ルネッサンス上海中山公園ホテル (上海中山公園万麗酒店)
(RENAISSANCE SHANGHAI ZHONGSHAN PARK HOTEL)

【期間】2011年07月25日〜2011年12月31日

おかげさまで「楽天トラベルアワード2010」において、
当ホテルが金賞を受賞いたしました。
日頃の楽天トラベルユーザーのみなさまへの
感謝の気持ちをこめて、記念プランをご提供いたします。
上海へお越しの際は是非ご利用ください。

【共通客室設備･アメニティ】
　・無料インターネット接続(無線LAN形式)
　・無料ミネラルウォーター、無料コーヒー及びティーバッグ
　・湯沸しポット、ミニバー、冷蔵庫
　・室内用スリッパ、バスタオル、バスローブ、バスタブ付
　・ハミガキセット、シャンプー･リンス、石鹸、カミソリ
　・薄型LCDテレビ、DVDプレーヤー、目覚まし時計、傘
　・電話、衛星放送、自動空調設備
　・無料靴磨きサービス、朝刊サービス
　・ルームサービス(24時間)、トレーニングルーム利用無料
　・マッサージサービス、コンシェルジュサービス

【朝食】
　・ZPARKレストラン(26F)　営業時間：6:30〜10:30
　・2名様分無料 ※人数追加：184元/人
　・ビュッフェスタイルでお好きなものをお好きなだけどうぞ。

【アクセス】
　上海虹橋空港から車で約15分と近く、フライトに合わせて早めに
　空港へ行く必要がありません(浦東国際空港からは車で約60分)。
　地下鉄2･3･4号線「中山公園」駅より徒歩で2分、上海駅から車で約15分
　地下鉄2番線は浦東･虹橋空港どちらも直接到着可能です。

【ホテルのご紹介】
　楽天トラベルアワード2010上海エリア金賞受賞！
　上海虹橋空港から車で約15分と近く、地下鉄2･3･4号線「中山公園」駅に直結。
　世界一の高さを誇る60階建てビルの館内からは、上海の街並みや中山公園の
　パノラマビューを存分に楽しめます。また、ホテルの隣には大型ショッピングモール
　「クラウドナイン・ショッピングセンター（直結）」やレストランも多数充実。
　ショッピングやお土産選びにも困りません。

*このプランはダイナミクパッケージ限定

【期間】2011年07月25日〜2011年12月31日

※このプランは 2泊から 予約可能となります。

2連泊で宿泊料金が5%OFFになるとってもお得なプランです。
この機会に是非当ホテルをご利用ください。

【共通客室設備･アメニティ】
　・インターネット接続(無線LAN形式) 料金：120元/日
　・無料ミネラルウォーター、無料コーヒー及びティーバッグ
　・湯沸しポット、ミニバー、冷蔵庫
　・室内用スリッパ、バスタオル、バスローブ、バスタブ付
　・ハミガキセット、シャンプー･リンス、石鹸、カミソリ
　・薄型LCDテレビ、DVDプレーヤー、目覚まし時計、傘
　・電話、衛星放送、自動空調設備
　・無料靴磨きサービス、朝刊サービス
　・ルームサービス(24時間)、トレーニングルーム利用無料
　・マッサージサービス、コンシェルジュサービス

【朝食】
　・ZPARKレストラン(26F)　営業時間：6:30〜10:30
　・2名様分無料 ※人数追加：184元/人
　・ビュッフェスタイルでお好きなものをお好きなだけどうぞ。

【アクセス】
　上海虹橋空港から車で約15分と近く、フライトに合わせて早めに
　空港へ行く必要がありません(浦東国際空港からは車で約60分)。
　地下鉄2･3･4号線「中山公園」駅より徒歩で2分、上海駅から車で約15分
　地下鉄2番線は浦東･虹橋空港どちらも直接到着可能です。

【ホテルのご紹介】
　楽天トラベルアワード2010上海エリア金賞受賞！
　上海虹橋空港から車で約15分と近く、地下鉄2･3･4号線「中山公園」駅に直結。
　世界一の高さを誇る60階建てビルの館内からは、上海の街並みや中山公園の
　パノラマビューを存分に楽しめます。また、ホテルの隣には大型ショッピングモール
　「クラウドナイン・ショッピングセンター（直結）」やレストランも多数充実。
　ショッピングやお土産選びにも困りません。

