北陸　あわら温泉　まつや千千

【期間】2011年02月01日〜2011年10月31日

北陸最大の「ぺんぎん館」オープン！！　
体験・体感型水族館「越前松島水族館」入館券付き♪
みて・ふれて・楽しく遊んだ後は・・・
旅館で海の幸に舌鼓♪あわら温泉満喫プラン

■秋得セール♪水族館入館券プレゼント
幼児（食事・布団なし）水族館入館券は付きません
３歳未満の幼児は水族館の入場が無料となります。

■夕食：舟盛付き季節の会席膳（料理写真はイメージ）
舟盛りが皿盛りでの提供となる場合もございます。

■朝食：和朝食（福井県産コシヒカリを使用）
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

■食事場所：お部屋食
人数によっては、個室お食事処をご用意させて頂きます。

■１人１個無料！温泉たまご作り体験♪
１５時〜１９時まで（約３０分程度で出来上がり）

■北陸最大級のスケール「千のこぼれ湯」あわら温泉満喫♪
日本の宿の贅沢はやっぱりお風呂から始まります。
岩盤浴と同じ効果がある「ヒーリングサウナ」女性浴場のみ

■エステサロン「キラーナ」営業（15時〜23時）
女性専用のエステサロンです。

■売店「越前のれん」営業（午前7時〜11時／15時〜22時）
越前の旅の思い出に特産品を豊富に揃えました。
銘菓・海産物・民芸品まで、心に残るお土産をごゆっくり
お選びくださいませ。宅急便も取り扱っております。

■名物料理と地酒の味処「ごっつお亭」営業（19時〜深夜1時）
あっさり味の和風ラーメン・越前名物おろしそば・おでん
若者に人気の東京直送「ジャンボ焼き鳥」手羽先
軟骨若鶏つくねなどを肴にグイッと飲む生ビールは最高です。

■当宿アクセス情報
ＪＲ：あわら温泉駅より15分(送迎有・要予約)
お車：北陸道金津ＩＣより15分。駐車料は無料（約200台完備）

■観光案内（交通事情により異なります）
福井県立恐竜博物館（約60分）
芝政ワールド（10分）越前松島水族館（15分）

■お電話でご予約希望の際は
楽天トラベル宿泊予約センター（050-2017-8989／24時間対応）
秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！
秋得セール♪当館人気プラン

【期間】2011年07月06日〜2011年12月31日

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

会いたかった！嬉しかった！食べたかった！
ＹＥＳ♪君（あわび・かに・にく）に・・・
鮑（awabi）蟹（kani）和牛（beef）豪華食材が勢ぞろい♪

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

女将プロデュース［ＡＫＢ］当館人気プラン
多くのお客様からのアンコールにお答えして・・・
通年プランとして再登場！！

■女将からのプレゼント［楽天ポイント増量］
お部屋タイプ�@せんせん館（和室12.5畳）ポイント10倍進呈♪
お部屋タイプ�Aゆうゆう館（和室10畳）ポイント5倍進呈♪
お部屋タイプ�Bせんせん館（ツイン）ポイント3倍進呈♪

■夕食：３大グルメ会席（料理写真はイメージ）
贅沢海の幸！鮑踊焼（1人1個）ずわい蟹（冷凍ボイル1杯）
和牛ミニステーキ（60ｇ）豪華食材が集結！
小学生・幼児料理に３大グルメは付きません。

■食いしん坊さん〜！
締めの１品には、福井名物「ミニソースかつ丼」
1人前630円（予約の際お問い合わせ下さい）

■朝食：和朝食（福井県産コシヒカリを使用）
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

■食事場所：和室（お部屋食）ツインルーム（個室食事処）
人数によっては、宴会場をご用意させて頂きます。

■北陸最大級のスケール「千のこぼれ湯」芦原温泉満喫♪
女性浴場には岩盤浴と同じ効果がある「ヒーリングサウナ」
エステサロン「キラーナ」営業（15時〜23時）

■１人１個無料！温泉たまご作り体験♪
１５時〜１９時まで（約３０分程度で出来上がり）

■お部屋タイプ追加：露天付客室［時忘れ離座］ツイン（8畳）
チェックイン（14:00〜19:30）チェックアウト（〜11:00）
他の客室タイプとはチェックイン・アウトが異なります。

■当宿アクセス情報
ＪＲ：あわら温泉駅より15分(送迎有・要予約)
お車：北陸道金津ＩＣより15分。駐車料は無料（約200台完備）

■お電話でご予約希望の際は
楽天トラベル宿泊予約センター（050-2017-8989／24時間対応）

【期間】2011年06月01日〜2011年12月31日

女将プロデュース第２弾「ＧＴＯ」
女性のお客様に嬉しい特典も見逃せない♪
Ｇ（がっつり）Ｔ（200ｇ）Ｏ（お肉）
和牛・福井ポーク（各１人前100ｇ）
１人200ｇのお肉付き〜！

