山中温泉　花紫

【期間】2011年09月01日〜2011年12月30日

☆１日５室限定☆　間際の予約でもこのプランならお得♪

お得でも質が変わらないのが花紫！

創業１１０周年を記念しまして、日頃の感謝を込めて。
間際の予約でもお得な秋の１１０周年プラン♪

◆ご夕食◆旬の物、地の物を使って構成された、料理長渾身の加賀・『梅』懐石
　　　　　／「ステイダイニング」又は「お部屋」にて

※このプランではお食事場所は当館におまかせ頂いております。
お食事場所を指定の場合はお一人様2，100円追加で承らせて頂きます。
　指定をご希望の場合はご予約フォームのご要望欄
　　　　　　　　　　又はご宿泊の３日前までに花紫までご連絡下さいませ。
※お料理のグレードアップはオプション一覧よりお申し込み頂けます。

◆ご朝食◆　料理長特製・和定食／ご夕食と同じ場所にて

■お部屋■　純和風本格書院造り（坪庭付き和室）
　　　　全室、鶴仙渓の渓流沿いで山中温泉観光名所「黒谷橋」が眺望できます。

■お風呂■ 展望露天風呂「ひらひら」と大浴殿「春夏秋雪」
　　　　　 最上階の展望露天風呂から望む鶴仙渓の眺望は北陸随一を誇ります。

☆記念日の方に心ばかりのお祝いをさせて頂きますので事前にお知らせ下さいませ。

【期間】2010年01月28日〜2011年11月30日

ご予算重視のお客様へ、一押しのお値打ちプラン！

創業110周年、皆様のご愛顧へ感謝を込めて・・・
21日以上先のご予約なら、ご宿泊料：通常価格より最大【40％OFF】！！

☆５つ星の湯宿☆のおもてなしと、マイナスイオンたっぷりの山中温泉を
　ご満喫いただける「花紫」で最もお値打ちなプランです。

◆ご夕食…旬の物、地の物で構成された花紫・料理長特製加賀『梅』懐石　
　　　　　　／「ステイダイニング」又は「お部屋」にて

※お食事場所はお選び頂けないプランとなります。ご了承下さいませ。
　お食事場所のご指定ご希望の場合は、お一人様￥2,100にて承ります。
　 ご指定のある方は、ご予約フォームのご要望欄 又は
　　　　　　　　　　　　　　ご宿泊の3日前迄に花紫まで直接ご連絡下さいませ。

※お料理のグレードアップはご予約フォームの食事選択欄よりお申込み下さい。

◆ご朝食…料理長特製・和定食／ご夕食と同じ場所でのご用意と致します。

☆記念日の方へは心ばかりのお祝いをさせて頂きますので事前にお知らせ下さい。

−−−−−−▼花紫から周辺施設への所要時間 ▼−−−−−−−−−−

■観光名所■
　　・芭蕉堂 及び 鶴仙渓遊歩道入口　【徒歩１分】
　　・黒谷橋　【徒歩１分】
　　・あやとり橋　【徒歩１０分】【車３分】
　　・こおろぎ橋　【徒歩３０】【周遊バス２０分】【車１０分】
　　・山中座　【徒歩１０分】【周遊バス５分】【車５分】
　　・ゆげ街道：山中温泉の祖！中心部の商店街　【徒歩１０分】
　　・無限庵：加賀武家書院造り　【周遊バス２０分】【車１０分】
　　・医王寺：山中温泉街を一望できる景勝のポイント　【車１０分】
　　・栢野の大杉：樹齢約２３００年の天欄の大杉　【周遊バス３５分】【車１０分】
　　
■体験施設■
　　・きぬや：九谷焼ろくろ体験　【徒歩１分】　　
　　・菊の湯前：温泉たまご手作り体験　【徒歩１０分】【周遊バス５分】【車５分】
　　・松浦酒造つくしや地酒試飲体験　【徒歩１０分】【周遊バス５分】【車５分】
　　・ろくろの里工芸の館：ろくろ木地挽き体験　【周遊バス２５分】【車１０分】
　　・あさだ　山中漆器の漆絵付け体験　【周遊バス２５分】【車１０分】