*このプランはダイナミクパッケージ限定

【期間】2011年07月25日〜2011年12月31日

7日前のご予約で宿泊料金が10%OFFになるとってもお得なプランです。
この機会に是非当ホテルをご利用ください。

【共通客室設備･アメニティ】
　・無料インターネット接続(無線LAN形式)
　・無料ミネラルウォーター、無料コーヒー及びティーバッグ
　・湯沸しポット、ミニバー、冷蔵庫
　・室内用スリッパ、バスタオル、バスローブ、バスタブ付
　・ハミガキセット、シャンプー･リンス、石鹸、カミソリ
　・薄型LCDテレビ、DVDプレーヤー、目覚まし時計、傘
　・電話、衛星放送、自動空調設備
　・無料靴磨きサービス、朝刊サービス
　・ルームサービス(24時間)、トレーニングルーム利用無料
　・マッサージサービス、コンシェルジュサービス

【朝食】
　・ZPARKレストラン(26F)　営業時間：6:30〜10:30
　・2名様分無料 ※人数追加：184元/人
　・ビュッフェスタイルでお好きなものをお好きなだけどうぞ。

【アクセス】
　上海虹橋空港から車で約15分と近く、フライトに合わせて早めに
　空港へ行く必要がありません(浦東国際空港からは車で約60分)。
　地下鉄2･3･4号線「中山公園」駅より徒歩で2分、上海駅から車で約15分
　地下鉄2番線は浦東･虹橋空港どちらも直接到着可能です。

【ホテルのご紹介】
　楽天トラベルアワード2010上海エリア金賞受賞！
　上海虹橋空港から車で約15分と近く、地下鉄2･3･4号線「中山公園」駅に直結。
　世界一の高さを誇る60階建てビルの館内からは、上海の街並みや中山公園の
　パノラマビューを存分に楽しめます。また、ホテルの隣には大型ショッピングモール
　「クラウドナイン・ショッピングセンター（直結）」やレストランも多数充実。
　ショッピングやお土産選びにも困りません。


*このプランはダイナミクパッケージ限定

【期間】2011年07月25日〜2011年12月31日

14日前のご予約で宿泊料金が20%OFFになるとってもお得なプランです。
この機会に是非当ホテルをご利用ください。

【共通客室設備･アメニティ】
　・インターネット接続(無線LAN形式) 料金：120元/日
　・無料ミネラルウォーター、無料コーヒー及びティーバッグ
　・湯沸しポット、ミニバー、冷蔵庫
　・室内用スリッパ、バスタオル、バスローブ、バスタブ付
　・ハミガキセット、シャンプー･リンス、石鹸、カミソリ
　・薄型LCDテレビ、DVDプレーヤー、目覚まし時計、傘
　・電話、衛星放送、自動空調設備
　・無料靴磨きサービス、朝刊サービス
　・ルームサービス(24時間)、トレーニングルーム利用無料
　・マッサージサービス、コンシェルジュサービス

【朝食】
　・ZPARKレストラン(26F)　営業時間：6:30〜10:30
　・2名様分無料 ※人数追加：184元/人
　・ビュッフェスタイルでお好きなものをお好きなだけどうぞ。

【アクセス】
　上海虹橋空港から車で約15分と近く、フライトに合わせて早めに
　空港へ行く必要がありません(浦東国際空港からは車で約60分)。
　地下鉄2･3･4号線「中山公園」駅より徒歩で2分、上海駅から車で約15分
　地下鉄2番線は浦東･虹橋空港どちらも直接到着可能です。

【ホテルのご紹介】
　楽天トラベルアワード2010上海エリア金賞受賞！
　上海虹橋空港から車で約15分と近く、地下鉄2･3･4号線「中山公園」駅に直結。
　世界一の高さを誇る60階建てビルの館内からは、上海の街並みや中山公園の
　パノラマビューを存分に楽しめます。また、ホテルの隣には大型ショッピングモール
　「クラウドナイン・ショッピングセンター（直結）」やレストランも多数充実。
　ショッピングやお土産選びにも困りません。