■夕食：季節の会席（しゃぶしゃぶ付き）
和牛・福井ポークのしゃぶしゃぶ（料理写真は２人前イメージ）
お子様の料理に和牛・福井ポークは付きません

■朝食：和朝食（福井県産コシヒカリを使用）
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

■食事場所：個室お食事処（お部屋食は対応出来ません）

■女子会応援！女性のお客様限定特典付き♪
�@選べる色浴衣貸出し（売店にて貸出しサービス）
�Aエステサロン１０％オフ（15時〜23時）
エステご希望のお客様は、事前予約がオススメです。

■１人１個無料！温泉たまご作り体験♪
１５時〜１９時まで（約３０分程度で出来上がり）

■北陸最大級のスケール「千のこぼれ湯」あわら温泉満喫♪
日本の宿の贅沢はやっぱりお風呂から始まります。
岩盤浴と同じ効果がある「ヒーリングサウナ」女性浴場のみ

■エステサロン「キラーナ」営業（15時〜23時）
女性専用のエステサロンです。

■売店「越前のれん」営業（午前7時〜11時／15時〜22時）
越前の旅の思い出に特産品を豊富に揃えました。
銘菓・海産物・民芸品まで、心に残るお土産をごゆっくり
お選びくださいませ。宅急便も取り扱っております。

■当宿アクセス情報
ＪＲ：あわら温泉駅より15分(送迎有・要予約)
お車：北陸道金津ＩＣより15分。駐車料は無料（約200台完備）

■観光案内（交通事情により異なります）
福井県立恐竜博物館（約60分）
芝政ワールド（10分）越前松島水族館（15分）

■お電話でご予約希望の際は
楽天トラベル宿泊予約センター（050-2017-8989／24時間対応）
秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！
秋得セール♪当館人気プラン

【期間】2011年02月01日〜2011年12月31日

日本の宿の贅沢はやっぱりお風呂から始まります。
北陸最大級のスケール「千のこぼれ湯」あわら温泉満喫♪
舟盛で海の幸満喫♪当館人気のお部屋食プラン

■夕食：舟盛付き季節の会席膳（料理写真はイメージ）
舟盛りが皿盛りでの提供となる場合もございます。

■朝食：和朝食（福井県産コシヒカリを使用）
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

■食事場所：お部屋食
人数によっては、宴会場をご用意させて頂きます。

■北陸最大級のスケール「千のこぼれ湯」あわら温泉満喫♪
日本の宿の贅沢はやっぱりお風呂から始まります。

■１人１個無料！温泉たまご作り体験♪
１５時〜１９時まで（約３０分程度で出来上がり）

■当宿アクセス情報
ＪＲ：あわら温泉駅より15分(送迎有・要予約)
お車：北陸道金津ＩＣより15分。駐車料は無料（約200台完備）

■観光案内（交通事情により異なります）
福井県立恐竜博物館（約60分）
芝政ワールド（10分）越前松島水族館（15分）

■あわら温泉人気の秘密とは
芦原温泉では、お湯の共同管理を行っていないので、
各施設が何本かの温泉の井戸を持っています。
そのために各施設により温泉の成分が微妙に違い、
それぞれ違った感触のお湯が楽しめるのです。
効能は、リウマチ、慢性皮膚炎ほか多種多様で、
温泉療法医がすすめる名湯百選にも選ばれています。

■お電話でご予約希望の際は
楽天トラベル宿泊予約センター（050-2017-8989／24時間対応）
秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！
秋得セール♪当館人気プラン

【期間】2011年04月08日〜2011年10月31日

最高級の海の幸「車海老」優美な姿と甘味が特徴です。
福井生まれの新しいトマト「越のルビー」朝食にジュースでどうぞ。
甘みたっぷりフルーツ感覚がクセになります。

■夕食：車海老付き季節の会席膳（料理写真はイメージ）
活車海老おどり食い（１人２匹付き）
小学生・幼児の食事に車海老は付きません。

■朝食：和朝食（福井県産コシヒカリを使用）
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。
越のルビーのジュース付き（小学生・幼児には付きません）

■食事場所：お部屋食
人数によっては、宴会場をご用意させて頂きます。

■１人１個無料！温泉たまご作り体験♪
１５時〜１９時まで（約３０分程度で出来上がり）

■日本の宿の贅沢はお風呂から始まります。
源泉大浴場大露天風呂「千のこぼれ湯」お楽しみ下さいませ。

■当宿アクセス情報
ＪＲ：あわら温泉駅より15分(送迎有・要予約)
お車：北陸道金津ＩＣより15分。駐車料は無料（約200台完備）

■観光案内（交通事情により異なります）
福井県立恐竜博物館（約60分）
芝政ワールド（10分）越前松島水族館（15分）

■お電話でご予約希望の際は
楽天トラベル宿泊予約センター（050-2017-8989／24時間対応）
秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！
最大ポイント10倍進呈！秋得セール♪当館人気プラン

【期間】2010年04月01日〜2011年10月31日

北陸最大級のスケールを誇る源泉大浴場で日ごろの疲れを癒し、
ゆったりとした和室で、身も心もリラックス♪
夕食は、豪華食材「あわび」踊焼きにてお召し上がり頂きます。