【期間】2010年01月28日〜2011年11月30日

創業110周年、皆様のご愛顧へ感謝を込めて・・・

１４日以上先のご予約なら、最大約【20,000円】引き！！

☆5つ星湯宿☆のおもてなしと、マイナスイオンたっぷりの山中温泉を
ご満喫いただける大変お値うちなプランです。


◆ご夕食…旬の物、地の物で構成された花紫・料理長特製加賀『梅』懐石
　　　　　／「ステイダイニング」又は「お部屋」にて

※お食事場所はお選び頂けないプランとなります。ご了承くださいませ。　
　 お食事場所のご指定ご希望の場合は、お一人様￥2,100にて承ります。
　 ご指定のある方は、ご予約フォームのご要望欄 又は
　　　　　　　　　　　　　　ご宿泊の3日前迄に花紫まで直接ご連絡下さいませ。

※お料理のグレードアップはご予約フォームの食事選択欄よりお申込み下さい。

◆ご朝食…料理長特製・和定食／ご夕食と同じ場所でのご用意と致します。

☆記念日の方へは心ばかりのお祝いをさせて頂きますので事前にお知らせ下さい。

−−−−−−▼花紫から周辺施設への所要時間 ▼−−−−−−−−−−

■観光名所■
　　・芭蕉堂 及び 鶴仙渓遊歩道入口　【徒歩１分】
　　・黒谷橋　【徒歩１分】
　　・あやとり橋　【徒歩１０分】【車３分】
　　・こおろぎ橋　【徒歩３０】【周遊バス２０分】【車１０分】
　　・山中座　【徒歩１０分】【周遊バス５分】【車５分】
　　・ゆげ街道：山中温泉の祖！中心部の商店街　【徒歩１０分】
　　・無限庵：加賀武家書院造り　【周遊バス２０分】【車１０分】
　　・医王寺：山中温泉街を一望できる景勝のポイント　【車１０分】
　　・栢野の大杉：樹齢約２３００年の天欄の大杉　【周遊バス３５分】【車１０分】
　　
■体験施設■
　　・きぬや：九谷焼ろくろ体験　【徒歩１分】　　
　　・菊の湯前：温泉たまご手作り体験　【徒歩１０分】【周遊バス５分】【車５分】
　　・松浦酒造つくしや地酒試飲体験　【徒歩１０分】【周遊バス５分】【車５分】
　　・ろくろの里工芸の館：ろくろ木地挽き体験　【周遊バス２５分】【車１０分】
　　
●お電話でのご予約は、楽天トラベル宿泊予約センター
　　【050-2017-8989（24時間対応／年中無休）】

【期間】2011年08月25日〜2011年10月31日

有難うございます！
今年も“４つ星以上の宿”に選定して頂きました！
　
これもひとえに日頃の皆様のご愛顧のお陰でございます。
皆様への感謝の気持ちで５大特典付き受賞記念プランをお作り致しました。


【特典�@】ご夕食を「梅」懐石から「旬」懐石にグレードアップ！
【特典�A】エステご利用の場合１０％オフ！
【特典�B】バーラウンジご利用の場合２０％オフ！
【特典�C】芭蕉が愛した名勝・鶴仙渓川床の席料券（加賀棒茶付き）
【特典�D】他では味わえない特注の梅ゼリー“爽”のサービス

