洞爺湖温泉　洞爺山水ホテル　和風

【期間】2010年04月03日〜2011年10月31日

１泊朝食付のプランです。

〜☆当日限定だから【ポイント10倍】＆【お夜食サービス】☆〜

仕事や用事の後に温泉を気軽に楽しみませんか？
またこれからの季節、お休み前日に目的地近くまで移動して朝から
休日を満喫！というのもおススメです。
掛け流しの温泉は夜間も入浴可能です。

朝食は昔ながらの和定食で、お部屋でお召し上がりいただけます。
春は雪蔵で越冬し旨味の増したお野菜など手作りのお食事をお楽
しみいただけます。
朝湯の後にのんびりとお食事･･･というのも良いですね。

（お布団はお客様にお任せする形となっております。）

☆プラン特典☆
お夜食におにぎり弁当付です。

ＰＭ８：００までにご注文頂きますと、別途ご夕食のご準備も可能
です（大人おひとり様1500円〜）。ミニ海鮮丼や近所のお食事処も
ご紹介いたします。

●かけ流しの温泉●
当館はかけ流しの湯にこだわっております。源泉から当館まで来る間に40度〜42度の適温になり、できるだけ加水をしないお湯にしております。日によって異なる湯の趣きをお楽しみ頂けましたら幸いです。
★Pt10倍保証！得旅キャンペーン★
エントリー後、9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp


　　　　　　　▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『洞爺山水ホテル和風（かふう）』とお申し付けください。

▽当日限定だからの納得ワケあり価格▽

【期間】2011年08月18日〜2012年03月31日

□■□■□■□■□！６０分の飲み放題！■□■□■□■□■□
記念日やちょっとしたお祝いにもお勧めの特典付のプランです！
秋の夜長に気持ちよく楽しめる樽生ビールはお勧めです♪
皆様の楽しいひと時をぜひ当館で・・・。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

　かけ流しの湯・・・地元素材のお料理
　　　　　　　　　　　　　のんびり＆ゆっくり♪

　♪♪♪１５日前までのご予約でうれしい【ポイント１０倍】♪♪♪

■お食事■※朝・夕お食事処でのお食事となります。　
ご夕食は北海道の素材、洞爺湖周辺の素材をふんだんに使った和食
中心の和食膳をご用意させて頂きます。
ご朝食は大好評の目の前で焼く熱々の厚焼き玉子の他に温野菜プチ
バイキングと和食膳をお食事処でお楽しみ頂けます。

●地元素材へのこだわり●
当館は地元洞爺湖周辺で育ったお野菜やお肉、お米等、この地なら
ではの素材を積極的に取り入れております。その為、天候等により
お献立内容が変化することがございますのでご了承下さいませ。

■温泉■
大浴場、露天風呂ともにかけ流しの湯となっております。湯上りの
ツルツル感が人気です♪

■特典■
60分の樽生ビール飲み放題付♪
（※お食事処でのお食事となります）

★Pt10倍保証！得旅キャンペーン★
エントリー後、9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp


■お電話でご予約■
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『洞爺山水ホテル和風（かふう）』とお申し付けくだい。

【期間】2010年08月22日〜2011年10月31日

☆・・・・・・・・☆赤ちゃんと一緒☆・・・・・・・・☆
朝・夕小さなお子さまものんびりのお部屋食。赤ちゃん特典
付＆お子さま添寝無料のお勧めプランです♪
☆・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・☆
お布団やお食事の必要がないお子様連れのお客様、赤ちゃんをお連れのお客様にお勧めのプランです。
♪ポイント５倍♪
【お食事】
お子様ものんびりお過ごし頂ける朝・夕お部屋食。
晩夏〜秋の地元食材が豊富な時期にお楽しみ頂けるご夕食全１０品〜１２品となっております。ご朝食もお米が美味しく楽しめる近郊の珍味などの和食です。（仕入によりお献立や品数が変更になる場合がございます）
【お子さまのお食事】
☆アレルギー等もお気軽にご相談下さい。
☆お持込の離乳食の暖めなおしや、哺乳瓶の消毒（レンジ使用）等お気軽に係りにお申し付け下さい。
☆小さなお子様の椅子やオムツ用のゴミ箱もございます（数に限りがございます）。