■夕食：あわび踊り焼付き季節の会席膳（料理写真はイメージ）
小学生・幼児の御食事にアワビは付きません

■朝食：和朝食（福井県産コシヒカリを使用）
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

■食事場所：お部屋食
個室お食事処をご用意させて頂く場合がございます。

■北陸最大級のスケール「千のこぼれ湯」あわら温泉満喫♪
日本の宿の贅沢はやっぱりお風呂から始まります。

■１人１個無料！温泉たまご作り体験♪
１５時〜１９時まで（約３０分程度で出来上がり）

■別注料理（事前要予約）夕食にもう逸品いかがですか♪
車海老の活踊り（１匹735円）甘海老造り（６本1,365円）
天ぷら盛合せ（１人前1,890円）のど黒の塩焼き（１人前2,520円）
若狭牛ヒレステーキ（120ｇ7,350円）

■当宿アクセス情報
ＪＲ：あわら温泉駅より15分(送迎有・要予約)
お車：北陸道金津ＩＣより15分。駐車料は無料（約200台完備）

■観光案内（交通事情により異なります）
福井県立恐竜博物館（約60分）
芝政ワールド（10分）越前松島水族館（15分）

■お電話でご予約希望の際は
楽天トラベル宿泊予約センター（050-2017-8989／24時間対応）
秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得セール♪当館人気プラン

【期間】2011年04月01日〜2011年09月30日

期間限定！お値打ちグルメぷらん
どの鍋好きなの♪１人１人別々の鍋でどうぞ！
あなたなら何をチョイスしますか♪

▼夕食フリーチョイス（予約時お知らせ下さい）
�@福井ポークはりはり鍋（福井ブランド豚と越前水菜）
�A和牛すき焼き（和牛を卵にくぐらせれば至福のひととき）
�B山海陶板焼き（海の幸・山の幸を陶板焼にて）

※フリーチョイスの指定がない場合は、
全員�@福井ポークはりはり鍋とさせて頂きます。

■夕食：舟盛＆フリーチョイス付き季節の会席膳
お刺身の舟盛が、皿盛りでの提供となる場合もございます。
小学生（幼児）夕食にフリーチョイスは付きません。

■朝食：和朝食（福井県産コシヒカリを使用）
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

■食事場所：お部屋食
人数によっては、宴会場をご用意させて頂きます。

■１人１個無料！温泉たまご作り体験♪
１５時〜１９時まで（約３０分程度で出来上がり）

■別注料理（事前要予約）夕食にもう逸品いかがですか♪
天ぷら盛合せ（１人前1,890円）のど黒の塩焼き（１人前2,520円）
鮑踊焼き（120ｇ3,150円）若狭牛ヒレステーキ（120ｇ7,350円）

■当宿アクセス情報
ＪＲ：あわら温泉駅より15分(送迎有・要予約)
お車：北陸道金津ＩＣより15分。駐車料は無料（約200台完備）

■観光案内（交通事情により異なります）
福井県立恐竜博物館（約60分）
芝政ワールド（10分）越前松島水族館（15分）

■お電話でご予約希望の際は
楽天トラベル宿泊予約センター（050-2017-8989／24時間対応）
秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！
最大ポイント10倍進呈！秋得セール♪当館人気プラン

【期間】2010年11月29日〜2011年10月31日

ひとり旅・カップル・グループ・女子会応援！
温泉旅行はお金がかかる・・・なんてお考えのお客様に朗報！
和室・部屋食・源泉大浴場・温泉たまご作りも体験♪
お得に温泉旅館に宿泊出来るんです。直前割でさらにお得！

■夕食：季節の会席膳（料理写真はイメージ）
苦手な食材・アレルギー対応させて頂きます（事前要連絡）

■朝食：和朝食（福井県産コシヒカリを使用）
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

■食事場所：お部屋食
人数によっては、宴会場をご用意させて頂きます。

■源泉大浴場大露天風呂「千のこぼれ湯」あわら温泉満喫♪
日本の宿の贅沢はやっぱりお風呂から始まります。

■１人１個無料！温泉たまご作り体験♪
１５時〜１９時まで（約３０分程度で出来上がり）

■せんせん館８畳で頂いた場合でも、
予約状況によっては、ゆうゆう館に変更になる場合もございます。

■別注料理（事前要予約）夕食にもう逸品いかがですか♪
車海老の活踊り（１匹735円）甘海老造り（６本1,365円）
天ぷら盛合せ（１人前1,890円）のど黒の塩焼き（１人前2,520円）
鮑踊焼き（120ｇ3,150円）若狭牛ヒレステーキ（120ｇ7,350円）

■当宿アクセス情報
ＪＲ：あわら温泉駅より15分(送迎有・要予約)
お車：北陸道金津ＩＣより15分。駐車料は無料（約200台完備）

■観光案内（交通事情により異なります）
福井県立恐竜博物館（約60分）
芝政ワールド（10分）越前松島水族館（15分）

■お電話でご予約希望の際は
楽天トラベル宿泊予約センター（050-2017-8989／24時間対応）
秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！
秋得セール♪当館人気プラン