※9/27〜10/6の期間、川床メンテナンス休業の為、川床席料券は付きませんのでご了承下さいませ。

　　　　　※お食事場所はステイダイニングで確約！！※

◆ご夕食…地物、旬の物で構成された花紫・料理長渾身の加賀『旬』懐石料理

◆お食事場所…造形和紙デザイナー堀木エリ子氏デザインの和紙で造られた空間「ステイダイニング・にほん」にて。（朝・夕とも）

◆ご朝食…料理長特製・和定食

※お料理のグレードアップはご予約フォームの備考欄よりお申込み下さい。
※お部屋食をご希望の場合は追加お一人様2100円にて承ります。

−−−−−−▼花紫から周辺施設観光情報 ▼−−−−−−−−−−

■観光名所■
　　・黒谷橋　【徒歩１分】
　　・芭蕉堂 及び 鶴仙渓遊歩道入口　【徒歩１分】
　　・あやとり橋　【徒歩１０分】【車３分】
　　・鶴仙渓-川床　【徒歩１０分】
　　・山中座　【徒歩１０分】【周遊バス５分】【車５分】
　　・ゆげ街道　山中温泉の祖！中心部の商店街　【徒歩１０分】
　　・こおろぎ橋　【徒歩３０分】【周遊バス２０分】【車１０分】
　　・医王寺　山中温泉街を一望できる景勝のポイント　【車１０分】
　　・栢野の大杉　樹齢約２３００年の天欄の大杉　【周遊バス３５分】【車１０分】
　　
■体験施設■
　　・きぬや　九谷焼ろくろ体験　【徒歩１分】
　　・菊の湯前　温泉たまご手作り体験　【徒歩１０分】【周遊バス５分】【車５分】
　　・ろくろの里工芸の館　ろくろ木地挽き体験　【周遊バス２５分】【車１０分】

☆記念日の方へは心ばかりのお祝いをさせて頂きますので事前にお知らせ下さい。

【期間】2011年01月17日〜2011年12月31日

「おしきせ−」から「自由に−」
の発想から生まれた花紫 独自のお食事スタイル【アラカルト懐石】

　　　★ご夫婦で別々の懐石料理を楽しんだり…
　　　★ご家族で沢山の種類のお料理を楽しんだり…
　　　★「量より質」を重視したお料理を選んだり…
　　　★お酒のお好きな方は酒の肴中心のお料理で堪能したり…
　　　★ダイエット中の方は野菜中心のお料理を選んだり…

オーダーメイド感覚で、自由自在に
　　　　　　　　　　　　　　　あなただけの懐石料理をお楽しみください♪

−−−−−−−▼アラカルト懐石の楽しみ方▼−−−−−−−−−−−

【1】ご到着後、お部屋にて当日のお献立（メニュー）をご覧下さい。
【2】「お吸い物」･「お造り」･「焼き物」･「台の物」･「煮物」･「酢物」など…、
　　各項目別メニューより100point内でお選び下さい。
　　　　　
　　ex．お吸い物：郷土料理『鴨の治部煮』…25Ｐ
　　　　 お造り：地元橋立港水揚げ旬のお造り5種盛り…40Ｐ
　　　　 焼き物：高級魚『のど黒の塩焼き』…30Ｐ　　等々
　
【3】ご家族3名様で合計300Ｐを分け合ってご利用頂く事も可能です。
　　ex．お父様130P、お母様80P、娘様90P…
【4】選ぶのがご面倒な方には、おすすめ懐石コースもございます。
【5】100pointをオーバーしても追加でご注文頂けます。

※追加pointは１Ｐ＝100円（税別）でのご請求となります。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◆ご夕食…地物、旬の物で構成された花紫・料理長渾身の季節感溢れる
お献立からお好きな物だけを選んで決められる“アラカルト懐石”