【温泉】
夜間や早朝もご入浴ができ、時間を気にせずのんびりかけ流しの湯をお楽しみ下さい。小さなお子様はタオルにかけ湯をして少しずつ温度に慣らしてあげて下さい。
お子様用の桶等もご用意しております。

【赤ちゃん特典】※以下の中からお一つお選び下さいませ。
・紙おむつ5枚（サイズS・M・L）＆おむつ用ゴミ袋
・おしり拭き＆おむつ用ゴミ袋
・離乳食（朝・夕のおかゆ）
・赤ちゃん用飲料（125ml　1本）＆おやつ
・平日限定チェックアウト１時間延長

★Pt10倍保証！得旅キャンペーン★
エントリー後、9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp
▼お電話でご予約▼
【宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
オペレーターに『洞爺山水ホテル和風（かふう）』とお申し付けください。

【期間】2011年08月28日〜2011年10月31日

■・・・□・・・■・・・秋の旨♪味覚・・・■・・・□・・・■
洞爺湖の秋は果物やお野菜がとっても美味しい季節♪このプランは
地元で採れたてを楽しむ果物狩りor宿が選んだお野菜のセットが後
日楽しめる、美味しい味覚付プラン！
■・・・□・・・■・・・・・・・・・・・・■・・・□・・・■

〜果物狩り〜
洞爺湖の豊かな水で肥沃な土地が育てた果物♪ぶどうや梨、林檎や
プルーンが☆
〜お野菜便〜
お泊りの後に届く、地元のその季節のお野菜セット☆楽しい旅の思
い出とともに♪
■お食事■
ご夕食は9〜10品、キノコや新じゃが等地元の素材を活かしたお料理
となっております。
ご朝食は10品、お部屋食や＋αで地元野菜や焼きたての出汁まき玉子
等が楽しめるご朝食会場もご選択頂けます。
※お品数が仕入により若干変化する事がございます。

☆サービス特典☆�@又は�Aから１グループ様１つお選び下さい。
�@果物狩りを楽しむ♪
・観光果樹園の入園券（大人の方と小学生の方の分）
・ご希望の方に観光果樹園までの送迎（要予約・時間指定有）
　１４:３０宿出発→１５：００果樹園到着→１７：００果樹園出発
・ご購入された果物等の宿でお荷物1箱まで配送無料（クール便除く）
　※ダンボールの再利用にご協力願います。
＜果物狩りの種類＆時期＞
ぶどう（8月末〜10月下旬）・なし（9月〜10月半ば）・プルーン（8月半ば〜10月半ば）・りんご（9月半ば〜11月初旬）

�A宿セレクト☆味覚便（１グループ様１箱）
ご宿泊後1週間を目安にその時期の地元お野菜をお送り致します。
お送り時期をずらし10月に地元の新米2キロをお送りすることもでき
ます。
●内容例：新じゃが約500ｇ・人参2〜3本・ピーマン3〜5ヶ・南瓜1ヶ
　※3種類〜5種類でお送り致します。時期によっては果物も♪
　※お米の場合は2キロの1点で10月の発送となります

★Pt10倍保証！得旅★
エントリー後9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp

【期間】2011年07月18日〜2011年10月31日

■―――ー―――――□！夏旅応援！□――――――――――■
湖からの涼しい風を感じることができる洞爺湖。暑い夏を快適に
過ごす旅応援します！1日限定5室のポイント10倍＆特典付のプラ
ンです♪
―――――――――――――――――――――――――――――

【お食事】
朝食・夕食ともにお部屋食となっております。
抗酸化成分やお肌に嬉しいビタミンC豊富な洞爺湖で育ったトマトや新
じゃが☆隣の市である伊達市で育ったヘルシーミートの代表！鶏肉など
地元素材を大切にしたお料理です。
ご朝食は出汁にこだわった出し巻き玉子等昔ながらの和食となっており
ます。（仕入により品数やお献立が変化する場合がございます）