【期間】2011年08月01日〜2011年10月31日

突然登場のタイムセール（直前予約ｄｅお得）
お客様の日にちが合えば、お得に宿泊出来るんです♪

■夕食：料理内容は当宿お任せとさせていただきます。
大皿でのご提供となる場合もございます。

■朝食：和朝食（福井県産コシヒカリを使用）
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

■食事場所：当宿お任せ（食事場所の指定はご遠慮下さい）
宴会場にて他のお客様と同じ場所となる場合もございます。

■女子会応援！嬉しい特典付き♪
�@選べる色浴衣貸出しサービス（女性のお客様限定）
�A女性限定エステサロン１０％オフ（15時〜23時）
エステご希望の場合、事前予約がオススメです。

■夕食にもう逸品♪別注料理（事前要予約）
天ぷら盛合せ（１人前1,890円）のど黒の塩焼（１人前2,520円）
若狭牛ヒレステーキ（120ｇ7,350円）

■源泉大浴場大露天風呂「千のこぼれ湯」あわら温泉満喫♪
日本の宿の贅沢はやっぱりお風呂から始まります。

■１人１個無料！温泉たまご作り体験♪
１５時〜１９時まで（約３０分程度で出来上がり）

■名物料理と地酒の味処「ごっつお亭」営業（19時〜深夜1時）
あっさり味の和風ラーメン・越前名物おろしそば・おでん
若者に人気の東京直送「ジャンボ焼き鳥」手羽先
軟骨若鶏つくねなどを肴にグイッと飲む生ビールは最高です。

■売店「越前のれん」営業（午前7時〜11時／午後3時〜10時）
越前の旅の思い出に特産品を豊富に揃えました。
銘菓・海産物・民芸品まで、心に残るお土産をごゆっくり
お選びくださいませ。宅急便も取り扱っております。

■当宿アクセス情報
ＪＲ：あわら温泉駅より15分(送迎有・要予約)
お車：北陸道金津ＩＣより15分。駐車料は無料（約200台完備）

■お電話でご予約希望の際は
楽天トラベル宿泊予約センター（050-2017-8989／24時間対応）
秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！
秋得セール♪当館人気プラン

【期間】2011年07月24日〜2011年10月31日

直前割ｄｅお得に芦原温泉満喫♪
マイ露天なら誰に気兼ねする事なく温泉三昧♪
女子会応援！女性限定特典付き。

■嬉しい特典いろいろ♪
�@選べる色浴衣貸出しサービス（女性限定）
�A女性の方に小物プレゼント
�Bご到着時に専用サロンにて季節のお菓子とお抹茶をご用意。
�Cご希望の方にアロマポット貸出しサービス
�Dちょっぴりお夜食付（食後お部屋にお持ち致します）
�Eバスローブ・パジャマ貸出しサービス（大人のみ）
�Fやわらか枕貸出しサービス
�Gカラオケルーム６０分無料（15時〜18時）
�H女性限定エステサロン１０％オフ（15時〜23時）
カラオケ・エステご希望のお客様は、予約時にお申し込み下さい。

■客室：畳にツインベッドの和モダンタイプ
当宿に1室しかない露天付きツインルーム
客室露天は循環形式の温泉を使用（陶器風呂）
ちょっと手狭な8畳（定員2名）
眺望のリクエストはご遠慮ください。

■夕食：季節の会席膳
アレルギーなど対応させて頂きます（事前要連絡）

■朝食：和食または洋食（グラスドリンク１杯付き）
モーニングコーヒー（7：00〜10：00）セルフサービス

■食事場所：離座専用サロン「千代見草」
お洒落で落ち着いた雰囲気の中でお召し上がり頂けます。

■１人１個無料！温泉たまご作り体験♪
１５時〜１９時まで（約３０分程度で出来上がり）

■特別フロア「時忘れ離座」待合ギャラリー
インターネットコーナーを設置

■北陸最大級のスケール！
源泉大浴場「千のこぼれ湯」あわら温泉満喫♪
岩盤浴と同じ効果がある「ヒーリングサウナ」女性浴場

■観光案内（交通事情により異なります）
福井県立恐竜博物館（約60分）
芝政ワールド（10分）越前松島水族館（15分）

■お電話でご予約希望の際は
楽天トラベル宿泊予約センター（050-2017-8989／24時間対応）
秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！
秋得セール♪当館人気プラン

【期間】2010年10月01日〜2012年04月30日

定番だけど、やっぱり行きたい「温泉旅館！」
和室・部屋食・大浴場（露天風呂）
多種多彩な宿泊プラン♪プラン選びに迷ったら・・・
スタンダードプランで決まり♪

■夕食：季節の会席膳
苦手な食材・アレルギー対応させて頂きます（事前要連絡）

■朝食：和朝食（福井県産コシヒカリを使用）
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

■食事場所：お部屋食
人数によっては、宴会場をご用意させて頂きます。

■北陸最大級のスケール「千のこぼれ湯」あわら温泉満喫♪
日本の宿の贅沢はやっぱりお風呂から始まります。

■１人１個無料！温泉たまご作り体験♪
１５時〜１９時まで（約３０分程度で出来上がり）

■別注料理（事前要予約）夕食にもう逸品いかがですか♪
車海老の活踊り（１匹735円）甘海老造り（６本1,365円）
天ぷら盛合せ（１人前1,890円）のど黒の塩焼き（１人前2,520円）
若狭牛ヒレステーキ（120ｇ7,350円）

