花巻温泉郷　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

かまどダイニング「おむすび庵」。
ここで食べると食事が楽しく美味しくいただけます。

目の前の料理人が、あなたの「美味しい」の一言を聞く為に、
手間と愛情をかけて調理しているからです。

ご予約頂いた方だけが楽しめるこのプランの特徴は・・・

�@ ご夕食 人気の「かまどダイニング」でご夕食をお楽しみください。
個室風イステーブル席でリラックスしながら出来たて料理をお楽しみ頂けます。
後出し料理、セットメニューに加え名物5つのかまど料理が食べ放題。
ハーフバイキングスタイルでお食事をお楽しみください。
(2009年5月1日リニューアルで石釜料理や特製プリンも人気)

�A ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキングが好評。


以上が、かまどダイニングプランの特徴です。

しかも、これだけの内容で、愛隣館に1番安く泊まれる宿泊プランなのです。
人気のプランですので、予約はすぐに埋まってしまいます。

炭火焼きと揚げたての美味しい食事を楽しみたい方は、
早めに予約をされることをおすすめしております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役 清水 隆太郎

追伸

大切なことなので繰り返し申し上げますが、
このプランは愛隣館で一番お得な宿泊プランです。
席数が限られているため準備できる部屋に限りがございます。
空室があったら早めに予約されることをお勧めいたします。


※ イステーブル席（全席禁煙）でのご利用は、8名様までとなります。
8名様以上の場合、事前にご相談ください（不可の場合あり）。

※　ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

当館人気　秋得

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

このプランでご宿泊頂きますと、通常1％貯まるポイントが、
もれなく10％貯まる「楽天ポイント10倍プラン」です

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

かまどダイニング「おむすび庵」。
ここで食べると食事が楽しく美味しく頂けます。

目の前の料理人が、あなたの「美味しい」の一言を聞く為に、
手間と愛情をかけて調理しているからです。

ご予約頂いた方だけが楽しめるこのプランの特徴は・・・

�@ ご夕食 人気の「かまどダイニング」でご夕食をお楽しみ下さい。
個室風イステーブル席でリラックスしながら出来たて料理をお楽しみ頂けます。
後出し料理、セットメニューに加え名物5つのかまど料理が食べ放題。
ハーフバイキングスタイルでお食事をお楽しみ下さい。
(2009年5月1日リニューアルで石釜料理や特製プリンも人気)

�A ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキングが好評。

以上が、かまどダイニングプランの特徴です。

しかも、これだけの内容で、愛隣館に1番安く泊まれる宿泊プランなのです。
人気のプランですので、予約はすぐに埋まってしまいます。

炭火焼と揚げたての美味しい食事を楽しみたい方は、
早めに予約をされることをお薦めしております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役 清水 隆太郎


※ イステーブル席（全席禁煙）でのご利用は、8名様までとなります。
8名様以上の場合、事前にご相談下さい（不可の場合あり）。

※　ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本プランは、最安値となっております。
※同一条件（お食事特典など）のプランと比較
した場合、本プランより安価で販売はしておりません。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

当館人気　秋得

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

「前沢牛」は肉質日本一と評価されたブランド牛です。

愛隣館は岩手前沢牛協会より安心安全な前沢牛を提供している
お店として「前沢牛販売指定店」の認定を頂いております。

かまどダイニングでのお料理に料理長 佐々木が厳選した
「肉牛生産履歴証明書」付きの前沢牛ステーキを
おひとり100gずつご提供いたします。

■プラン内容&特典
�@ ご夕食 人気の「かまどダイニング」でご夕食をお楽しみください。
個室風イステーブル席でリラックスしながら出来たて料理を
お楽しみいただけます。後出し料理、セットメニューに加え
名物5つのかまど料理が食べ放題。
ハーフバイキングスタイルでお食事をお楽しみください。
(2009年5月1日リニューアルで石釜料理や特製プリンも人気)
�Aご夕食 販売価格4000円相当の前沢牛ステーキ100gを追加（大人）
※「肉牛生産履歴証明書」の写しをご記念にお持ち帰り下さい。
�Bご朝食 30種以上豊富なメニューが人気の和洋バイキング
�Cのんびり滞在2時間延長2000円相当（CI 14:00、CO 11:00）
�Dお部屋 2007年7月1日にリニューアルしたばかりの和室「月かんむり」。
　お部屋 人気の広い新館和室「花かんむり（10帖、14帖）」でご宿泊。

基本planに6000円相当の特典が付いてプラス3000円と
かなりお得なプランです。ぜひご予約ください。

※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

このプランでご宿泊頂きますと、通常1％貯まるポイントが、
もれなく10％貯まる「楽天ポイント10倍プラン」です

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

「前沢牛」は肉質日本一と評価されたブランド牛です。

愛隣館は岩手前沢牛協会より安心安全な前沢牛を提供している
お店として「前沢牛販売指定店」の認定を頂いております。

かまどダイニングでのお料理に料理長 佐々木が厳選した
「肉牛生産履歴証明書」付きの前沢牛ステーキを
おひとり100gずつご提供いたします。

■プラン内容&特典
�@ ご夕食 人気の「かまどダイニング」でご夕食をお楽しみください。
個室風イステーブル席でリラックスしながら出来たて料理を
お楽しみいただけます。後出し料理、セットメニューに加え
名物5つのかまど料理が食べ放題。
ハーフバイキングスタイルでお食事をお楽しみください。
(2009年5月1日リニューアルで石釜料理や特製プリンも人気)
�Aご夕食 販売価格4000円相当の前沢牛ステーキ100gを追加（大人）
※「肉牛生産履歴証明書」の写しをご記念にお持ち帰り下さい。
�Bご朝食 30種以上豊富なメニューが人気の和洋バイキング
�Cのんびり滞在2時間延長2000円相当（CI 14:00、CO 11:00）

基本planに6000円相当の特典が付いてプラス3000円と
かなりお得なプランです。ぜひご予約ください。

※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【期間】2011年08月11日〜2012年01月31日

このお部屋は、カップル、ご夫婦様に人気のお部屋です。

実際にお泊まりいただいたお客様からも
「シモンズ製のセミダブルベッドとこだわり枕で快眠できました」
「マッサージチェアが使い放題でよかったです」
とのご感想をいただいております。


ご夕食は、かまどダイニング「おむすび庵」でご用意いたします。
楽しいお時間をお過ごしください。


ご予約頂いた方だけが楽しめるこのプランの特徴は・・・

�@ お部屋 マッサージチェア付ツインルーム（禁煙）
・ シモンズ製のセミダブルベッド、こだわり枕で快眠
・ お部屋にはマッサージチェア2台備え付けで使い放題

�A ご夕食 人気の「かまどダイニング」でご夕食をお楽しみください。
個室風イステーブル席でリラックスしながら出来たて料理をお楽しみ頂けます。
後出し料理、セットメニューに加え名物5つのかまど料理が食べ放題。
ハーフバイキングスタイルでお食事をお楽しみください。
(2009年5月1日リニューアルで石釜料理や特製プリンも人気)

�B ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。
�C 女性の方限定には選べるお洒落浴衣サービス

以上が、このプランの特徴です。

炭火焼きと揚げたての美味しい食事を楽しみたい方は、
2室のみのお部屋となりますので、早めに予約をされることをおすすめしております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役 清水 隆太郎


※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

本プランは、最安値となっております。
※同一条件（お食事特典など）のプランと比較した場合、
本プランより安価で販売はしておりません。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

当館人気　秋得

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

「子供の宿泊料が高い!」とお考えの方はこのプランです。

このプランでは赤ちゃん無料！（入館料：食事なし・布団なし(１才〜３才)）
お子様料金はシーズナリティに関係なくお得な料金でご利用頂けます。

ご家族全員が笑顔で思い出作りができるご宿泊プランです。

【ぷらん内容】

�@ ご夕食 人気の「かまどダイニング」でご夕食をお楽しみ下さい。
個室風イステーブル席でリラックスしながら、出来たて料理をお楽しみ頂けます。
名物5つのかまど料理が食べ放題の、ハーフバイキングスタイルで
お食事をお楽しみ下さい。
(2009年5月1日リニューアルで石釜料理や特製プリンも人気)

�A 嬉しいサービス特典として、
☆ おこちゃま特典　嬉しいお宝券をプレゼント!
☆ ママ 特典
洒落な色浴衣をサービス!
「フットエステ20分コース」1回分サービス!
☆ パパ特典　和食処にて生ビールを1杯サービス!
☆ 家族特典　お祭り広場で楽しめるダーツ無料券を1回分プレゼント!