◆お食事場所…造形和紙デザイナー堀木エリ子氏デザインの空間
「ステイダイニング・にほん」又はダイニング内個室にて（夕・朝とも）

◆ご朝食…料理長特製・和定食

◆お部屋…純和風本格書院造り（坪庭付き）
　　眺望は鶴仙渓（渓谷）と山中温泉観光名所「黒谷橋」

☆記念日の方へは心ばかりのお祝いをさせて頂きますので事前にお知らせ下さい。

●お電話でのご予約は、楽天トラベル宿泊予約センター
　【050-2017-8989（24時間対応／年中無休）】

【期間】2011年09月01日〜2011年11月06日

秋になると気になるグルメ。

旬の素材の質にこだわり、料理長が心を込めてお作りしている加賀『旬』懐石。

それだけでも十分なのですが、秋といえばやはり食欲の秋！

このプランでは欲しかったお料理、【松茸】と【鮑(あわび)】

を特別にサービスで加賀『旬』懐石にお付け致します。

料理人自らがお客様の目の前で【松茸】と【鮑(あわび)】をお焼き致します。

絶妙なタイミングで焼き上げお出しさせて頂きます。

秋限定、とてもお得な当館人気のこのプラン。
旬の味覚と極上のおもてなしで皆さんのお越しをお待ちしております。

◆ご夕食…地の物、旬の物で構成された料理長渾身の加賀『旬』懐石＋炭焼き松茸と鮑
　／ステイダイニング又はダイニング内個室お食事処にて　

◆ご朝食…料理長特製・和定食
　／ステイダイニング又はダイニング内個室お食事処にて

◆お風呂…展望露天「ひらひら」と大浴場「春夏秋雪」
　◇最上階露天風呂からの眺めは、鶴仙渓随一を誇ります。
　◇大浴場はゆったりとした、ゆとりの広さと泉質が魅力。

☆記念日の方へは心ばかりのお祝いをさせて頂きますので事前にお知らせ下さいませ。

【期間】2011年01月18日〜2011年12月31日

　　　　『 喧騒を離れた極上のエスケープタイム 』

名勝鶴仙渓を眼下に望む、充実設備のコンフォート・スイートルーム。
上質の源泉を独り占めするプライベートバススペース・ミストサウナ付。
段差のほとんどないバリアフリー対応で、お足元の不自由な方にも優しい設え。
極上の贅をつくした寛ぎ空間で、優雅な一日をお過ごしくださいませ。


−−−−−−−▼お部屋のご案内▼−−−−−−−−−−−−

■春の１(禁煙)・・・金沢の二俣和紙を壁面に使用した、和の趣溢れるお部屋
お風呂設備／源泉かけ流し黒御影石風呂・ミストサウナ
　　※壁紙に和紙を使用している為、10才未満のお子様の同伴はご遠慮頂いております。ご了承下さいませ。

■夏の1(喫煙可)・・・暖炉のあるスタイリッシュルーム
お風呂設備／源泉100％かけ流し緑十和田石檜巻風呂・低温サウナ

※お部屋タイプは上記2タイプとなります。
※ご予約時、予約フォームのご要望欄にご希望の部屋タイプをご記入ください。
※また、お日にちによってはご希望に添えない場合もございます。ご了承ください。

−−−−−−−▼お部屋設備のご案内▼−−−−−−−−−−−−

◇眼下に鶴仙渓を望む風光明媚な源泉半露天風呂付（26平米）
◇IHキッチン付の広々としたリビング（56平米）
◇シモンズ社製のツインベッドルーム（41平米）
◇充実の音響環境（50型プラズマTVとDVDプレイヤー）
◇2組のご夫婦でも気兼ねなくお休み頂ける和室（8畳）
◇高速インターネット接続無料（ノートパソコンをご用意）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◆ご夕食…地物、旬の物で構成された花紫・料理長渾身の季節感溢れる
お献立の中からお好きなものだけを選べる、“アラカルト懐石”