■当宿アクセス情報
ＪＲ：あわら温泉駅より15分(送迎有・要予約)
お車：北陸道金津ＩＣより15分。駐車料は無料（約200台完備）

■観光案内（交通事情により異なります）
福井県立恐竜博物館（約60分）
芝政ワールド（10分）越前松島水族館（15分）

■お電話でご予約希望の際は
楽天トラベル宿泊予約センター（050-2017-8989／24時間対応）
秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得セール♪当館人気プラン

【期間】2011年01月10日〜2011年10月31日

人気のツインルームは見晴らしの良い最上階♪
日本のお風呂を凝縮した「千のこぼれ湯」お楽しみ下さい。

■夕食：お任せ会席（料理写真はイメージ）
苦手な食材（アレルギー）などございましたら、
事前にお知らせ頂ければ対応させて頂きます。

■朝食：和朝食（福井県産コシヒカリを使用）
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

■食事場所：個室お食事処（写真は料亭イメージ）
お部屋食は対応出来ません。

■１人１個無料！温泉たまご作り体験♪
１５時〜１９時まで（約３０分程度で出来上がり）

■別注料理（事前要予約）夕食にもう逸品いかがですか♪
車海老の活踊り（１匹735円）甘海老造り（６本1,365円）
天ぷら盛合せ（１人前1,890円）のど黒の塩焼き（１人前2,520円）
鮑踊焼き（120ｇ3,150円）若狭牛ヒレステーキ（120ｇ7,350円）

■当宿アクセス情報
ＪＲ：あわら温泉駅より15分(送迎有・要予約)
お車：北陸道金津ＩＣより15分。駐車料は無料（約200台完備）

■観光案内（交通事情により異なります）
福井県立恐竜博物館（約60分）
芝政ワールド（10分）越前松島水族館（15分）

■お電話でご予約希望の際は
楽天トラベル宿泊予約センター（050-2017-8989／24時間対応）
スペシャルＤＡＹなら楽天ポイント10倍進呈！

【期間】2010年10月01日〜2011年12月31日

楽天ポイントいつでも10倍進呈♪
還暦・長寿・喜寿・誕生日・赤ちゃん初旅行など・・・
大切な記念日は旅館でお祝いしませんか♪

■お祝いプラン限定特典♪
特典�@夕食の際、祝箸を人数分ご用意いたします。
特典�A記念品プレゼント（ご本人のみ）
特典�B祝い料理にておもてなし致します。

■還暦のお祝いに欠かせない・・・
ちゃんちゃんこ、座布団、頭巾をご用意（事前要連絡）

■夕食：祝い膳（料理写真はイメージです）

■朝食：和朝食（福井県産コシヒカリを使用）
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

■食事場所：お部屋食
人数によっては、宴会場をご用意させて頂きます。

■１人１個無料！温泉たまご作り体験♪
１５時〜１９時まで（約３０分程度で出来上がり）

■別注料理（事前要予約）夕食にもう逸品いかがですか♪
天ぷら盛合せ（１人前1,890円）のど黒の塩焼き（１人前2,520円）
鮑踊焼き（120ｇ3,150円）若狭牛ヒレステーキ（120ｇ7,350円）
祝い焼き鯛（１匹10,500円）お赤飯（１人前525円）

■当宿アクセス情報
ＪＲ：あわら温泉駅より15分(送迎有・要予約)
お車：北陸道金津ＩＣより15分。駐車料は無料（約200台完備）

■観光案内（交通事情により異なります）
福井県立恐竜博物館（約60分）
芝政ワールド（10分）越前松島水族館（15分）

■お電話でご予約希望の際は
楽天トラベル宿泊予約センター（050-2017-8989／24時間対応）
秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得セール♪
ポイント10倍！10倍！10倍！10倍！当館人気プラン

【期間】2010年11月29日〜2011年10月31日

平日なら憧れの露天風呂付き客室に・・・
お得に泊まれるちゃうんです♪
マイ露天だから誰に気兼ねする事なく、何度でも湯三昧♪
露天風呂付き客室(和室)当館人気プラン

■当館人気プランだからポイント増量！
楽天ポイント3倍〜スペシャルＤＡＹなら10倍進呈！

■夕食：季節の懐石（料理写真はイメージ）
地産地消・旬の食材を熟練の技で調理致します。
苦手な食材（アレルギー）あれば対応させて頂きます（事前要連絡）

■朝食：和食または洋食（グラスドリンク１杯付き）
モーニングコーヒー（7：00〜10：00）セルフサービス

■食事場所：離座専用サロン「千代見草」
お洒落で落ち着いた雰囲気の中でお召し上がり頂けます。

■露天風呂付客室「時忘れ離座」嬉しい特典いろいろ♪
�@選べる色浴衣貸出しサービス（女性のお客様限定）
�A女性の方に小物プレゼント
�Bご到着時に専用サロンにて季節のお菓子とお抹茶をご用意。
�Cご希望の方にアロマポット貸出しサービス
�Dちょっぴりお夜食付（食後お部屋にお持ち致します）
�Eバスローブ・パジャマ貸出しサービス（大人のみ）
�Fやわらか枕貸出しサービス

