道、ガス、電話が停止しておりましたが、
復旧をし、通常営業をしております。
札幌市内、ホテル周辺については、平常通りとなっております。
公共交通機関は、一部間引き運行がありますが、JR、地下鉄とも運行されております。
車での交通状況も、普段通りとなっております。
飲食店・ショッピングなどについても、平常営業に戻っております。
皆さまには大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願い申しあげます。
被災された皆様の安全と、一日も早い復旧を心よりお祈り申しあげます｡
(2018年9月17日9:30現在)