◆お食事場所…造形和紙デザイナー堀木エリ子氏デザインの空間
「ステイダイニング・にほん」（夕・朝とも）

◆ご朝食…料理長特製・和定食

☆記念日の方へは心ばかりのお祝いをさせて頂きますので事前にお知らせ下さい。


●お電話でのご予約は、楽天トラベル宿泊予約センター
　　【050-2017-8989（24時間対応／年中無休）】

【期間】2011年04月01日〜2011年10月31日

【2010年度、山中温泉旅館での売上NO.１！】

〜料理長特製のお弁当を持って、芭蕉が愛した鶴仙渓の川床へ〜

今年もご用意いたしました！例年１番人気の山中温泉とのコラボプラン

山中温泉の名勝「鶴仙渓」のほとりの大人気スポット鶴仙渓【川床】へ
お弁当を持って、ピクニック気分でお出かけください♪

◆川床についてのご案内◆
※お席の時間制限はありません。
※食べ物、お飲み物の持ち込みは可能。但しアルコール類はご遠慮下さい。
※雨天及び河川増水時は中止となります。何卒御了承下さいませ。

■□■花紫のお約束＆プラン特典■□■
♪12時チェックイン＆アウトなので、ゆったりのんびり♪
・お弁当はお茶と一緒に、携帯しやすくご用意いたします。
・山中温泉新名所『川床』の席料券（加賀棒茶付）プレゼント
・湯上りコーナーにて、特製梅ゼリー『爽（さやか）』やシソ巻ラッキョウ等をご用意
・浴衣はおひとり様2枚ご用意

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◆ご昼食…花紫・料理長特製 『川床弁当』

◆ご夕食…地の物、旬の物で構成された、花紫・料理長渾身の加賀『旬』懐石／「ステイダイニング」又は「お部屋」にて
　　
　　※お食事場所はお選び頂けないプランとなります。了承ください。
　　　　お食事場所の指定ご希望場合、追加料金お一人様￥2，100にて承ります。
　　　　ご指定のある方は、ご予約フォームのご要望欄 又は
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご宿泊の3日前迄に花紫まで直接ご連絡下さい。

◆ご朝食…料理長特製・和定食／夕食と同じ場所にて

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

※お弁当は当日（ご到着後）又は翌日（ご出発時）のご用意となります。
※恐れ入りますが、お弁当ご用意希望日を※お弁当は、小学生以上のお子様が対象となります。

☆記念日の方へは心ばかりのお祝いをさせて頂きますので事前にお知らせ下さい。

◆お電話でのご予約は、楽天トラベル宿泊予約センター
　　【050-2017-8989（24時間対応／年中無休）】

【期間】2011年07月01日〜2011年09月30日

有難うございます！
今年も人気温泉旅館・ホテル250選、“５つ星の宿”に選定して頂きました！　

これもひとえに皆様の日頃の皆さまのご愛顧のお陰でございます。
受賞記念、そして皆様への感謝の気持ちで�Dつの特典付きのこのプランをお作り致しました・・・

【特典�@】到着時、お部屋にて冷やし抹茶のサービス
【特典�A】芭蕉が愛した名勝・鶴仙渓川床の席料券（加賀棒茶付き）
【特典�B】エステ１０％ＯＦＦサービス券
【特典�C】湯上がり休憩所にて、他では味わえない特注の梅ゼリー“爽”のサービス
【特典�D】白山スーパー林道ご利用した場合、片道通行料を！（領収書要）