�A お部屋 2007年7月にリニューアルの和室「月かんむり」。
�B チェックイン14時、チェックアウト11時
�C 赤ちゃんの入館料（食事・布団なし(1才〜3才)）が無料！
お子様料金はシーズナリティに関係なくお得な料金でご利用ＯＫ！

※ イステーブル席（全席禁煙）でのご利用は、8名様までとなります。
8名様以上の場合、事前にご相談下さい（不可の場合あり）。

※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません(料金はご返金できかねます)。

※　フットエステはお日にちにより非常に込み合いますので、
お電話もしくはメールにて空き時間をご確認の上、ご予約下さい。
ご利用頂けない場合も、ご返金は致しかねます。ご了承下さい。
(土・日曜・祝日のご利用時間は21:00迄)

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

当館人気　秋得

【期間】2011年07月22日〜2011年10月06日

リーズナブルなご料金でお泊まりになりたい方におすすめのプラン。

直前割 適用日の感謝デーは、空室状況により随時設定で変動いたします。

ご希望日が空いている場合は、お早めに！

本プランは、最安値となっております。
※同一条件（お食事特典など）のプランと比較した場合、
本プランより安価で販売はしておりません。

◎夕食　「和膳スタイル」 or「かまどダイニング　おむすび庵」
　　　※こちらのプランでは、お食事の提供方法はご指定頂けません。
◎朝食　和洋バイキング

※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

プレミアム割　セール　当館人気　秋得

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

大切な方とゆっくりと水入らずで
お部屋でご夕食を召し上がりたい方はこちらのプランです。

このプランの特典として・・・

�@ ご夕食 お部屋で水入らずでお楽しみください。
※ 4名様までは確定条件でご用意致しますが（子供も含む）
5名様以上の場合、個室会場となります。

�A ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。


◎夕食　お部屋（※4名様まで） or　個室会場（※5名様以上）

◎朝食　和洋バイキング

※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

※ 「アレルギー食対応」も受け付けております。
ご予約の際もしくはご宿泊３日前までに、
メール(yoyaku@airinkan.com)または、予約センター（0198-25-2341）
までお申し付け下さいませ。
その際のメニュー変更は当館おまかせとなりますのでご了承下さい。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

当館人気　秋得

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

このプランでご宿泊頂きますと、通常1％貯まるポイントが、
もれなく10％貯まる「楽天ポイント10倍プラン」です

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

大切な方とゆっくりと水入らずで
お部屋でご夕食を召し上がりたい方はこちらのプランです。

このプランの特典として・・・

�@ ご夕食 お部屋で水入らずでお楽しみください。
※ 4名様までは確定条件でご用意致しますが（子供も含む）
5名様以上の場合、個室会場となります。

�A ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。


◎夕食　お部屋（※4名様まで） or　個室会場（※5名様以上）

◎朝食　和洋バイキング

※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

※ 「アレルギー食対応」も受け付けております。
ご予約の際もしくはご宿泊３日前までに、
メール(yoyaku@airinkan.com)または、予約センター（0198-25-2341）
までお申し付け下さいませ。
その際のメニュー変更は当館おまかせとなりますのでご了承下さい。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本プランは、最安値となっております。
※同一条件（お食事特典など）のプランと比較
した場合、本プランより安価で販売はしておりません。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

当館人気　秋得

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

「前沢牛」は肉質日本一と評価されたブランド牛です。

愛隣館は岩手前沢牛協会より安心安全な前沢牛を提供している
お店として「前沢牛販売指定店」の認定を頂いております。

評判のお料理「和膳」に料理長 佐々木が厳選した
「肉牛生産履歴証明書」付きの前沢牛ステーキを
おひとり100gずつお部屋食にてご提供いたします。

■プラン内容＆特典
�@ご夕食 大切な方とゆっくりと水入らずでお部屋食（4名様まで）
　※5名様以上は個室会場となります。
�Aご夕食 販売価格4000円相当の前沢牛ステーキ100gを追加（大人）
　※「肉牛生産履歴証明書」の写しをご記念にお持ち帰り下さい。
�Bご朝食 30種以上豊富なメニューが人気の和洋バイキング
�Cのんびり滞在2時間延長2000円相当（CI 14:00、CO 11:00）

基本planに6000円相当の特典が付いてプラス2000円と
かなりお得なプランです。ぜひご予約ください。


※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

5000円もお得に泊まれる彼女・奥さまを喜ばせる為の特別なプラン。
お1人様8000円相当の特典を3000円でご提供。
だから5000円もお得なのです・・

『彼女・奥さまと想い出に残る旅行をしたい!』
というカップル、ご夫婦に選ばれている人気プランです。

■プラン内容&特典
�@ご夕食 彼女・奥さまと水入らずでお部屋食
�Aご夕食 販売価格4000円相当の前沢牛ステーキ100gを追加
�Bご夕食 彼女・奥さまが喜ぶ ハーフワイン1000円相当
�C彼女・奥さまには販売価格2000円の高級アメニティ
�D彼女・奥さまに可愛いお洒落浴衣セット500円相当
�E岩盤浴500円割引券
�Fご朝食 30種以上豊富なメニューが人気の和洋バイキング
�G彼女・奥さまとのんびり滞在2時間延長4000円相当（CI 14:00、CO 11:00）
�Hガーデンで自然を感じながらのデート

以上が、5000円もお得!プチリッチな部屋食&前沢牛デートplan
の内容と特典です。

お1人様8000円相当の特典が付いて基本プランにプラス3000円で楽しめる。
ここまでのプランは他にはあまりないでしょう。
是非、この機会にお二人の大切なご旅行を愛隣館にお任せください。


※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

このプランでご宿泊頂きますと、通常1％貯まるポイントが、
もれなく10％貯まる「楽天ポイント10倍プラン」です

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

5000円もお得に泊まれる彼女・奥さまを喜ばせる為の特別なプラン。
お1人様7000円相当の特典を2000円でご提供。
だから5000円もお得なのです・・

『彼女・奥さまと想い出に残る旅行をしたい!』
というカップル、ご夫婦に選ばれている人気プランです。

■プラン内容&特典
�@ご夕食 彼女・奥さまと水入らずでお部屋食
�Aご夕食 販売価格4000円相当の前沢牛ステーキ100gを追加
�Bご夕食 彼女・奥さまが喜ぶ ハーフワイン1000円相当
�C彼女・奥さまには販売価格2000円の高級アメニティ
�D彼女・奥さまに可愛いお洒落浴衣セット500円相当
�E岩盤浴500円割引券
�Fご朝食 30種以上豊富なメニューが人気の和洋バイキング
�G彼女・奥さまとのんびり滞在2時間延長2000円相当（CI 14:00、CO 11:00）
�Hガーデンで自然を感じながらのデート

以上が、5000円もお得!プチリッチな部屋食&前沢牛デートplan
の内容と特典です。

お1人様7000円相当の特典が付いて基本プランにプラス2000円で楽しめる。
ここまでのプランは他にはあまりないでしょう。
是非、この機会にお二人の大切なご旅行を愛隣館にお任せください。


※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

夏得

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

【期間】2011年08月11日〜2012年01月31日

※2010年4月 リニューアルキャンペーン中


彼女・奥さまを喜ばせる為の温泉デート・・・

『彼女・奥さまと想い出に残る特別な旅行をしたい♪』
というカップル、ご夫婦に選ばれている人気プランです。


◎大切な時間を過ごすための特典

�@ ご宿泊　露天風呂付き客室（特別室・1室限定）
　※ 季節の「生花」ご用意
　※ バスタオルと浴衣を各２枚ご用意
　※ ウェルカムフルーツサービス
　※ 朝刊サービス

�A ご夕食
　※ 旬の素材を活かした特選料理「花膳」をお部屋にてご用意
　　絶対食べられない料理・アレルギー等がございましたら
　　事前に遠慮なくお申し付けください。できる限り配慮します。
　※ 彼女・奥さまが喜ぶ ハーフワイン
�B ご朝食
　※ 30種以上豊富なメニューが人気の和洋バイキング

�C 彼女・奥さまに「高級アメニティ」
�D 彼女・奥さまに可愛い「お洒落浴衣」
�E 岩盤浴500円割引券
�F 彼女・奥さまとのんびり滞在2時間延長（CI 14:00、CO 11:00）
�G ガーデンで自然を感じながらのデート

お二人の大切なご旅行を愛隣館にお任せください。


※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
　それ以降の場合ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。
※ 客室お風呂は温泉でございませんが、景色をお楽しみ頂けます。
※ 小学生以下のお子様及びグループ様でのご宿泊はご遠慮頂いております。

本プランは、最安値となっております。
※同一条件（お食事特典など）のプランと比較した場合、
本プランより安価で販売はしておりません。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

当館人気　秋得

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

※2010年4月 リニューアルキャンペーン中


大切な記念日を特別に過ごされたい方は
愛隣館で１室限定の特別室がお薦めです。

和室15帖+10帖+応接室、景色抜群の展望露天風呂。
ご夕食ご朝食ともにお部屋でご用意いたします。


◎大切な記念日を過ごすための特典として・・・

�@ ご宿泊　露天風呂付き客室（特別室・1室限定）
　※ 季節の「生花」ご用意
　※ バスタオルと浴衣を各２枚ご用意
　※ ウェルカムフルーツサービス
　※ 朝刊サービス