■特別フロア「時忘れ離座」待合ギャラリー
インターネットコーナーを設置

■当宿アクセス情報
ＪＲ：あわら温泉駅より15分(送迎有・要予約)
お車：北陸道金津ＩＣより15分。駐車料は無料（約200台完備）

■観光案内（交通事情により異なります）
福井県立恐竜博物館（約60分）
芝政ワールド（10分）越前松島水族館（15分）

■お電話でご予約希望の際は
楽天トラベル宿泊予約センター（050-2017-8989／24時間対応）
秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！
秋得セール♪当館人気プラン

【期間】2011年07月19日〜2011年10月31日

マイ露天なら誰に気兼ねする事なく、何度でも温泉三昧！！
露天風呂付き客室ｄｅ温泉デート♪

■お日にち限定企画�@冷蔵庫内フリー
ミネラルウオーター・お茶・ビール（人数分ご用意）
お食事処への持込はご遠慮願います。

■お日にち限定企画�Aスパークリングワイン付き♪
夕食時、１予約に１本（720ｍｌ）プレゼント

■夕食：季節の懐石（旬の食材を熟練の技で調理致します）
アレルギーなど対応させて頂きます（事前要連絡）

■朝食：和食または洋食（グラスドリンク１杯付き）
モーニングコーヒー（7：00〜10：00）セルフサービス

■食事場所：離座専用サロン「千代見草」
お洒落で落ち着いた雰囲気の中でお召し上がり頂けます。

■嬉しい特典いろいろ♪
�@選べる色浴衣貸出しサービス（女性のお客様限定）
�A女性の方に小物プレゼント
�Bご到着時に専用サロンにて季節のお菓子とお抹茶をご用意。
�Cご希望の方にアロマポット貸出しサービス
�Dちょっぴりお夜食付（食後お部屋にお持ち致します）
�Eバスローブ・パジャマ貸出しサービス（大人のみ）
�Fやわらか枕貸出しサービス

■特別フロア「時忘れ離座」待合ギャラリー
インターネットコーナーを設置

■１人１個無料！温泉たまご作り体験♪
１５時〜１９時まで（約３０分程度で出来上がり）

■当宿アクセス情報
ＪＲ：あわら温泉駅より15分(送迎有・要予約)
お車：北陸道金津ＩＣより15分。駐車料は無料（約200台完備）

■観光案内（交通事情により異なります）
福井県立恐竜博物館（約60分）
芝政ワールド（10分）越前松島水族館（15分）

■館内イベント情報
�@縁日・ビンゴ大会（7月20日〜8月下旬）
�Aプール（7月10日〜9月4日）もちろん無料開放！

■お電話でご予約希望の際は
楽天トラベル宿泊予約センター（050-2017-8989／24時間対応）
秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！
秋得セール♪当館人気プラン

【期間】2010年02月01日〜2011年09月16日

ズラ得♪憧れの露天風呂付き客室deステイ
福井が誇る最高級ブランド牛「若狭牛」舌鼓！

■楽天トラベルポイント祭り
楽天ポイント3倍〜スペシャルＤＡＹなら10倍進呈！

■夕食：若狭牛ミニステーキ付き懐石（料理写真はイメージ）
新鮮な越前若狭の海の幸、山の幸を熟練の料理人が調理致します。
小学生（幼児）夕食に若狭牛は付きません。

■朝食：和食または洋食（グラスドリンク１杯付き）
モーニングコーヒー（7：00〜10：00）セルフサービス

■食事場所：離座専用サロン「千代見草」
お洒落で落ち着いた雰囲気の中でお召し上がり頂けます。

■露天風呂付客室「時忘れ離座」嬉しい特典いろいろ♪
�@選べる色浴衣貸出しサービス（女性のお客様限定）
�A女性の方に小物プレゼント
�Bご到着時に専用サロンにて季節のお菓子とお抹茶をご用意。
�Cご希望の方にアロマポット貸出しサービス
�Dちょっぴりお夜食付（食後お部屋にお持ち致します）
�Eバスローブ・パジャマ貸出しサービス（大人のみ）
�Fやわらか枕貸出しサービス

■特別フロア「時忘れ離座」待合ギャラリー
インターネットコーナーを設置

■１人１個無料！温泉たまご作り体験♪
１５時〜１９時まで（約３０分程度で出来上がり）

■当宿アクセス情報
ＪＲ：あわら温泉駅より15分(送迎有・要予約)
お車：北陸道金津ＩＣより15分。駐車料は無料（約200台完備）

■観光案内（交通事情により異なります）
福井県立恐竜博物館（約60分）
芝政ワールド（10分）越前松島水族館（15分）

■お電話でご予約希望の場合
楽天トラベル宿泊予約センター（24時間対応）050-2017-8989

【期間】2010年10月01日〜2011年12月31日

貸切風呂もいいけど・・・
マイ露天なら、いつでも芦原温泉ひとり占め〜
豪華食材が夢の饗宴！目の前で踊るアワビ♪
福井が誇る最高級ブランド牛「若狭牛」
マイ露天ｄｅあわら温泉ひとり占め♪