ご希望の多かったご朝食会場もご準備し、地元の温野菜やお飲み物も＋
α♪基本はお部屋食ですが＋αをお楽しみになられたい方はぜひ☆

【温泉】
かけ流しの温泉は男女の入れ替えで趣きの異なる湯をお楽しみ頂け、湯
上がりにはスベスベしっとり♪肩こりや冷え性、アトピー等の皮膚にも
効能がある湯です。

＜レデース限定特典＞女性の方へ贈る特典です☆お選び下さい
1：フェイスパックマスク＆自然素材のシャンプーセット
2：温泉小町になりませんか？選べる色浴衣
3：温泉効果UP！肌に嬉しいビューティドリンク

【洞爺湖ロングラン花火大会】
10/31迄毎晩8:45〜花火大会が開催されます♪湖畔までは徒歩
3分。爽やかな風と洞爺湖を彩る花火をお楽しみ下さい。
★Pt10倍保証！得旅キャンペーン★
エントリー後、9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp

▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
オペレーターに『洞爺山水ホテル和風（かふう）』とお申し付け下さい。

【期間】2011年07月04日〜2011年09月16日

・・・・・・・・・・・・夏のズラ得・・・・・・・・・・・
これから夏本番、ワンちゃんも自然の洞爺湖の涼風を楽しみに
お出かけはいかがですか？
時期をちょっとズラしてお得に楽しむプランです。お部屋食で
すので、飼い主様とのんびりお過ごし頂けます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

お食事は朝・夕お部屋食（食事部屋だし）で、ワンちゃんとご一緒
にお過ごし頂けます。
ご夕食は洞爺湖周辺の食材にこだわった９品〜１１品（仕入により
変化します）、ご朝食は昔ながらの和食１０品です。

せっかくのご旅行、ワンちゃんもご一緒に、ご家族皆さまで温泉の
旅をお楽しみ下さいませ。

▼ワンちゃんに関して▼
大型犬まで受け入れ可能です（室内犬・犬に限ります）。
ワンちゃんの食器の貸し出し、小さなお菓子や缶詰等も販売してお
ります。
またワンちゃんが不安にならない為に、いつもお使いの敷物やおも
ちゃを是非お持ち下さいませ。
手作りのお食事のご相談も賜ります。お気軽にご相談下さいませ。

▼ワンちゃんへプレゼント▼
ワンちゃんへお菓子のプレゼント♪

☆お散歩☆
湖の湖畔は舗装された遊歩道、芝生もございます。噴水のある公
園も♪
真狩フラワーセンターにはドッグラン、ルスツ道の駅237には広い
公園、とうや水の駅では砂浜や湖も楽しめます。
★Pt10倍保証！得旅キャンペーン★
エントリー後、9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp

　　　　　　　▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
オペレーターに『洞爺山水ホテル和風（かふう）』とお申し付けくだい。

【期間】2011年06月14日〜2011年10月31日

□■□■□■□■□１日限定１室の限定プラン！■□■□■□■□■□
広々とした和洋室でのんびりと温泉宿のひと時を過ごしませんか？記念
日やちょっとしたお祝いにもお勧めです。朝・夕お部屋食なので、皆様
だけの時間をお楽しみいただけます。旬の食材が美味しいこの時期＆温
泉も心地よいこの時にぜひ！！
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

　和洋室はひろびろ約２０畳・・・
　　　　　　　　のんびり＆ゆっくり♪

　♪♪♪５日前までのご予約でうれしい【ポイント５倍】♪♪♪

【お食事】
くつろぎのお部屋食でお楽しみ頂けるお料理は新鮮なお野菜が楽しめ
る陶板など全１１品〜１２品となっております。
ご朝食もお部屋食で、じっくり出汁にこだわった出し巻き玉子等１０
品となっております。

【お部屋】
和洋室２０畳。洋室部分にベットがあります。お手洗いはバリアフリ
ー対応になっており、バス・トイレは別になっております。
大きな鏡のある洗面スペースは女性の方にも人気です。