�A ご夕食
　※ 旬の素材を活かした特選料理「花膳」をお部屋にてご用意
　　絶対食べられない料理・アレルギー等がございましたら
　　事前に遠慮なくお申し付けください。できる限り配慮します。
　※ 前沢牛ステーキ100gも追加
　※ お飲み物１杯サービス
　※ 生ケーキ（4号）で大切な記念日をお祝い

�B ご朝食
　※ 調理長特製の「朝膳」をお部屋にてご用意いたします。

�C 女性限定で「高級アメニティ」
�D 女性限定で「お洒落浴衣」
�E 岩盤浴500円割引券
�F チェックイン14時、チェックアウト11時


※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
　それ以降の場合ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。
※ 客室お風呂は温泉でございませんが、景色をお楽しみ頂けます。
※ 小学生以下のお子様及びグループ様でのご宿泊はご遠慮頂いております。


本プランは、最安値となっております。
※同一条件（お食事特典など）のプランと比較した場合、
本プランより安価で販売はしておりません。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

【期間】2011年08月11日〜2012年01月31日

美味しい料理と広いお部屋で
特別な一日を過ごされたい方におすすめのプラン。

調理長が旬の素材にこだわったお薦め特選料理「花膳」で舌鼓み。

【特選料理「花膳」とゆったり二間客室】満喫プラン 特典として・・・

�@ ご夕食 旬の素材のお薦め特選料理「花膳」に舌鼓み。
※ 「お部屋」または「個室会場」となります。
�A お部屋 お部屋が二つある景色抜群の花かんむり 和室（二間）。
�B ゆとりの21時間ステイ(チェックイン14時、チェックアウト11時)
�C お部屋に季節の「生花」ご用意いたします。
�D お一人様に浴衣2枚ご用意いたします。
�E 朝刊をサービスさせていただきます。
�F ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。


※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
　それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

※ 3世代でのご宿泊にもおすすめです。

本プランは、最安値となっております。
※同一条件（お食事特典など）のプランと比較した場合、
本プランより安価で販売はしておりません。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

当館人気　秋得

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

【日本経済新聞、岩手日報、岩手朝日テレビ、オールアバウト
にも紹介された人気のプランです】

「荷物が多くて大変…」「他のお客さんに迷惑かからないかしら…」
そんなパパママの声から生まれたのがこのプランです。

このプランの特徴は、
○ 赤ちゃんの滞在中使用するオムツ替え放題 ※ パンパース S・M・Lサイズ
テープorパンツタイプのご希望を予約時お知らせください
(パンツタイプはM・Lサイズのみ)

○ お部屋は和室「花かんむり」
・おしりふき(30枚入)１個プレゼント
・おむつ用ごみ箱、赤ちゃん用お布団、クッションをご用意

○ 夕食は、お部屋食(最終スタート時間は19:45より)。
・離乳食もご準備していますので、お子様の好き嫌いは事前にお知らせ下さい。

○ 貸切家族風呂４５分間サービス（ベビーバスもございます）
※ ご利用時間
当日 14:00、15:00、16:00、17:00、18:00、19:00、20:00、21:00〜
翌日 7:00、8:00、9:00、10:00、11:00〜

○ チェックイン１４時・チェックアウト１１時

○ お子様の急な発熱等による急なキャンセルの場合、
当日の朝8時までにご連絡を頂けましたら
【 通常キャンセル料100％⇒一切、頂きません 】
＊このプランだけの特典でございます

サービスの質を落とさないために『1日3組様』限定となります。


※ 貸切風呂は、空室状況により希望時間がお取り出来ない場合がございます
空室をお電話等で確認の上でご希望頂くとスムーズです
ご利用頂けない場合にもご返金は致しかねます。ご了承下さい

※　ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）

※赤ちゃんお子様料金に関しての補足事項
●赤ちゃん　無料　：備考欄に人数をご記入下さい
（離乳食を召し上がる位の年齢の赤ちゃん対応）
●入館料　2100円：食事なし。宿泊人数欄にご記入下さい
（それ以上の赤ちゃんは3歳まで）

あくまでも無料対応ですのでご理解お願い致します
お父様お母様のお食事を取り分ける場合は料金は無料です

【がんばろう！岩手】当館人気　秋得

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

日本経済新聞、岩手日報、岩手朝日テレビ、オールアバウト・・・
その他多数ご紹介頂いた　【オムツ替え放題】ぱぱ、まま大好き 赤ちゃんぷらん。

お陰様で多くの赤ちゃん連れのお客様にご利用頂いておりますが、
ほとんど満室で予約できない状況・・・

「赤ちゃん連れで他にお薦めプランはないのですか。」
「安心して旅行できるプランであればいいよ」
という、パパママの声によりこのプランを作成致しました。

[ぷらん内容]

○ 赤ちゃんの滞在中使用するオムツ替え放題 ※ パンパース S・M・Lサイズ
テープorパンツタイプのご希望を予約時お知らせください
（パンツタイプはM・Lサイズのみ）

○ お部屋は和室「花かんむり」。
・バス・トイレ付きタイプだから温泉が苦手な赤ちゃんも安心♪
※ 大浴場にはベビーバスも完備
・おしりふき(30枚入)１個プレゼント
・おむつ用ごみ箱、赤ちゃん用のお布団、クッションをご用意

○ ご夕食はお部屋食(最終スタート時間は19:45より)。
・離乳食もご準備していますので、お子様の好き嫌いは事前にお知らせ下さい

○ チェックイン１４時・チェックアウト１１時

○ お子様の急な発熱等による急なキャンセルの場合、
当日の朝8時までにご連絡を頂けましたら
【 通常キャンセル料100％⇒一切、頂きません 】
＊ このプランだけの特典でございます

サービスの質を落とさないためにも『1日3組様』となります。


※　ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

※赤ちゃんお子様料金に関しての補足事項
●赤ちゃん　無料　：備考欄に人数をご記入下さい。
（離乳食を召し上がる位の年齢の赤ちゃん対応）
●入館料　　2100円：食事なし。宿泊人数欄にご記入下さい。
（それ以上の赤ちゃんは3歳まで）

あくまでも無料対応ですのでご理解お願い致します。
お父様お母様のお食事を取り分ける場合は料金は無料です。

【がんばろう！岩手】当館人気　秋得

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

【日本経済新聞、岩手日報、岩手朝日テレビにも紹介された人気のプランです】

旅行に行きたい妊婦さんの為のご宿泊プランです。
安心して楽しい温泉休日をお過ごし下さい。

このプランの特徴は、
�@ お部屋は、広い和室「花かんむり」。
ロビー、お風呂、レストランなど主要の場所へエレベーター1本で移動ができます。
�A ご夕食は、お部屋食にてご用意。スタッフが全て対応致します。
�B お食事はできる限り配慮します。
※ 妊婦さんは、味覚に敏感になりやすいので、
絶対食べたくない料理・アレルギー等が有れば、事前にご連絡して下さい。
�C 体調が悪くなってもすぐに横になれるように、お布団は初めから敷いております。
�D 横になる時にお使い頂けるように、お部屋へ専用クッションをご用意致します。
�E ご朝食は気持ちよくレストランでバイキング。
�F 貸切家族風呂 45分間サービス(通常2000円〜)
プライベートな温泉は、妊婦さんに人気です♪
�G チェックイン14時、チェックアウト12時(最大22時間ご滞在頂けます)

以上が、
旅行に行きたい妊婦さんの為の安心宿泊たまご(妊婦)プランの内容です。
出産前の大切な旅行は私たちにお任せください。



追伸
ご用意に手間がかかるので1日2組限定の宿泊プランとなります。
旅行に行きたい!と思われましたら今すぐこのプランでご予約お待ちしています。

※ 貸切風呂ご利用時間
当日 14:00、15:00、16:00、17:00、18:00、19:00、20:00、21:00〜
翌日 7:00、8:00、9:00、10:00、11:00〜
※ 貸切風呂は、空室状況により希望時間がお取り出来ない場合がございます。
空室をお電話等で確認の上でご希望いただくとスムーズです。
ご利用いただけない場合にもご返金は致しかねます。ご了承下さい。

※　ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません(料金はご返金できかねます)。

【がんばろう！岩手】当館人気　秋得

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

温泉に来たら、女性の方は当然美肌効果も期待しちゃいますよね?
そんな女性の皆様に「もっとキレイになってお帰りいただきたい!」
女性の皆様のキレイを応援する、とっておきのレディースプランをご用意致しました♪

いつも頑張っている自分へのご褒美に、
とびっきり贅沢な一日をプレゼントしてみてはいかがでしょうか?
仲のいい女性同士でぜひくつろぎの一時をご堪能ください。


このプランの特典として・・・

�@ 女性のキレイを応援!嬉しい選べるコース
下記の（A）,（B）どちらかコースをお選びいただけます。
（A）岩盤浴45分+フットエステ30分 （4,650円相当）
（B）岩盤浴45分+全身もみほぐし30分（4,650円相当）
※ 全身もみほぐしは、お部屋またはコーナーでお選びいただけます。