※9/27〜10/6の期間、川床メンテナンス休業の為、川床席料券は付きませんのでご了承下さいませ。

◆ご夕食…地物、旬の物で構成された花紫・料理長渾身の加賀『旬』懐石料理

◆お食事場所…造形和紙デザイナー堀木エリ子氏デザインの和紙で造られた空間「ステイダイニング・にほん」にて。（朝・夕とも）

◆ご朝食…料理長特製・和定食

※お料理のグレードアップはご予約フォームの食事選択欄よりお申込み下さい。

−−−−−−▼花紫から周辺施設観光情報 ▼−−−−−−−−−−

■観光名所■
　　・黒谷橋　【徒歩１分】
　　・芭蕉堂 及び 鶴仙渓遊歩道入口　【徒歩１分】
　　・あやとり橋　【徒歩１０分】【車３分】
　　・鶴仙渓-川床　【徒歩１０分】
　　・山中座　【徒歩１０分】【周遊バス５分】【車５分】
　　・ゆげ街道　山中温泉の祖！中心部の商店街　【徒歩１０分】
　　・こおろぎ橋　【徒歩３０分】【周遊バス２０分】【車１０分】
　　・無限庵　加賀武家書院造り　【周遊バス２０分】【車１０分】
　　・医王寺　山中温泉街を一望できる景勝のポイント　【車１０分】
　　・栢野の大杉　樹齢約２３００年の天欄の大杉　【周遊バス３５分】【車１０分】
　　
■体験施設■
　　・きぬや　九谷焼ろくろ体験　【徒歩１分】
　　・菊の湯前　温泉たまご手作り体験　【徒歩１０分】【周遊バス５分】【車５分】
　　・ろくろの里工芸の館　ろくろ木地挽き体験　【周遊バス２５分】【車１０分】

☆記念日の方へは心ばかりのお祝いをさせて頂きますので事前にお知らせ下さい。

【期間】2011年09月07日〜2011年10月31日

☆１日３室限定☆

〜お得なプランでも上質なお料理とおもてなしの【花紫】〜

素材の質にこだわり、本格派の懐石料理に創造を加えてお作りする、料理長渾身のお料理。お客様の過ごしやすさを一番に考えた極上のおもてなし。１２時チェックイン＆アウト、ゆったり２４時間滞在で身も心もリフレッシュ。全室が鶴仙渓の渓流に面しており、四季折々の風景が皆様に癒しをお届けします。

◆ご夕食…旬の素材をふんだんに使用した季節感溢れる、料理長渾身の加賀『旬』懐石／

■お食事場所…ステイダイニング又はお部屋にて

※お食事場所はお選び頂けないプランとなります。お一人様2,100円追加にてご指定頂く事も可能でございます。ご指定ございます場合は、備考欄にご記入お願い致します。事前のご指定がなかった場合、チェックイン時にご案内致します。

◆ご朝食…料理長特製・和定食／ご夕食と同じ場所にて

☆記念日の方へは心ばかりのお祝いをさせて頂きますので事前にお知らせ下さいませ。

※同一条件のプランと比較した場合、本プランは最安値となっております。

【期間】2011年01月18日〜2011年12月31日

『やっぱりお部屋食でないと…』、
とお望みのお客様のために、1日3組様限定でお受けしております。

お食事をゆっくりとご希望されるお客様、
小さなお子様のいらっしゃるお客様はお部屋でごゆっくりとお食事をどうぞ♪

料理長自信の季節感溢れる、贅沢で奥深い味わいを是非ご賞味くださいませ。

* ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ *

◆ご夕食…地の物、旬の物で構成された、花紫・料理長渾身の加賀『旬』懐石

◇毎月変わる旬のお献立をご用意。本格懐石を地酒やワインde舌鼓。

◆お食事場所…お部屋（滞在のお部屋、もしくは別部屋）にて（夕・朝とも）

◆ご朝食…料理長特製・和定食


■お部屋…純和風本格書院造り（坪庭付き）
　　　眺望は鶴仙渓（渓谷）と山中温泉観光名所「黒谷橋」となります。


☆記念日の方へは心ばかりのお祝いをさせて頂きますので事前にお知らせ下さい。


●お電話でのご予約は、楽天トラベル宿泊予約センター
　　【050-2017-8989（24時間対応／年中無休）】

【期間】2011年01月17日〜2011年12月31日

　五感で【食】をたのしむ通年高級懐石　◇◆ゆとり本懐石プラン◆◇

　　　　　　　『こだわるのは−質−』

旬の食材はもちろん、その中でも特に「質」を重視し、
厳選した高級食材のみを使用し、料理長が腕をふるいます。

工芸王国「石川」ならではの吟味された器で 『花紫の口福』 をご堪能下さい。

* ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ *
◆ご夕食…質を追求した料理長こだわりの『ゆとり本懐石』