【温泉】
かけ流しの湯は夜間や早朝にもお楽しみ頂けます。
ちょっと疲れが出やすいこの季節は湖からの涼風とともに、日によっ
て異なる湯でのんびり♪

【特典】
ご夕食時にグラスワイン１杯をサービス致します（大人の方のみ）。

●地元素材へのこだわり●
当館は地元洞爺湖周辺で育ったお野菜やお肉、お米等、この地ならではの素材を積極的に取り入れております。
★Pt10倍保証！得旅キャンペーン★
エントリー後、9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp
■お電話でご予約■
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『洞爺山水ホテル和風（かふう）』とお申し付けくだい。

【期間】2011年06月13日〜2011年10月31日

□・・・・・□・・・国内第１号のジオパーク・・・□・・・・・□
大自然の息吹を実感できる、世界に誇れる「自然」大地の恵みを感じ
る宿泊付体験型プランです。自然を感じる旅、洞爺湖の美味しい食材
のお料理と共に大地の恵みを実感しませんか？
　□・・・□・・・□・・・□・・・□・・・□・・・□・・・□
☆特徴☆
洞爺の自然を体感できる楽しい旅！以下からお選び下さい（小学生以上）
�@ウォーターウォーク
特殊加工ビニールボールの中に入り水の上を走ったりしながら
湖底や魚を観察♪
�A熱気球
360度のパノラマで洞爺湖有珠山ジオパークを上空から観察☆
�B軽石彫刻・勾玉作り体験
有珠山の噴火軽石を使った彫刻。有珠山の火山が生んだ軽石で
噴火についても学べます。
�Cエコバック作り
北海道の葉っぱ等を使って自然を意識！
�D化石・パワーストーン発掘体験
発掘作業がどのようなものかを体験♪
※�@�Aの体験は雨天や荒天候時中止になる場合がございます。その
際は�B〜�Dに変更させて頂きます。
事前にメール又はお電話にてご希望をお伺い致します。ご予約時に
ご入力のお名前の後に数字をお入れ頂くことも可能です。
例：「日本太郎�A」→熱気球をご希望と分かります。

楽しく自然を感じた後は、洞爺湖周辺の元気豚や夏野菜等地元なら
ではの味覚をお楽しみ下さい。
温泉もかけ流しとなっており、大地の生み出した湯を十二分にお楽
しみ下さい。

★Pt10倍保証！得旅キャンペーン★
エントリー後、9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp

▼お電話でご予約▼
【楽天トラベル宿泊予約⇒ 050-2017-8989/24時間対応】
【グループ予約⇒ 050-2017-8915/24時間対応】
オペレーターに『洞爺山水ホテル和風（かふう）』とお申し付け下さい。

【期間】2011年05月21日〜2011年09月30日

□・・・□・・・□・・・♪宴会♪・・・□・・・□・・・□
みんなで温泉を楽しみませんか？グループ旅行に便利な貸切宴
会場や駅からの無料送迎も☆温泉でわいわい宴会は帰り道を気
にしないで、思いっきり楽しめる宴会かもしれません☆
□・・・□・・・□・・・□・・□・・・□・・・□・・・□
　☆　★　☆５名様以上の方から特典が！！☆　★　☆

【お食事＆特典】（５名様以上）
・宴会場無料
・お飲み物等持ち込み無料
・乾杯用お飲み物１杯付（ビール・梅酒・ウーロン茶）
・ご夕食・・・１０〜１１品　　ご朝食・・・１０品
お食事は季節のお献立となります。噴火湾の魚介や豊浦産の豚
しゃぶなど地元の食材のお料理です。

『大グループ（１０名以上）様特典』
上記特典プラス
・カラオケ２時間無料
・２次会場＆プチオードブル付
・お１人様にお飲み物１本付（ビール・ウーロン茶・熱燗）
・地元の噴火湾産の帆立のお料理１品又は夜食おにぎり
『別料金MENU』
☆＋２０００円でお料理のお品数（２〜３品等）UP致します。
☆飲み放題は１０名様以上で可能です（お１人様＋２５００円サ税込み）。
※上記特典並びにお食事内容は５名様以上の小グループ様に限ります。
４名様以下の場合は「湯宿くつろぎプラン」の内容となります。
※近郊のＢａｒでの２次会もご紹介いたします。