�A 【女性用高級アメニティ】おひとり1個プレゼント（2,100円相当）
�B お好きな模様やお色の色浴衣をサービス（525円相当）
�C ゆとりの21時間ステイ（チェックイン14時からチェックアウト11時）
�D ご夕食 お部屋で水入らずでお楽しみください。
※ 4名様までは確定条件でご用意致しますが（子供も含む）
5名様以上の場合、個室会場となります。
�E ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。
�F 人気の新館「花かんむり」にご宿泊いただけます。

※ 女性限定プランとなります。ご了承下さい。

※ ご予約時に、(A)、(B)いずれかのご希望のコースをコメント欄へご記入ください。
グループ同一メニューでお願い致します。

※ 岩盤浴とエステは、満席等でご希望のお時間にお取り出来ない場合がございます。
確実にご利用いただくには、5日前迄にご希望のお時間をお知らせください。
ご利用いただけない場合も、ご返金は致しかねます。ご了承ください。

※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません。（料金はご返金致しかねます）

当館人気　秋得　女子会プラン

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

こちらのプランは、母娘限定です。
忙しい日常を離れて、母娘水入らずの１日をお過ごしくださいませ。

○母娘特典○

このプランの特典として・・・

�@ ご夕食 選べる特選メイン料理をふたりで分け合える
　・ 前沢牛ステーキ（100g）
　・ 前沢牛しゃぶしゃぶ（20g×6枚）
　・ 噂のビーフシチュー
　・ 白金豚と岩手純情野菜のサラダ
　・ ヘルシー手作り豆腐
　・ 特選デザート
※ 全6品の特選メイン料理の中から、お好みでふたりで合計2種類2品を選択。
当プランでは、選んだ2品のメイン料理を仲良く分け合って召し上がって頂きます。

�A ご夕食 母娘で会話を楽しめるよう、確定条件でお部屋食

�B ふたりそろって嬉しいエステ、マッサージ
※ お好きなコースをお選びいただけます（4,200円相当）
　・プチフェイシャル（30分）
　・フットトリートメント アロマコース（30分）
　・マッサージ（40分）

�C お好きな模様やお色の色浴衣をサービス（525円相当）
�D チェックイン14時、チェックアウト11時
�E 人気の新館「花かんむり」にご宿泊いただけます。


※ 予約時に、ご希望のメイン料理をコメント欄へご記入下さい。

※ エステは、満席等でご希望のお時間にお取り出来ない場合がございます。
確実にご利用頂くには、5日前迄にご希望のお時間をお知らせ下さい。
ご利用頂けない場合もご返金は致しかねます。ご了承下さい。

※ お料理・エステのご指定が無い場合は、ホテルおまかせとなります。ご了承下さい。

※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません。（料金はご返金致しかねます）

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

温泉をさらに満喫されたい方におすすめのプラン。
今話題の「岩盤浴」を体験してみませんか?

「ゆったり21時間ステイ」だから温泉にも入って自分にご褒美を!

このプランの特典として・・・

�@ 岩盤浴45分間（大人）サービス
※ 営業時間11:00〜19:00、20:00〜23:00（受付22時迄、事前予約可）

�A ご夕食 新進気鋭の料理長 佐々木が手がける自慢のお料理。
和膳（お部屋食・個室会場・宴会場）もしくは「かまどダイニング料理」
でお楽しみ頂けます。
（こちらのプランでは、お食事の提供方法はご指定頂けません。）
�B ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。
�C ゆとりの21時間ステイ（チェックイン14時からチェックアウト11時）


※ 岩盤浴は、小学生未満のご利用はいただけません。

※ 岩盤浴は、満席でご希望のお時間がお取り出来ない場合がございます。
確実にご利用いただくには、ご希望のお時間を事前にお知らせください。
ご利用いただけない場合も、ご返金は致しかねます。ご了承ください。

※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

当館人気　秋得

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

温泉をさらに満喫されたい方におすすめのプラン。
「アロマエステ」でプチ贅沢を満喫してみませんか?

「ゆったり21時間ステイ」だから温泉にも入って自分にご褒美を!

このプランの特典として・・・
　　　　
�@ アロマエステ「プチフェイシャル」30分間サービス（大人）
※ 営業時間 16時〜23時（最終受付21時、事前予約のみ）

�A ご夕食 新進気鋭の料理長 佐々木が手がける自慢のお料理。
和膳（お部屋食・個室会場・宴会場）もしくは「かまどダイニング料理」
でお楽しみ頂けます。
（こちらのプランでは、お食事の提供方法はご指定頂けません。）
�B ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。
�C ゆとりの21時間ステイ（チェックイン14時からチェックアウト11時）


※ アロマエステ「プチフェイシャル」は、満席でご希望のお時間が
　お取り出来ない場合がございます。
　確実にご利用いただくには、２日前迄にご希望のお時間をお知らせください。
　ご利用いただけない場合も、ご返金は致しかねます。ご了承ください。

※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

当館人気　秋得

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

カップルご夫婦におすすめのプラン。
充実した高級アメニティでゆったりと特別な一日を過ごしませんか？

「ゆったり21時間ステイ」だから温泉にも入って自分にご褒美を！

このプランの特典として・・・

�@ 特別な一日をお過ごしいただくための
　【女性用高級アメニティ】付　×　大人のご人数様分

　温泉で特別な一日を送るために集めた女性用高級アメニティ。
　シャンプーから石鹸までクオリティーを重視したセットになっています。

　【女性用高級アメニティ】セット
　アロマエッセ（シャンプー、コンディショナー、ボディーソープ）、
　コーセー雪肌精（洗顔石鹸、化粧水、乳液）、ブラシ、ヘアクリップ、ヘアバンド
　コットン、つめヤスリ、ウテナエルリエモリエントシート（コラーゲン）、
　泡立てネット、綿棒、ボディースポンジ

※ 予告なくアメニティの内容が変更となる場合がございます。ご了承ください。

�A ご夕食 新進気鋭の料理長 佐々木が手がける自慢のお料理。
和膳（お部屋食・個室会場・宴会場）もしくは「かまどダイニング料理」
でお楽しみ頂けます。
（こちらのプランでは、お食事の提供方法はご指定頂けません。）
�B ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。
�C ゆとりの21時間ステイ（チェックイン14時からチェックアウト11時）


◎夕食　「和膳スタイル」 or「かまどダイニング　おむすび庵」
※ ご夕食スタイルは、当日ご案内にてホテルおまかせとなります。

◎朝食　和洋バイキング


※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

当館人気　秋得

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

信楽焼の露天風呂と内湯の両方楽しめる貸切風呂「ちゃっぷん」を
45分間ご利用頂ける特典付きのプランです。

カップル、ご夫婦でも家族でも温泉満喫!

このプランの特典として・・・

�@ 貸切家族風呂「ちゃっぷん」を45分間ご利用頂けます。
�A ご夕食 新進気鋭の料理長 佐々木が手がける自慢のお料理。
和膳（お部屋食・個室会場・宴会場）もしくは「かまどダイニング料理」
でお楽しみ頂けます。
（こちらのプランでは、お食事の提供方法はご指定頂けません。）
お楽しみいただけます（当日ご案内にてホテルおまかせとなります）。
�B ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。
�C チェックアウト11時で温泉満喫


※ 貸切風呂ご利用時間
当日 14:00、15:00、16:00、17:00、18:00、19:00、20:00、21:00〜
翌日 7:00、8:00、9:00、10:00、11:00〜

※ 貸切風呂は、空室状況により希望時間がお取り出来ない場合がございます。
空室をお電話等で確認の上でご希望いただくとスムーズです。
ご利用いただけない場合にもご返金は致しかねます。ご了承下さい。

※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

当館人気　秋得

【期間】2011年08月11日〜2012年01月31日

このお部屋は、カップル、ご夫婦様に人気のお部屋です。

実際にお泊まりいただいたお客様からも
「シモンズ製のセミダブルベッドとこだわり枕で快眠できました」
「マッサージチェアが使い放題でよかったです」
とのご感想をいただいております。


ご夕食会場はおまかせとなりますが、
リーズナブルなご料金でお泊まりいただけると評判です。


このプランの特典として・・・

�@ お部屋 マッサージチェア付ツインルーム（禁煙）
・ シモンズ製のセミダブルベッド、こだわり枕で快眠
・ お部屋にはマッサージチェア2台備え付けで使い放題
�A ご夕食 新進気鋭の料理長 佐々木が手がける自慢のお料理。
和膳（お部屋食・個室会場・宴会場）もしくは「かまどダイニング料理」
でお楽しみ頂けます。
（こちらのプランでは、お食事の提供方法はご指定頂けません。）
�B ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング
�C 女性の方限定には選べるお洒落浴衣サービス!
�D ラウンジにて「ケーキ」と「ワンドリンク」サービス!