*このプランはダイナミクパッケージ限定

【期間】2011年07月26日〜2011年12月31日

★*―――――*★*――――――*★*―――――*★
楽天会員様限定！！
出張経費で楽天スーパーポイントポイント10倍！
出張の多いお客様へ朗報です！
楽天スーパーポイントを貯めていらっしゃるお客様必見！
★*―――――*★*――――――*★*―――――*★

【共通客室設備･アメニティ】
　・インターネット接続(無線LAN形式) 料金：120元/日
　・無料ミネラルウォーター、無料コーヒー及びティーバッグ
　・湯沸しポット、ミニバー、冷蔵庫
　・室内用スリッパ、バスタオル、バスローブ、バスタブ付
　・ハミガキセット、シャンプー･リンス、石鹸、カミソリ
　・薄型LCDテレビ、DVDプレーヤー、目覚まし時計、傘
　・電話、衛星放送、自動空調設備
　・無料靴磨きサービス、朝刊サービス
　・ルームサービス(24時間)、トレーニングルーム利用無料
　・マッサージサービス、コンシェルジュサービス

【朝食】
　・ZPARKレストラン(26F)　営業時間：6:30〜10:30
　・2名様分無料 ※人数追加：184元/人
　・ビュッフェスタイルでお好きなものをお好きなだけどうぞ。

【アクセス】
　上海虹橋空港から車で約15分と近く、フライトに合わせて早めに
　空港へ行く必要がありません(浦東国際空港からは車で約60分)。
　地下鉄2･3･4号線「中山公園」駅より徒歩で2分、上海駅から車で約15分
　地下鉄2番線は浦東･虹橋空港どちらも直接到着可能です。

【ホテルのご紹介】
　楽天トラベルアワード2010上海エリア金賞受賞！
　上海虹橋空港から車で約15分と近く、地下鉄2･3･4号線「中山公園」駅に直結。
　世界一の高さを誇る60階建てビルの館内からは、上海の街並みや中山公園の
　パノラマビューを存分に楽しめます。また、ホテルの隣には大型ショッピングモール
　「クラウドナイン・ショッピングセンター（直結）」やレストランも多数充実。
　ショッピングやお土産選びにも困りません。

『本プランは最安値となっております。※同一条件（お食事特典など）のプラン
と比較した場合、本プランより安価で販売はしておりません。』


*このプランはダイナミクパッケージ限定

【期間】2011年07月25日〜2011年12月31日

通常のデラックスルームとの違いはバスタブだけ！
広さは変わりません！
設備も変わりません！
ただ、バスタブがありません。
それだけです。
その代わり、広くてきれいなシャワーブースがありますよ！！

【共通客室設備･アメニティ】
　・無料インターネット接続(無線LAN形式)
　・無料ミネラルウォーター、無料コーヒー及びティーバッグ
　・湯沸しポット、ミニバー、冷蔵庫
　・室内用スリッパ、バスタオル、バスローブ
　・ハミガキセット、シャンプー･リンス、石鹸、カミソリ
　・薄型LCDテレビ、DVDプレーヤー、目覚まし時計、傘
　・電話、衛星放送、自動空調設備
　・無料靴磨きサービス、朝刊サービス
　・ルームサービス(24時間)、トレーニングルーム利用無料
　・マッサージサービス、コンシェルジュサービス

【朝食】
　・ZPARKレストラン(26F)　営業時間：6:30〜10:30
　・1名様分無料 ※人数追加：184元/人
　・ビュッフェスタイルでお好きなものをお好きなだけどうぞ。

【アクセス】
　上海虹橋空港から車で約15分と近く、フライトに合わせて早めに
　空港へ行く必要がありません(浦東国際空港からは車で約60分)。
　地下鉄2･3･4号線「中山公園」駅より徒歩で2分、上海駅から車で約15分
　地下鉄2番線は浦東･虹橋空港どちらも直接到着可能です。