■当館人気プランだからポイント増量！
楽天ポイント5倍〜スペシャルＤＡＹなら10倍進呈！

■身も心もくつろげる上質なプライベート空間
洒落たインテリアを配した露天風呂付客室
特別フロア［時忘れ離座］循環形式の温泉を使用。

■夕食：季節の懐石（若狭牛ミニステーキ・あわび踊り焼き）
新鮮な越前若狭の海の幸、山の幸を熟練の料理人が調理致します。
小学生（幼児）夕食に若狭牛・アワビは付きません。

■朝食：和食または洋食（グラスドリンク１杯付き）
モーニングコーヒー（7：00〜10：00）セルフサービス

■食事場所：離座専用サロン「千代見草」
お洒落で落ち着いた雰囲気の中でお召し上がり頂けます。

■露天風呂付客室「時忘れ離座」嬉しい特典いろいろ♪
�@選べる色浴衣貸出しサービス（女性のお客様限定）
�A女性の方に小物プレゼント
�Bご到着時に専用サロンにて季節のお菓子とお抹茶をご用意。
�Cご希望の方にアロマポット貸出しサービス
�Dちょっぴりお夜食付（食後お部屋にお持ち致します）
�Eバスローブ・パジャマ貸出しサービス（大人のみ）
�Fやわらか枕貸出しサービス

■特別フロア「時忘れ離座」待合ギャラリー
インターネットコーナーを設置

■１人１個無料！温泉たまご作り体験♪
１５時〜１９時まで（約３０分程度で出来上がり）

■当宿アクセス情報
ＪＲ：あわら温泉駅より15分(送迎有・要予約)
お車：北陸道金津ＩＣより15分。駐車料は無料（約200台完備）

■観光案内（交通事情により異なります）
福井県立恐竜博物館（約60分）
芝政ワールド（10分）越前松島水族館（15分）

■お電話でご予約希望の際は
楽天トラベル宿泊予約センター（050-2017-8989／24時間対応）
秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！秋得！
秋得セール♪当館人気プラン

【期間】2011年06月13日〜2011年10月31日

エステ「バリニーズボディスクラブ」90分コース付き♪
男性のお客様には申し訳ありませんが・・・
女性限定〜ひとり旅♪レディースプラン（楽天ポイント10倍）

■エステサロン「キラーナ」営業時間（15時〜23時）
バリニーズボディスクラブ90分コース（事前要予約）
バリ漢方ルルールを体に塗り、擦り落とすことで、
古い角質や毛穴の汚れを除き、血行を促進し、新陳代謝を促し、
お肌をスベスベに蘇らせます。

■北陸最大級のスケール「千のこぼれ湯」あわら温泉満喫♪
日本の宿の贅沢はやっぱりお風呂から始まります。
岩盤浴と同じ効果がある「ヒーリングサウナ」女性浴場のみ

■嬉しい特典いろいろ♪
�@選べる色浴衣貸出しサービス（女性のお客様限定）
�A女性の方に小物プレゼント
�Bご到着時に専用サロンにて季節のお菓子とお抹茶をご用意。
�Cご希望の方にアロマポット貸出しサービス
�Dちょっぴりお夜食付（食後お部屋にお持ち致します）
�Eバスローブ・パジャマ貸出しサービス（大人のみ）
�Fやわらか枕貸出しサービス

■夕食：季節の懐石（旬の食材を熟練の技で調理致します）
アレルギーなど対応させて頂きます（事前要連絡）

■朝食：和食または洋食（グラスドリンク１杯付き）
モーニングコーヒー（7：00〜10：00）セルフサービス

■お食事処：離座専用サロン「千代見草」
お洒落で落ち着いた雰囲気の中でお召し上がり頂けます。

■１人１個無料！温泉たまご作り体験♪
１５時〜１９時まで（約３０分程度で出来上がり）

【期間】2011年06月12日〜2011年09月30日

お日にち限定「ゆうゆうプラン」グループ旅行
10名様以上でお申し込み下さい。ネットで簡単・お得！
これであなたも宿取り名人♪

■グループプラン限定「夕食グレードアップ」
お料理の中の鍋を鮑ステーキに変更（宿泊料金＋1人2,100円）

■その他手配は、お電話にてお問い合わせ下さい。
お子様料金・会議・コンパニオン・二次会・太鼓ショーなど

■20名様以上のご予約で、
グループ特典として、カラオケサービス（宴会120分）

■お部屋：ゆうゆう館10畳（定員1室5名）
10人が一度に入れるお部屋ではございません。
部屋数等は当宿おまかせとさせて頂きます。

■夕食：季節の会席膳（料理写真はイメージ）
団体のお客様専用「オープンキッチン」はじめました。
目の前でさばかれるお刺身・煮物・揚げ物など、
温かいものは温かいうちに、新鮮なものは新鮮なうちに
お召し上がり頂けます。