2室のみのお部屋となりますので、今すぐお早めにご予約ください。

※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。


本プランは、最安値となっております。
※同一条件（お食事特典など）のプランと比較した場合、
本プランより安価で販売はしておりません。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

当館人気　秋得

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

「前沢牛」は肉質日本一と評価されたブランド牛です。

愛隣館は岩手前沢牛協会より安心安全な前沢牛を提供している
お店として「前沢牛販売指定店」の認定を頂いております。

評判のお料理「和膳」に料理長 佐々木が厳選した
「肉牛生産履歴証明書」付きの前沢牛しゃぶしゃぶを
プラス1品としてご提供いたします。

プラン内容＆特典
�@ ご夕食 とろける舌触りが絶品!「前沢牛」しゃぶしゃぶ(50g×3枚)付き
※「肉牛生産履歴証明書」の写しをお渡ししますので、
ご記念にお持ち帰り下さい。

�A ご夕食 新進気鋭の料理長 佐々木が手がける自慢のお料理。
和膳（お部屋食・個室会場・宴会場）もしくは「かまどダイニング料理」
でお楽しみ頂けます。
（こちらのプランでは、お食事の提供方法はご指定頂けません。）
�B ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。
�C チェックイン14時、チェックアウト11時

なぜ、そんなにもお得にご提供できるのか?
愛隣館では、限られた「前沢牛」をブロック単位で仕入れをしているので、
特別料金でご提供できるのです。

しかし、誰もがこのプランを申し込みできるわけではありません。

人気の「前沢牛」は、地元ではなかなか手に入りません。
そのためどうしても3室限定販売となります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役 清水 隆太郎


※ お子様料理・お子様ランチには「前沢牛しゃぶしゃぶ」が付きません。
ご了承下さい。

※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

牛肉は、岩手県がおいしい。
自然豊かな岩手の大地で育った岩手名産の牛肉を食べ比べてください。

その5種の【いわてブランド牛】は・・・

『前沢牛、胡四の牛王、短角牛、岩手牛、きたかみ牛』

岩手県でも数ある牛肉の中から、
調理長が厳選した【いわてブランド牛】をお腹いっぱいご堪能ください。


このプランの特徴は、
�@ ご夕食 「岩手牛5種盛り」付き
(前沢牛、胡四の牛王、短角牛、岩手牛、きたかみ牛)

�A ご夕食 新進気鋭の料理長 佐々木が手がける自慢のお料理。
和膳（お部屋食・個室会場・宴会場）もしくは「かまどダイニング料理」
でお楽しみ頂けます。
（こちらのプランでは、お食事の提供方法はご指定頂けません。）
�B ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。
�C チェックイン14時、チェックアウト11時

◎夕食　「和膳スタイル」 or「かまどダイニング　おむすび庵」
※ ご夕食スタイルは、当日ご案内にてホテルおまかせとなります。

◎朝食　和洋バイキング


※ この「岩手牛5種盛り」は1日に提供できる数が限られているため、
【1日10組限定】とさせていただきます。

※ お子様料理・お子様ランチには「岩手牛5種盛り」が付きません。
ご了承下さい。

※　ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

【期間】2011年08月11日〜2012年01月31日

グループ5名様以上集まった方におすすめのプラン。
部屋が二つある景色抜群のお部屋で大切な方との時間を過ごしませんか?

このプランの特典として・・・

�@ ご夕食 新進気鋭の料理長 佐々木が手がける自慢のお料理。
和膳（お部屋食・個室会場・宴会場）もしくは「かまどダイニング料理」
でお楽しみ頂けます。
（こちらのプランでは、お食事の提供方法はご指定頂けません。）
�A お部屋に季節の「生花」ご用意いたします。
�B お一人様に浴衣2枚ご用意させていただきます。
�C ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。
�D お部屋 お部屋が二つある景色抜群の花かんむり 和室（二間）。


※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

※ 3世代でのご宿泊にもおすすめです。

※ 「アレルギー食対応」も受け付けております。
ご予約の際もしくはご宿泊３日前までに、
メール(yoyaku@airinkan.com)または、予約センター（0198-25-2341）
までお申し付け下さいませ。
その際のメニュー変更は当館おまかせとなりますのでご了承下さい。

本プランは、最安値となっております。
※同一条件（お食事特典など）のプランと比較した場合、
本プランより安価で販売はしておりません。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

当館人気　秋得

【期間】2011年08月11日〜2012年01月31日

気のあう仲間たちとのコミュニケーションや、
ご家族やご親戚の集いに最適なプランです。

宴会は２時間の飲み放題！
家族で、友達で、仲良しグループでお過ごし下さい。

このプランの特徴は・・・

�@ ご夕食 新進気鋭の料理長 佐々木が手がける自慢のお料理。
和膳（個室会場・宴会場）にてお楽しみいただけます。
（当日ご案内にてホテルおまかせとなります）
�A ご夕食時2時間飲み放題です。
※ 瓶ビール、日本酒、焼酎、ウイスキー、ソフトドリンク

�B 「お楽しみえびす券7（セブン）チケット」プレゼント
※ 館内利用割引券（ラウンジ、カラオケBOX、選べる浴衣、売店など）
�C ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。

※　ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

※ 「アレルギー食対応」も受け付けております。
ご予約の際もしくはご宿泊３日前までに、
メール(yoyaku@airinkan.com)または、予約センター（0198-25-2341）
までお申し付け下さいませ。
その際のメニュー変更は当館おまかせとなりますのでご了承下さい。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

当館人気　秋得

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

※このプランは 2泊限定で 予約可能となります。

☆★☆★☆★☆★☆　2連泊限定　☆★☆★☆★☆★☆

人気の「部屋食」プランと「かまどダイニング」プランがセットになりました！
２泊で食事も両方楽しめると評判のご宿泊プランです。

観光でのご滞在にもおすすめです♪

☆★☆★☆★☆★☆　2連泊限定　☆★☆★☆★☆★☆

この宿泊プランの特徴は、

�@ ご夕食 新進気鋭の料理長 佐々木が手がける自慢のお料理
ゆったり水入らずで楽しめるお部屋食（季節の膳「竹の膳」）と
ハーフバイキングを楽しめる「かまどダイニング料理」】の
両方お楽しみください。
※どちらのご夕食を初泊にご希望かをご予約時に必ずご連絡下さい。

�A 館内施設「和食処　金の砂」1000円ご利用券プレゼント！(大人のみ)
ご滞在中の昼食やお夜食などにご利用ください。
※ 営業時間　11:00〜19:00、21:00〜24:30（ラストオーダー24:00）
�B ラウンジのドリンク券をお一人様に1枚づつプレゼント！（大人のみ）
�C 岩盤浴「ストーンスパ」のご料金500円引！（通常1500円→1000円）
�D ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング（2日間）


※ 「お部屋食」は、4名様までは確定条件でご用意致します（子供も含む）。
5名様以上の場合、個室会場となります。

※ 「かまどダイニング」は、
イステーブル席（全席禁煙）でのご利用は、8名様までとなります。
8名様以上の場合、事前にご相談ください（不可の場合あり）。

※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

当館人気　秋得

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

せっかく花巻にいらしたら、温泉で疲れを癒しませんか。
とにかく温泉に浸かって、のーんびり。

出張のご利用にも、一人旅でのご利用でも最適です。

このプランの特典は・・・
�@ ご夕食 新進気鋭の料理長 佐々木が手がける自慢のお料理。
和膳（お部屋食・個室会場・宴会場）もしくは「かまどダイニング料理」
でお楽しみ頂けます。
（こちらのプランでは、お食事の提供方法はご指定頂けません。）
�A ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。
�B お部屋 「花かんむり（6帖）」でご宿泊。


◎夕食　「和膳スタイル」 or「かまどダイニング　おむすび庵」
※ ご夕食スタイルは、当日ご案内にてホテルおまかせとなります。
（お料理「梅の膳」ランクとなります）

◎朝食　和洋バイキング


※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

お一人さまステイ

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

o--------------------------------------------------------o

　　　　　　ビジネス一人旅のお客様必見！！

　　コンビニで使えるＱＵＯカードが1,000円分ついた、
　おトクに出張、ご旅行されたい方におススメのプランです♪

o--------------------------------------------------------o


【プラン特典】
◆お一人様一泊につきＱＵＯカード1,000円分付き
※現金への換金は致しかねます
※領収書は『宿泊代』として総額料金にて発行致します
※ＱＵＯカードを含んだプラン料金です

※ ＱＵＯカードは、全国のENEOS、出光、ＪＡの各スタンド、その他
　コンビニでもご利用頂けます。少しでもお得に旅行をお楽しみ下さい！

◆岩盤浴割引券、ワンドリンクサービス券付き


【お部屋】
◆和室６畳(駐車場側のお部屋)
◆テレビは地デジ、BSに対応しております
◆加湿機能付き空気清浄機 設置
　(SHARP製「高濃度プラズマクラスター」)
◆空冷蔵庫・電気ポット完備

【お食事】
◆ご夕食ご朝食ともに料理内容や食事会場はお任せとなります
「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選 料理部門24位」(2011年)
入選の自慢のお料理をお召し上がりください

【ロビー】
◆無線LAN接続可能(PCレンタルなし)
◆各社携帯電話(iphone)充電可能(有料)

【各種サービス】
◆駐車場無料
◆事前送付のお荷物をお預かり致します
◆お荷物の発送は４階売店にて承っております
◆コピーサービス(10円)
◆ＦＡＸサービス(100円)
◆ズボンプレッサーレンタル(無料)

※ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません(料金はご返金できかねます)。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

お一人さまステイ

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

o--------------------------------------------------------o

　　　　　　ビジネス一人旅のお客様必見！！

　　コンビニで使えるＱＵＯカードが2,000円分ついた、
　おトクに出張、ご旅行されたい方におススメのプランです♪

o--------------------------------------------------------o


【プラン特典】
◆お一人様一泊につきＱＵＯカード2,000円分付き
※現金への換金は致しかねます
※領収書は『宿泊代』として総額料金にて発行致します
※ＱＵＯカードを含んだプラン料金です

※ ＱＵＯカードは、全国のENEOS、出光、ＪＡの各スタンド、その他
　コンビニでもご利用頂けます。少しでもお得に旅行をお楽しみ下さい！

◆岩盤浴割引券、ワンドリンクサービス券付き


【お部屋】
◆和室６畳(駐車場側のお部屋)
◆テレビは地デジ、BSに対応しております
◆加湿機能付き空気清浄機 設置
　(SHARP製「高濃度プラズマクラスター」)
◆空冷蔵庫・電気ポット完備

【お食事】
◆ご夕食ご朝食ともに料理内容や食事会場はお任せとなります
「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選 料理部門24位」(2011年)
入選の自慢のお料理をお召し上がりください

【ロビー】
◆無線LAN接続可能(PCレンタルなし)
◆各社携帯電話(iphone)充電可能(有料)

【各種サービス】
◆駐車場無料
◆事前送付のお荷物をお預かり致します
◆お荷物の発送は４階売店にて承っております
◆コピーサービス(10円)
◆ＦＡＸサービス(100円)
◆ズボンプレッサーレンタル(無料)

※ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません(料金はご返金できかねます)。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

お一人さまステイ

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

せっかく花巻にいらしたら、温泉で疲れを癒しませんか。
とにかく温泉に浸かって、のーんびり。

出張のご利用にも、一人旅でのご利用でも最適です。

このプランの特典は・・・
�@ ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。
�A お部屋 「花かんむり（6帖）」でご宿泊。


◎夕食　なし

◎朝食　和洋バイキング


※　当プランは、ご夕食がつきませんのでご注意ください。

※　館内施設「和食処　金の砂」は夜21時からの営業となります。
　ラーメン類、丼物などお召し上がりいただけます。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

お一人さまステイ

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

o--------------------------------------------------------o

　　　　　　ビジネス一人旅のお客様必見！！

　　コンビニで使えるＱＵＯカードが1,000円分ついた、
　おトクに出張、ご旅行されたい方におススメのプランです♪

o--------------------------------------------------------o


【プラン特典】
◆お一人様一泊につきＱＵＯカード1,000円分付き
※現金への換金は致しかねます
※領収書は『宿泊代』として総額料金にて発行致します
※ＱＵＯカードを含んだプラン料金です

※ ＱＵＯカードは、全国のENEOS、出光、ＪＡの各スタンド、その他
　コンビニでもご利用頂けます。少しでもお得に旅行をお楽しみ下さい！

◆岩盤浴割引券、ワンドリンクサービス券付き


【お部屋】
◆和室６畳(駐車場側のお部屋)
◆テレビは地デジ、BSに対応しております
◆加湿機能付き空気清浄機 設置
　(SHARP製「高濃度プラズマクラスター」)
◆空冷蔵庫・電気ポット完備

【お食事】
◆ご朝食は料理内容や食事会場はお任せとなります
「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選 料理部門24位」(2011年)
入選の自慢のお料理をお召し上がりください

【ロビー】
◆無線LAN接続可能(PCレンタルなし)
◆各社携帯電話(iphone)充電可能(有料)

【各種サービス】
◆駐車場無料
◆事前送付のお荷物をお預かり致します
◆お荷物の発送は４階売店にて承っております
◆コピーサービス(10円)
◆ＦＡＸサービス(100円)
◆ズボンプレッサーレンタル(無料)

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

お一人さまステイ

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

o--------------------------------------------------------o

　　　　　　ビジネス一人旅のお客様必見！！

　　コンビニで使えるＱＵＯカードが2,000円分ついた、
　おトクに出張、ご旅行されたい方におススメのプランです♪

o--------------------------------------------------------o


【プラン特典】
◆お一人様一泊につきＱＵＯカード2,000円分付き
※現金への換金は致しかねます
※領収書は『宿泊代』として総額料金にて発行致します
※ＱＵＯカードを含んだプラン料金です

※ ＱＵＯカードは、全国のENEOS、出光、ＪＡの各スタンド、その他
　コンビニでもご利用頂けます。少しでもお得に旅行をお楽しみ下さい！

◆岩盤浴割引券、ワンドリンクサービス券付き


【お部屋】
◆和室６畳(駐車場側のお部屋)
◆テレビは地デジ、BSに対応しております
◆加湿機能付き空気清浄機 設置
　(SHARP製「高濃度プラズマクラスター」)
◆空冷蔵庫・電気ポット完備

【お食事】
◆ご朝食は料理内容や食事会場はお任せとなります
「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選 料理部門24位」(2011年)
入選の自慢のお料理をお召し上がりください

【ロビー】
◆無線LAN接続可能(PCレンタルなし)
◆各社携帯電話(iphone)充電可能(有料)

【各種サービス】
◆駐車場無料
◆事前送付のお荷物をお預かり致します
◆お荷物の発送は４階売店にて承っております
◆コピーサービス(10円)
◆ＦＡＸサービス(100円)
◆ズボンプレッサーレンタル(無料)

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

お一人さまステイ

【期間】2011年08月11日〜2012年01月31日

せっかく花巻にいらしたら、温泉で疲れを癒しませんか。
とにかく温泉に浸かって、のーんびり。

出張のご利用にも、一人旅でのご利用でも最適です。

さらに嬉しい「フットエステ20分（2,100円相当）」がサービス!
足裏マッサージで明日も快調フットワーク!

このプランの特典は・・・
�@ 「フットエステ20分コース」（2,100円相当）サービス!
�A ご夕食 新進気鋭の料理長 佐々木が手がける自慢のお料理。
和膳（お部屋食・個室会場・宴会場）もしくは「かまどダイニング料理」
でお楽しみ頂けます。
（こちらのプランでは、お食事の提供方法はご指定頂けません。）
�B ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。
�C お部屋 「花かんむり（6帖）」でご宿泊。


◎夕食　「和膳スタイル」 or「かまどダイニング　おむすび庵」
※ ご夕食スタイルは、当日ご案内にてホテルおまかせとなります。
（お料理「梅の膳」ランクとなります）

◎朝食　和洋バイキング

※ フットエステはお日にちにより非常に込み合いますので、
事前予約をお勧め致します。
お電話もしくはメールにて空き時間をご確認の上、ご予約ください。
ご利用いただけない場合も、ご返金は致しかねます。ご了承ください。
（土曜・日曜・祝日のフットエステのご利用時間は、21:00までとなります）

※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

お一人さまステイ

【期間】2011年08月11日〜2012年01月31日

せっかく花巻にいらしたら、温泉で疲れを癒しませんか。
とにかく温泉に浸かって、のーんびり。

出張のご利用にも、一人旅でのご利用でも最適です。

さらに嬉しい「フットエステ20分（2,100円相当）」がサービス!
足裏マッサージで明日も快調フットワーク!

このプランの特典は・・・
�@ 「フットエステ20分コース」（2,100円相当）サービス!
�A ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。
�B お部屋 「花かんむり（6帖）」でご宿泊。


◎夕食　なし

◎朝食　和洋バイキング


※ フットエステはお日にちにより非常に込み合いますので、
事前予約をお勧め致します。
お電話もしくはメールにて空き時間をご確認の上、ご予約ください。
ご利用いただけない場合も、ご返金は致しかねます。ご了承ください。
（土曜・日曜・祝日のフットエステのご利用時間は、21:00までとなります）

※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

お一人さまステイ

【期間】2011年08月11日〜2012年01月31日

せっかく花巻にいらしたら、温泉で疲れを癒しませんか。
とにかく温泉に浸かって、のーんびり。

出張のご利用にも、一人旅でのご利用でも最適です。

このプランの特典は・・・
�@ ご夕食 新進気鋭の料理長 佐々木が手がける自慢のお料理。
和膳（お部屋食・個室会場・宴会場）もしくは「かまどダイニング料理」
でお楽しみ頂けます。
（こちらのプランでは、お食事の提供方法はご指定頂けません。）
�A ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。
�B お部屋 「シングルルーム」でご宿泊。

※ シングルルームは防音対応しておりません。ご了承ください。


◎夕食　「和膳スタイル」 or「かまどダイニング　おむすび庵」
※ ご夕食スタイルは、当日ご案内にてホテルおまかせとなります。
（お料理「梅の膳」ランクとなります）