【ホテルのご紹介】
　楽天トラベルアワード2010上海エリア金賞受賞！
　上海虹橋空港から車で約15分と近く、地下鉄2･3･4号線「中山公園」駅に直結。
　世界一の高さを誇る60階建てビルの館内からは、上海の街並みや中山公園の
　パノラマビューを存分に楽しめます。また、ホテルの隣には大型ショッピングモール
　「クラウドナイン・ショッピングセンター（直結）」やレストランも多数充実。
　ショッピングやお土産選びにも困りません。

*このプランはダイナミクパッケージ限定

【期間】2011年07月25日〜2011年12月31日

通常のデラックスルームとの違いはバスタブだけ！
広さは変わりません！
設備も変わりません！
ただ、バスタブがありません。
それだけです。
その代わり、広くてきれいなシャワーブースがありますよ！！

【共通客室設備･アメニティ】
　・インターネット接続(無線LAN形式) 料金：120元/日
　・無料ミネラルウォーター、無料コーヒー及びティーバッグ
　・湯沸しポット、ミニバー、冷蔵庫
　・室内用スリッパ、バスタオル、バスローブ
　・ハミガキセット、シャンプー･リンス、石鹸、カミソリ
　・薄型LCDテレビ、DVDプレーヤー、目覚まし時計、傘
　・電話、衛星放送、自動空調設備
　・無料靴磨きサービス、朝刊サービス
　・ルームサービス(24時間)、トレーニングルーム利用無料
　・マッサージサービス、コンシェルジュサービス

【朝食】
　・ZPARKレストラン(26F)　営業時間：6:30〜10:30
　・1名様分無料 ※人数追加：184元/人
　・ビュッフェスタイルでお好きなものをお好きなだけどうぞ。

【アクセス】
　上海虹橋空港から車で約15分と近く、フライトに合わせて早めに
　空港へ行く必要がありません(浦東国際空港からは車で約60分)。
　地下鉄2･3･4号線「中山公園」駅より徒歩で2分、上海駅から車で約15分
　地下鉄2番線は浦東･虹橋空港どちらも直接到着可能です。

【ホテルのご紹介】
　楽天トラベルアワード2010上海エリア金賞受賞！
　上海虹橋空港から車で約15分と近く、地下鉄2･3･4号線「中山公園」駅に直結。
　世界一の高さを誇る60階建てビルの館内からは、上海の街並みや中山公園の
　パノラマビューを存分に楽しめます。また、ホテルの隣には大型ショッピングモール
　「クラウドナイン・ショッピングセンター（直結）」やレストランも多数充実。
　ショッピングやお土産選びにも困りません。

*このプランはダイナミクパッケージ限定

【期間】2011年07月25日〜2011年12月31日

シンプルな素泊まりプランです
(朝食とインターネット利用は別料金となります)。
ルネッサンス上海中山公園ホテルでどうぞごゆっくりお寛ぎください。

【共通客室設備･アメニティ】
　・インターネット接続(無線LAN形式) 料金：120元/日
　・無料ミネラルウォーター、無料コーヒー及びティーバッグ
　・湯沸しポット、ミニバー、冷蔵庫
　・室内用スリッパ、バスタオル、バスローブ、バスタブ付
　・ハミガキセット、シャンプー･リンス、石鹸、カミソリ
　・薄型LCDテレビ、DVDプレーヤー、目覚まし時計、傘
　・電話、衛星放送、自動空調設備
　・無料靴磨きサービス、朝刊サービス
　・ルームサービス(24時間)、トレーニングルーム利用無料
　・マッサージサービス、コンシェルジュサービス

【アクセス】
　上海虹橋空港から車で約15分と近く、フライトに合わせて早めに
　空港へ行く必要がありません(浦東国際空港からは車で約60分)。
　地下鉄2･3･4号線「中山公園」駅より徒歩で2分、上海駅から車で約15分
　地下鉄2番線は浦東･虹橋空港どちらも直接到着可能です。

【ホテルのご紹介】
　楽天トラベルアワード2010上海エリア金賞受賞！
　上海虹橋空港から車で約15分と近く、地下鉄2･3･4号線「中山公園」駅に直結。
　世界一の高さを誇る60階建てビルの館内からは、上海の街並みや中山公園の
　パノラマビューを存分に楽しめます。また、ホテルの隣には大型ショッピングモール
　「クラウドナイン・ショッピングセンター（直結）」やレストランも多数充実。
　ショッピングやお土産選びにも困りません。