◆お食事場所…造形和紙デザイナー堀木エリ子氏デザインの和紙で造られた空間「ステイダイニング・にほん」にて。（朝・夕とも）

◆ご朝食…料理長特製・和定食


■お部屋…純和風本格書院造り（坪庭付き和室）
　　　　　眺望は鶴仙渓（渓谷）と山中温泉観光名所「黒谷橋」

■お風呂…展望露天風呂「ひらひら」（7階）と大浴殿「春夏秋雪」（2階）
　◇最上階の展望露天風呂から望む鶴仙渓の眺望は北陸随一を誇ります。
　◇ゆとりの広さと泉質が自慢の大浴殿では、
　　　　5分おきに流れる正調山中節と湯情をお楽しみ頂けます。（24時間利用可）


☆記念日の方へは心ばかりのお祝いをさせて頂きますので事前にお知らせ下さい。


●お電話でのご予約は、楽天トラベル宿泊予約センター
　　【050-2017-8989（24時間対応／年中無休）】

【期間】2011年03月20日〜2011年11月30日

※このプランは 2泊から 予約可能となります。

◆連泊でお得！◆
観光やゴルフをゆっくり満喫したい方に、特に「おすすめ」のプラン

ご予約が難しい連休もお得な価格でご宿泊頂ける可能性【大】！！

開湯1300年の山中温泉の湯情と、
人気温泉旅館・ホテル250選、“５つ星の宿”選定の癒しのお宿で
48時間たっぷり、ごゆっくりお楽しみくださいませ...

■■プラン特典■■
・浴衣はおひとり様につき1日につきお一人様2枚ご用意　
・湯上りコーナーにて、特製梅ゼリー「爽」やシソ巻ラッキョウ等をご用意
・お料理は、お得なプランなのにランクはそのまま！
　　　　　　　　　　　　→ 料理長厳選「旬」の【加賀懐石】で…
（※1泊目と2泊目のお献立内容は変更となりますのでご安心くださいませ）
・2日間フリーパス！山中温泉周遊観光バス 「お散歩号」チケットと、
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　山中温泉観光マッププレゼント♪

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

◆お食事は夕食・朝食ともステイダイニング又はお部屋でご用意いたします。

　　※お食事場所はお選び頂けないプランとなります。ご了承ください。
　　　お食事場所の指定がある場合は、お一人様￥2,100にて承ります。
　　　ご指定のある方は、ご予約フォームのご要望欄 又は
　　　　　　　　　　　　　　ご宿泊の3日前迄に花紫まで直接ご連絡下さい。

◆ご朝食…料理長特製・和定食

◆お部屋…純和風本格書院造り（坪庭付き和室）
　　　　　眺望は鶴仙渓（渓谷）と山中温泉観光名所「黒谷橋」

◆お風呂…展望露天風呂「ひらひら」（7階）と大浴殿「春夏秋雪」（2階）
　　◇最上階の展望露天風呂から望む鶴仙渓の眺望は北陸随一を誇ります。
　　◇ゆとりの広さと泉質が自慢の大浴殿では、
　　　　　5分おきに流れる正調山中節と湯情をお楽しみ頂けます。（24時間利用可）

☆記念日の方へは心ばかりのお祝いをさせて頂きますので事前にお知らせ下さい。


●お電話でのご予約は、楽天トラベル宿泊予約センター
　　【050-2017-8989（24時間対応／年中無休）】

【期間】2011年01月18日〜2011年12月31日

ご両親へのプレゼント旅行によく利用される【記念日ステイ】プラン

　　　◆通常3,150円分の【お祝い膳】付き！！◆

　「ご苦労様」、「おめでとう＆ありがとう」・・・
思っていてもなかなか口にできない感謝の気持ちをお伝えください。

かけがえのない『家族愛』と『笑顔』に包まれた、
　　　　　　　　　　　　記憶に残る大切な１ページをお届けいたします。

退職祝いや還暦のお祝いだけでなく、
　　　古希・喜寿・米寿・快気祝い・誕生日や結婚記念日など…、
　　　　　　　　　様々なシーンに合わせたおもてなしでも承っております。