お部屋は隣同士のお部屋をご用意させて頂きます。また駅からの無料
送迎も承っております（要予約）。

★Pt10倍保証！得旅キャンペーン★
エントリー後、9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp

▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
オペレーターに『洞爺山水ホテル和風（かふう） 』とお申し付け下さい。
▽グループ醍醐味▽

【期間】2011年05月19日〜2011年10月31日

※このプランは 3泊から 予約可能となります。

□・□・□・□・□・連泊でのんびり♪・□・□・□・□・□
連泊でのんびり温泉を楽しみませんか？ご朝食・ご夕食ともに
お部屋食で洞爺の食材を楽しみ、開湯１００年の洞爺湖温泉の
湯をかけ流しで満喫できるプラン
□・□・□・□・□・□・□・□・□・□・□・□・□・□・

かけ流しの湯は日によって湯の肌触りや色合いが異なるので、
連泊はまさに温泉を楽しむのにおススメ!
【お食事】
夏のお献立は、噴火湾産の海の幸、帆立や海老、ホッケや、伊達
鶏、地元のお野菜がお楽しみ下さい。ご夕食は８〜９品、ご朝食
は９品。ボリュームは少なめですが、ご飯のおかわりは自由とな
っており、また１品料理の追加も可能です。
（２泊目以降は若干お献立を変えております）

【お部屋】
和室のお部屋となっております。客室の詳細な指定はできないタ
イプとなっておりますが、空室がある際は湖側の客室に振り替え
させて頂いております（混雑時を除く）

☆特典☆大人の方
・ポイント５倍！
・以下から１泊ごとにお選び下さい
１：食前酒の梅酒
２：ご昼食におにぎり弁当
３：こだわりのシャンプー又はフェイスパックマスク
【連泊割引】
通常（平日・1室1名）1泊7000円（サ税込み・入湯税別）
↓↓↓
連泊（平日・1室1名）1泊5200円（サ税込み・入湯税別）

宿の周辺には足湯や手湯、湖までも徒歩２分です。コンビにも近
くにあります。夏の避暑地に北海道はお勧め！

●かけ流しの温泉●
当館はかけ流しの湯にこだわっております。源泉から当館まで来る間に40度〜42度の適温になり、できるだけ加水をしないお湯にしております。日によって異なる湯の趣きをお楽しみ頂けましたら幸いです。

★Pt10倍保証！得旅キャンペーン★
エントリー後、9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp

【期間】2011年05月05日〜2011年10月31日

※このプランは 2泊まで 予約可能となります。

☆・・・☆・・・☆・・・洞爺湖の花火・・・☆・・・☆・・・☆
かけ流しの温泉と季節の地元素材のお料理を楽しみ、パワースポッ
トとしても名高い洞爺湖で花火も楽しみませんか？
☆・・・☆・・・☆・・・☆・ ・ ・☆・・・☆・・・☆・・・☆

【お食事】
ご朝食・ご夕食ともにお部屋食です。
地元食材の手作りのお料理で伊達鶏や噴火湾産の帆立、地元野菜
のお料理（全10品）、ご朝食は和定食で全10品となっております。
※仕入により変更になる場合もございます。

【お部屋】
和室10畳間、4階以上のお部屋となります（当館は6階建てです）。
花火は夜8時45分〜毎日開催されます（悪天候の場合除く）。当館は一本山手の宿なので水中花火が見えにくくなりますが、打ち上げ花火はご覧頂けます↓
☆！花火を十二分に満喫して頂ける特典ご用意致しました！☆

☆☆☆選べる特典☆☆☆（大人の方）
　チェックイン時にお選び下さいませ。
１：花火鑑賞船乗船券
（天候悪化等で鑑賞船が欠航する場合は、他の特典に変えさせて
　頂きます。ご了承下さいませ。）
　→ベストスポットから花火を満喫できます。