*このプランはダイナミクパッケージ限定

【期間】2011年08月11日〜2011年12月31日

いつもご利用頂き、誠にありがとうございます。
お客様に日頃感謝の気持ちを込めて期間限定の特別プランをご提供いたします！
この機会に是非当ホテルをご利用ください。

【共通客室設備･アメニティ】
　・インターネット接続(無線LAN形式) 料金：120元/日
　・無料ミネラルウォーター、無料コーヒー及びティーバッグ
　・湯沸しポット、ミニバー、冷蔵庫
　・室内用スリッパ、バスタオル、バスローブ、バスタブ付
　・ハミガキセット、シャンプー･リンス、石鹸、カミソリ
　・薄型LCDテレビ、DVDプレーヤー、目覚まし時計、傘
　・電話、衛星放送、自動空調設備
　・無料靴磨きサービス、朝刊サービス
　・ルームサービス(24時間)、トレーニングルーム利用無料
　・マッサージサービス、コンシェルジュサービス

【朝食】
　・ZPARKレストラン(26F)　営業時間：6:30〜10:30
　・2名様分無料 ※人数追加：184元/人
　・ビュッフェスタイルでお好きなものをお好きなだけどうぞ。

【アクセス】
　上海虹橋空港から車で約15分と近く、フライトに合わせて早めに
　空港へ行く必要がありません(浦東国際空港からは車で約60分)。
　地下鉄2･3･4号線「中山公園」駅より徒歩で2分、上海駅から車で約15分
　地下鉄2番線は浦東･虹橋空港どちらも直接到着可能です。

【ホテルのご紹介】
　楽天トラベルアワード2010上海エリア金賞受賞！
　上海虹橋空港から車で約15分と近く、地下鉄2･3･4号線「中山公園」駅に直結。
　世界一の高さを誇る60階建てビルの館内からは、上海の街並みや中山公園の
　パノラマビューを存分に楽しめます。また、ホテルの隣には大型ショッピングモール
　「クラウドナイン・ショッピングセンター（直結）」やレストランも多数充実。
　ショッピングやお土産選びにも困りません。

*このプランはダイナミクパッケージ限定

【期間】2011年07月25日〜2011年12月31日

インターネット利用無料のプランです(朝食なし)。
ルネッサンス上海中山公園ホテルでどうぞごゆっくりお寛ぎください。

【共通客室設備･アメニティ】
　・無料インターネット接続(無線LAN形式)
　・無料ミネラルウォーター、無料コーヒー及びティーバッグ
　・湯沸しポット、ミニバー、冷蔵庫
　・室内用スリッパ、バスタオル、バスローブ、バスタブ付
　・ハミガキセット、シャンプー･リンス、石鹸、カミソリ
　・薄型LCDテレビ、DVDプレーヤー、目覚まし時計、傘
　・電話、衛星放送、自動空調設備
　・無料靴磨きサービス、朝刊サービス
　・ルームサービス(24時間)、トレーニングルーム利用無料
　・マッサージサービス、コンシェルジュサービス

【アクセス】
　上海虹橋空港から車で約15分と近く、フライトに合わせて早めに
　空港へ行く必要がありません(浦東国際空港からは車で約60分)。
　地下鉄2･3･4号線「中山公園」駅より徒歩で2分、上海駅から車で約15分
　地下鉄2番線は浦東･虹橋空港どちらも直接到着可能です。

【ホテルのご紹介】
　楽天トラベルアワード2010上海エリア金賞受賞！
　上海虹橋空港から車で約15分と近く、地下鉄2･3･4号線「中山公園」駅に直結。
　世界一の高さを誇る60階建てビルの館内からは、上海の街並みや中山公園の
　パノラマビューを存分に楽しめます。また、ホテルの隣には大型ショッピングモール
　「クラウドナイン・ショッピングセンター（直結）」やレストランも多数充実。
　ショッピングやお土産選びにも困りません。

*このプランはダイナミクパッケージ限定