■□■花紫のお約束＆プラン特別特典■□■
♪12時チェックイン＆アウトなので、24時間ゆったりのんびり♪
・お祝い膳
・記念写真（後日お送りいたします。）
・赤いちゃんちゃんこと帽子、座布団無料貸出（還暦以外も各色ご用意可能です。）

* ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ * ・ *

◆ご夕食…地の物、旬の物で構成された、花紫・料理長渾身の加賀『旬』懐石

◆ご朝食…料理長特製・和定食

◆お食事場所…お部屋食 又は 別部屋にて（夕・朝とも）
　　　※大人数でお申し込みの場合、小宴会場のご用意も可能です。

◆お部屋…純和風本格書院造り（坪庭付き）
　　　眺望は鶴仙渓（渓谷）と山中温泉観光名所「黒谷橋」となります。


●お電話でのご予約は、楽天トラベル宿泊予約センター
　　【050-2017-8989（24時間対応／年中無休）】

【期間】2011年01月18日〜2011年12月31日

女性同士のご旅行を花紫がプロデュース！

深夜までのガールズトークに欠かせない冷蔵庫のお飲み物【全部】プレゼント♪
お酒好きの方も、お酒を飲めない方も…、ご心配なく！！
贅沢で嬉しい一日を、気兼ねなく、ご湯っくりお過ごしくださいませ♪

■□■花紫のお約束＆プラン特典■□■
♪12時チェックイン＆アウトなので、ゆったりのんびり♪
★お部屋の冷蔵庫24時間無料開放（お持ち帰りはご遠慮ください）
・エステ10％割引　　
・湯上りコーナーにて、特製梅ゼリー『爽（さやか）』やシソ巻ラッキョウ等をご用意
・浴衣はおひとり様2枚ご用意

−・−・−・−・−▼ ご夕食 ▼−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−

「お客様にご満足頂きたい…」という気持ちで当館“花紫”が考案した
、オーダーメイド感覚のお食事スタイル、【アラカルト懐石】。

約50種類あるその日のお献立の中から、お客様のお好みのお料理を
お選びいただける花紫自慢のアラカルト懐石を是非お試し下さいませ。
　
献立の組立てはお客様次第！
　☆カロリーの気になる方は野菜を中心としたヘルシーなお料理を
　
　☆お酒好きの方は酒の肴を中心としたお料理を　　
　☆お肉がお嫌いな方はお魚や野菜中心のお料理を　
　　　　　など・・・自由自在にお選び＆お楽しみくださいませ。　　

◆ご朝食…料理長特製・和定食

◆お食事場所…造形和紙デザイナー堀木エリ子氏デザインの和紙で造られた空間「ステイダイニング・にほん」にて。（朝・夕とも）


■お部屋…純和風本格書院造り（坪庭付き）
　　　　眺望は鶴仙渓（渓谷）と山中温泉観光名所「黒谷橋」

■お風呂…展望露天風呂「ひらひら」（7階）と大浴殿「春夏秋雪」（2階）
　　◇最上階の展望露天風呂から望む鶴仙渓の眺望は北陸随一を誇ります。
　　◇ゆとりの広さと泉質が自慢の大浴殿では、
　　　　　5分おきに流れる正調山中節と湯情をお楽しみ頂けます。（24時間利用可）

☆記念日の方へは心ばかりのお祝いをさせて頂きますので事前にお知らせ下さい。


●お電話でのご予約は、楽天トラベル宿泊予約センター
　　【050-2017-8989（24時間対応／年中無休）】