◎朝食　和洋バイキング


※　ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

お一人さまステイ

【期間】2011年08月11日〜2012年01月31日

o--------------------------------------------------------o

　　　　　　ビジネス一人旅のお客様必見！！

　　コンビニで使えるＱＵＯカードが1,000円分ついた、
　おトクに出張、ご旅行されたい方におススメのプランです♪

o--------------------------------------------------------o


【プラン特典】
◆お一人様一泊につきＱＵＯカード1,000円分付き
※現金への換金は致しかねます
※領収書は『宿泊代』として総額料金にて発行致します
※ＱＵＯカードを含んだプラン料金です

※ ＱＵＯカードは、全国のENEOS、出光、ＪＡの各スタンド、その他
　コンビニでもご利用頂けます。少しでもお得に旅行をお楽しみ下さい！

◆岩盤浴割引券、ワンドリンクサービス券付き


【お部屋】
◆シングルルーム(駐車場側のお部屋)
◆テレビは地デジ、BSに対応しております
◆加湿機能付き空気清浄機 設置
　(SHARP製「高濃度プラズマクラスター」)
◆空冷蔵庫・ポット完備

【お食事】
◆ご夕食ご朝食ともに料理内容や食事会場はお任せとなります
「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選 料理部門24位」(2011年)
入選の自慢のお料理をお召し上がりください

【ロビー】
◆無線LAN接続可能(PCレンタルなし)
◆各社携帯電話(iphone)充電可能(有料)

【各種サービス】
◆駐車場無料
◆事前送付のお荷物をお預かり致します
◆お荷物の発送は４階売店にて承っております
◆コピーサービス(10円)
◆ＦＡＸサービス(100円)
◆ズボンプレッサーレンタル(無料)

※ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません(料金はご返金できかねます)。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

お一人さまステイ

【期間】2011年08月11日〜2012年01月31日

o--------------------------------------------------------o

　　　　　　ビジネス一人旅のお客様必見！！

　　コンビニで使えるＱＵＯカードが2,000円分ついた、
　おトクに出張、ご旅行されたい方におススメのプランです♪

o--------------------------------------------------------o


【プラン特典】
◆お一人様一泊につきＱＵＯカード2,000円分付き
※現金への換金は致しかねます
※領収書は『宿泊代』として総額料金にて発行致します
※ＱＵＯカードを含んだプラン料金です

※ ＱＵＯカードは、全国のENEOS、出光、ＪＡの各スタンド、その他
　コンビニでもご利用頂けます。少しでもお得に旅行をお楽しみ下さい！

◆岩盤浴割引券、ワンドリンクサービス券付き


【お部屋】
◆シングルルーム(駐車場側のお部屋)
◆テレビは地デジ、BSに対応しております
◆加湿機能付き空気清浄機 設置
　(SHARP製「高濃度プラズマクラスター」)
◆空冷蔵庫・ポット完備

【お食事】
◆ご夕食ご朝食ともに料理内容や食事会場はお任せとなります
「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選 料理部門24位」(2011年)
入選の自慢のお料理をお召し上がりください

【ロビー】
◆無線LAN接続可能(PCレンタルなし)
◆各社携帯電話(iphone)充電可能(有料)

【各種サービス】
◆駐車場無料
◆事前送付のお荷物をお預かり致します
◆お荷物の発送は４階売店にて承っております
◆コピーサービス(10円)
◆ＦＡＸサービス(100円)
◆ズボンプレッサーレンタル(無料)

※ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません(料金はご返金できかねます)。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

お一人さまステイ

【期間】2011年08月11日〜2012年01月31日

せっかく花巻にいらしたら、温泉で疲れを癒しませんか。
とにかく温泉に浸かって、のーんびり。

出張のご利用にも、一人旅でのご利用でも最適です。

このプランの特典は・・・
�@ ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。
�A お部屋 「シングルルーム」でご宿泊。

※ シングルルームは防音対応しておりません。ご了承ください。


◎夕食　なし

◎朝食　和洋バイキング


※　当プランは、ご夕食がつきませんのでご注意ください。

※　館内施設「和食処　金の砂」は夜21時からの営業となります。
　ラーメン類、丼物などお召し上がりいただけます。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

お一人さまステイ

【期間】2011年08月11日〜2012年01月31日

o--------------------------------------------------------o

　　　　　　ビジネス一人旅のお客様必見！！

　　コンビニで使えるＱＵＯカードが1,000円分ついた、
　おトクに出張、ご旅行されたい方におススメのプランです♪

o--------------------------------------------------------o


【プラン特典】
◆お一人様一泊につきＱＵＯカード1,000円分付き
※現金への換金は致しかねます
※領収書は『宿泊代』として総額料金にて発行致します
※ＱＵＯカードを含んだプラン料金です

※ ＱＵＯカードは、全国のENEOS、出光、ＪＡの各スタンド、その他
　コンビニでもご利用頂けます。少しでもお得に旅行をお楽しみ下さい！

◆岩盤浴割引券、ワンドリンクサービス券付き


【お部屋】
◆シングルルーム(駐車場側のお部屋)
◆テレビは地デジ、BSに対応しております
◆加湿機能付き空気清浄機 設置
　(SHARP製「高濃度プラズマクラスター」)
◆空冷蔵庫・ポット完備

【お食事】
◆ご朝食は料理内容や食事会場はお任せとなります
「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選 料理部門24位」(2011年)
入選の自慢のお料理をお召し上がりください

【ロビー】
◆無線LAN接続可能(PCレンタルなし)
◆各社携帯電話(iphone)充電可能(有料)

【各種サービス】
◆駐車場無料
◆事前送付のお荷物をお預かり致します
◆お荷物の発送は４階売店にて承っております
◆コピーサービス(10円)
◆ＦＡＸサービス(100円)
◆ズボンプレッサーレンタル(無料)

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

お一人さまステイ

【期間】2011年08月11日〜2012年01月31日

o--------------------------------------------------------o

　　　　　　ビジネス一人旅のお客様必見！！

　　コンビニで使えるＱＵＯカードが2,000円分ついた、
　おトクに出張、ご旅行されたい方におススメのプランです♪

o--------------------------------------------------------o


【プラン特典】
◆お一人様一泊につきＱＵＯカード2,000円分付き
※現金への換金は致しかねます
※領収書は『宿泊代』として総額料金にて発行致します
※ＱＵＯカードを含んだプラン料金です

※ ＱＵＯカードは、全国のENEOS、出光、ＪＡの各スタンド、その他
　コンビニでもご利用頂けます。少しでもお得に旅行をお楽しみ下さい！

◆岩盤浴割引券、ワンドリンクサービス券付き


【お部屋】
◆シングルルーム(駐車場側のお部屋)
◆テレビは地デジ、BSに対応しております
◆加湿機能付き空気清浄機 設置
　(SHARP製「高濃度プラズマクラスター」)
◆空冷蔵庫・ポット完備

【お食事】
◆ご朝食は料理内容や食事会場はお任せとなります
「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選 料理部門24位」(2011年)
入選の自慢のお料理をお召し上がりください

【ロビー】
◆無線LAN接続可能(PCレンタルなし)
◆各社携帯電話(iphone)充電可能(有料)

【各種サービス】
◆駐車場無料
◆事前送付のお荷物をお預かり致します
◆お荷物の発送は４階売店にて承っております
◆コピーサービス(10円)
◆ＦＡＸサービス(100円)
◆ズボンプレッサーレンタル(無料)

※ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません(料金はご返金できかねます)。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

お一人さまステイ

【期間】2011年08月11日〜2012年01月31日

せっかく花巻にいらしたら、温泉で疲れを癒しませんか。
とにかく温泉に浸かって、のーんびり。

出張のご利用にも、一人旅でのご利用でも最適です。


さらに嬉しい「フットエステ20分（2,100円相当）」がサービス!
足裏マッサージで明日も快調フットワーク!

このプランの特典は・・・
�@ 「フットエステ20分コース」（2,100円相当）サービス!
�A ご夕食 新進気鋭の料理長 佐々木が手がける自慢のお料理。
和膳（お部屋食・個室会場・宴会場）もしくは「かまどダイニング料理」
でお楽しみ頂けます。
（こちらのプランでは、お食事の提供方法はご指定頂けません。）
�B ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。
�C お部屋 「シングルルーム」でご宿泊。

※ シングルルームは防音対応しておりません。ご了承ください。


◎夕食　「和膳スタイル」 or「かまどダイニング　おむすび庵」
※ ご夕食スタイルは、当日ご案内にてホテルおまかせとなります。
（お料理「梅の膳」ランクとなります）

◎朝食　和洋バイキング


※ フットエステはお日にちにより非常に込み合いますので、
事前予約をお勧め致します。
お電話もしくはメールにて空き時間をご確認の上、ご予約ください。
ご利用いただけない場合も、ご返金は致しかねます。ご了承ください。
（土曜・日曜・祝日のフットエステのご利用時間は、21:00までとなります）

※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

お一人さまステイ

【期間】2011年08月11日〜2012年01月31日

せっかく花巻にいらしたら、温泉で疲れを癒しませんか。
とにかく温泉に浸かって、のーんびり。

出張のご利用にも、一人旅でのご利用でも最適です。

さらに嬉しい「フットエステ20分（2,100円相当）」がサービス!
足裏マッサージで明日も快調フットワーク!