■朝食：和朝食（福井県産コシヒカリを使用）
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

■食事場所：宴会場（人数に合わせてご用意）
オープンキッチンでの提供が出来ない場合がございます。

■１人１個無料！温泉たまご作り体験♪
１５時〜１９時まで（約３０分程度で出来上がり）

■当宿アクセス情報
ＪＲ：あわら温泉駅より15分(送迎有・要予約)
お車：北陸道金津ＩＣより15分。駐車料は無料（約200台完備）

■観光案内（交通事情により異なります）
福井県立恐竜博物館（約60分）
芝政ワールド（10分）越前松島水族館（15分）

■お電話でご予約希望の際は
楽天トラベル宿泊予約センター（050-2017-8989／24時間対応）

※インターネット予約専用プランのため、
旅行会社様を経由してのご宿泊は対象外とさせて頂きます。

【期間】2011年06月12日〜2011年09月30日

お日にち限定「飲み放題プラン」グループ旅行
宴会120分飲み放題（酒・ビール・麦焼酎・ソフトドリンク）
10名様以上でお申し込み下さい。ネットで簡単・お得！
これであなたも宿取り名人♪

■グループプラン限定「夕食グレードアップ」
お料理の中の鍋を鮑ステーキに変更（宿泊料金＋1人2,100円）

■その他手配は、お電話にてお問い合わせ下さい。
会議・コンパニオン・二次会・太鼓ショーなど

■20名様以上のご予約で、
グループ特典として、カラオケサービス（宴会120分）

■お部屋：ゆうゆう館10畳（定員1室5名）
10人が一度に入れるお部屋ではございません。
部屋数等は当宿おまかせとさせて頂きます。

■夕食：季節の会席膳（料理写真はイメージ）
団体のお客様専用「オープンキッチン」はじめました。
目の前でさばかれるお刺身・煮物・揚げ物など、
温かいものは温かいうちに、新鮮なものは新鮮なうちに
お召し上がり頂けます。

■朝食：和朝食（福井県産コシヒカリを使用）
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

■食事場所：宴会場（人数に合わせてご用意）
オープンキッチンでの提供が出来ない場合がございます。

■１人１個無料！温泉たまご作り体験♪
１５時〜１９時まで（約３０分程度で出来上がり）

■当宿アクセス情報
ＪＲ：あわら温泉駅より15分(送迎有・要予約)
お車：北陸道金津ＩＣより15分。駐車料は無料（約200台完備）

■観光案内（交通事情により異なります）
福井県立恐竜博物館（約60分）
芝政ワールド（10分）越前松島水族館（15分）

■お電話でご予約希望の際は
楽天トラベル宿泊予約センター（050-2017-8989／24時間対応）

※インターネット予約専用プランのため、
旅行会社様を経由してのご宿泊は対象外とさせて頂きます。

【期間】2011年06月12日〜2011年09月30日

ネットで簡単・お得にグループ旅行。ポイント10倍進呈♪
これであなたも宿取り名人♪幹事様らくらくプラン

★冷蔵庫開放（当館セット10,000円分）
★夜食おにぎりサービス（お１人様２個付き）
★宴会120分飲み放題（酒・ビール・麦焼酎・ソフトドリンク）
★二次会クラブ120分飲み放題（おつまみ付き）
ウイスキー、麦焼酎の水割り、ソフトドリンク

■グループプラン限定「夕食グレードアップ」
お料理の中の鍋を鮑ステーキに変更（宿泊料金＋1人2,100円）

■その他手配は、お電話にてお問い合わせ下さい。
会議・コンパニオン・二次会・太鼓ショーなど

■20名様以上のご予約で、
グループ特典として、カラオケサービス（宴会120分）

■お部屋：ゆうゆう館10畳（定員1室5名）
10人が一度に入れるお部屋ではございません。
部屋数等は当宿おまかせとさせて頂きます。

■夕食：季節の会席膳（料理写真はイメージ）
団体のお客様専用「オープンキッチン」はじめました。
目の前でさばかれるお刺身・煮物・揚げ物など、
温かいものは温かいうちに、新鮮なものは新鮮なうちに
お召し上がり頂けます。

■朝食：和朝食（福井県産コシヒカリを使用）
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

■食事場所：宴会場（人数に合わせてご用意）
オープンキッチンでの提供が出来ない場合がございます。

■１人１個無料！温泉たまご作り体験♪
１５時〜１９時まで（約３０分程度で出来上がり）

■当宿アクセス情報
ＪＲ：あわら温泉駅より15分(送迎有・要予約)
お車：北陸道金津ＩＣより15分。駐車料は無料（約200台完備）

■観光案内（交通事情により異なります）
福井県立恐竜博物館（約60分）
芝政ワールド（10分）越前松島水族館（15分）

■お電話でご予約希望の際は
楽天トラベル宿泊予約センター（050-2017-8989／24時間対応）

※インターネット予約専用プランのため、
旅行会社様を経由してのご宿泊は対象外とさせて頂きます。