このプランの特典は・・・
�@ 「フットエステ20分コース」（2,100円相当）サービス!
�A ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。
�B お部屋 「シングルルーム」でご宿泊。

※ シングルルームは防音対応しておりません。ご了承ください。


◎夕食　なし

◎朝食　和洋バイキング


※ フットエステはお日にちにより非常に込み合いますので、
事前予約をお勧め致します。
お電話もしくはメールにて空き時間をご確認の上、ご予約ください。
ご利用いただけない場合も、ご返金は致しかねます。ご了承ください。
（土曜・日曜・祝日のフットエステのご利用時間は、21:00までとなります）

※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【がんばろう！岩手】愛隣館では一部のご宿泊プラン、日帰り温泉の義援金
寄付キャンペーン中！！毎月月初に日本赤十字社に寄付させていただきます。

お一人さまステイ

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

【楽天トラベルレンタカー予約者限定特典付プラン】です！
こちらのプランを予約し、更に、レンタカーをお申込み頂いた方には、

【 ラウンジにて、ワンドリンクサービス（大人のみ）プレゼント 】

　【注意事項】
　こちらのプラン特典は、楽天トラベルでレンタカー予約をされた
　お客様限定です。レンタカー予約確認メールに記載されている
　「おまけ引換券」をチェックインの際に提示ください。

　「おまけ引換券」予約確認メールのご提示がない場合、
　特典をお付けできない事もございます。ご注意下さい。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

かまどダイニング「おむすび庵」。
ここで食べると食事が楽しく美味しく頂けます。

目の前の料理人が、あなたの「美味しい」の一言を聞く為に、
手間と愛情をかけて調理しているからです。

プランの特徴は・・・、

�@ ご夕食 人気の「かまどダイニング」でご夕食をお楽しみください。
個室風イステーブル席でリラックスしながら出来たて料理をお楽しみ頂けます。
後出し料理、セットメニューに加え名物5つのかまど料理が食べ放題。
ハーフバイキングスタイルでお食事をお楽しみください。
(2009年5月1日リニューアルで石釜料理や特製プリンも人気)

�A ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキングが好評。

以上が、かまどダイニングプランの特徴です。

しかもこれだけの内容で、愛隣館に1番安く泊まれる宿泊プランなのです。
人気のプランですので、予約はすぐに埋まってしまいます。

炭火焼きと揚げたての美味しい食事を楽しみたい方は、
早めに予約をされることをおすすめしております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役 清水 隆太郎


※ イステーブル席（全席禁煙）でのご利用は、8名様までとなります。
8名様以上の場合、事前にご相談ください（不可の場合あり）。

※　ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【期間】2011年08月12日〜2012年01月31日

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

【楽天トラベルレンタカー予約者限定特典付プラン】です！
こちらのプランを予約し、更に、レンタカーをお申込み頂いた方には、

【 ラウンジにて、ワンドリンクサービス（大人のみ）プレゼント 】

　【注意事項】
　こちらのプラン特典は、楽天トラベルでレンタカー予約をされた
　お客様限定です。レンタカー予約確認メールに記載されている
　「おまけ引換券」をチェックインの際に提示ください。

　「おまけ引換券」予約確認メールのご提示がない場合、
　特典をお付けできない事もございます。ご注意下さい。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

大切な方とゆっくりと水入らずで
お部屋でご夕食を召し上がりたい方はこちらのプランです。

このプランの特典として・・・

�@ ご夕食 お部屋で水入らずでお楽しみください。
※ 4名様までは確定条件でご用意致しますが（子供も含む）
5名様以上の場合、個室会場となります。

�A ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。


◎夕食　お部屋（※4名様まで） or　個室会場（※5名様以上）

◎朝食　和洋バイキング


※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【期間】2011年08月11日〜2012年01月31日

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

【楽天トラベルレンタカー予約者限定特典付プラン】です！
こちらのプランを予約し、更に、レンタカーをお申込み頂いた方には、

【 ラウンジにて、ワンドリンクサービス（大人のみ）プレゼント 】

　【注意事項】
　こちらのプラン特典は、楽天トラベルでレンタカー予約をされた
　お客様限定です。レンタカー予約確認メールに記載されている
　「おまけ引換券」をチェックインの際に提示ください。

　「おまけ引換券」予約確認メールのご提示がない場合、
　特典をお付けできない事もございます。ご注意下さい。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

せっかく花巻にいらしたら、温泉で疲れを癒しませんか。

とにかく温泉に浸かって、のーんびり。

このプランの特典は・・・
�@ ご夕食 新進気鋭の料理長 佐々木が手がける自慢のお料理。
和膳（お部屋食・個室会場・宴会場）もしくは「かまどダイニング料理」
でお楽しみ頂けます。
（こちらのプランでは、お食事の提供方法はご指定頂けません。）
�A ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。
�B お部屋 「花かんむり（6帖）」でご宿泊。


◎夕食　「和膳スタイル」 or「かまどダイニング　おむすび庵」
※ ご夕食スタイルは、当日ご案内にてホテルおまかせとなります。
（お料理「梅の膳」ランクとなります）

◎朝食　和洋バイキング


※ ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【期間】2011年08月11日〜2012年01月31日

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

【楽天トラベルレンタカー予約者限定特典付プラン】です！
こちらのプランを予約し、更に、レンタカーをお申込み頂いた方には、

【 ラウンジにて、ワンドリンクサービス（大人のみ）プレゼント 】

　【注意事項】
　こちらのプラン特典は、楽天トラベルでレンタカー予約をされた
　お客様限定です。レンタカー予約確認メールに記載されている
　「おまけ引換券」をチェックインの際に提示ください。

　「おまけ引換券」予約確認メールのご提示がない場合、
　特典をお付けできない事もございます。ご注意下さい。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

せっかく花巻にいらしたら、温泉で疲れを癒しませんか。

とにかく温泉に浸かって、のーんびり。

このプランの特典は・・・
�@ ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。
�A お部屋 「花かんむり（6帖）」でご宿泊。


◎夕食　なし

◎朝食　和洋バイキング


※　当プランは、ご夕食がつきませんのでご注意ください。

※　館内施設「和食処　金の砂」は夜21時からの営業となります。
　ラーメン類、丼物などお召し上がりいただけます。

【期間】2011年08月11日〜2012年01月31日

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

【楽天トラベルレンタカー予約者限定特典付プラン】です！
こちらのプランを予約し、更に、レンタカーをお申込み頂いた方には、

　　【 ラウンジにて、ワンドリンクサービス　プレゼント 】

　【注意事項】
　こちらのプラン特典は、楽天トラベルでレンタカー予約をされた
　お客様限定です。レンタカー予約確認メールに記載されている
　「おまけ引換券」をチェックインの際に提示ください。

　「おまけ引換券」予約確認メールのご提示がない場合、
　特典をお付けできない事もございます。ご注意下さい。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

せっかく花巻にいらしたら、温泉で疲れを癒しませんか。

とにかく温泉に浸かって、のーんびり。

このプランの特典は・・・
�@ ご夕食 新進気鋭の料理長 佐々木が手がける自慢のお料理。
和膳（お部屋食・個室会場・宴会場）もしくは「かまどダイニング料理」
でお楽しみ頂けます。
（こちらのプランでは、お食事の提供方法はご指定頂けません。）
�A ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。
�B お部屋 「シングルルーム」でご宿泊。

※ シングルルームは防音対応しておりません。ご了承ください。


◎夕食　「和膳スタイル」 or「かまどダイニング　おむすび庵」
※ ご夕食スタイルは、当日ご案内にてホテルおまかせとなります。
（お料理「梅の膳」ランクとなります）

◎朝食　和洋バイキング


※　ご夕食の最終スタート時間は19:45からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【期間】2011年08月11日〜2012年01月31日

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

【楽天トラベルレンタカー予約者限定特典付プラン】です！
こちらのプランを予約し、更に、レンタカーをお申込み頂いた方には、

　　　【 ラウンジにて、ワンドリンクサービスプレゼント 】

　【注意事項】
　こちらのプラン特典は、楽天トラベルでレンタカー予約をされた
　お客様限定です。レンタカー予約確認メールに記載されている
　「おまけ引換券」をチェックインの際に提示ください。

　「おまけ引換券」予約確認メールのご提示がない場合、
　特典をお付けできない事もございます。ご注意下さい。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

せっかく花巻にいらしたら、温泉で疲れを癒しませんか。

とにかく温泉に浸かって、のーんびり。

このプランの特典は・・・
�@ ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。
�A お部屋 「シングルルーム」でご宿泊。

※ シングルルームは防音対応しておりません。ご了承ください。


◎夕食　なし

◎朝食　和洋バイキング


※　当プランは、ご夕食がつきませんのでご注意ください。

※　館内施設「和食処　金の砂」は夜21時からの営業となります。
　ラーメン類、丼物などお召し上がりいただけます。