２：お部屋花火派の方へ★生ビールとおつまみセット
（ビールが苦手な方は洞爺湖産の林檎ジュース又はウーロン茶）

●地元素材へのこだわり●
当館は地元洞爺湖周辺で育ったお野菜やお肉、お米等、この地ならではの素材を積極的に取り入れております。これからの季節は、ホクホク感が美味しい新じゃがや甘いとうもろこし、南瓜等お野菜が特に充実してまいります♪
★Pt10倍保証！得旅キャンペーン★
エントリー後、9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp

　　　　　　　▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
オペレーターに『洞爺山水ホテル和風（かふう）』とお申し付け下さい。

【期間】2011年08月15日〜2011年11月30日

　　★――☆楽天トラベルアワード2010受賞記念☆――★
栄誉ある賞を頂けたのも皆様のおかげと心より御礼申し上げます。
感謝を込めてポイント10倍＆評判の地元ワイナリーのワイン付プラ
ンです。
　　☆―――☆―――☆―――☆―――☆―――☆――☆

　2年連続でアワードの賞を頂けることは一重に皆様のおかげでご
　ざいます。ありがとうございました！
　大きな感謝を込めて、次の旅や楽天市場でのお買い物にもご利用
　いただける・・・
　　　　　　　〜☆〜ポイント10倍〜☆〜
　　　　　　　　　　　　　＆
　美味しいと評判の地元のワイナリー月浦ワイン付のプランです。
　
【お食事】
朝食・夕食ともにお部屋食となっており、地元のお野菜にこだわり道産ウニの先付け等が楽しめる会席膳となっております。ご朝食は全10品、出汁にこだわった出し巻き玉子等昔ながらの和食となっております。（仕入により品数やお献立が変化する場合がございます）

【温泉】
かけ流しの温泉は男女の入れ替えで趣きの異なる湯をお楽しみ頂けます。微茶褐色のにごり湯はとてもご好評頂いております！
□サービス特典□
・嬉しいポイント１０倍
・月浦ワイナリーのワイン（赤又は白）500ml
※お一人様の場合は375mlのサイズとなります。

●地元素材へのこだわり●
当館は地元洞爺湖周辺で育ったお野菜やお肉、お米等、この地ならではの素材を積極的に取り入れております。これからの季節は、ホクホク感が美味しい新じゃがや甘いとうもろこし、南瓜等お野菜が特に充実してまいります♪
★Pt10倍保証！得旅キャンペーン★
エントリー後、9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp

　　　　　　　▼お電話でご予約は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
オペレーターに『洞爺山水ホテル和風（かふう）』とお申し付けください。

【期間】2010年01月19日〜2011年10月31日

「楽天トラベルアワード2009レジャー部門金賞」に続き、今年も
『楽天トラベルアワード2010レジャー部門ダイヤモンド賞』を受
賞することができました！
皆様のご愛顧の賜物と心より御礼申し上げます。

２年連続の受賞記念としてご愛顧に感謝を込めたプランです。
　　〜１日５室となっておりますのでお早めに！！〜

【お食事】
お食事はご夕食・ご朝食ともにお部屋食で、今は夏の会席膳となり
地元のお野菜と伊達鶏に黒酢で健康的な煮物や、和牛のたたきや青
唐辛子の前菜等全10〜12品となっております。
ご朝食も出汁にこだわった出し巻き玉子など昔ながらのご朝食とな
っております。ご希望の多かったご朝食会場もご準備し、基本はお
部屋食でございますが、お膳に＋αで温野菜等が楽しめるご朝食会
場をご選択頂くことも可能です（仕入によりお品数が変化する場合
がございます）。

【温泉】
ヒノキ薫る大浴場や御影石の大浴場は夜間や早朝にもお楽しみ頂け
ます。かけ流しの温泉ですので、日によって異なる温泉の風合いを
お楽しみ下さい。

【特典】
・当館オリジナルの冷酒１本付（１部屋に１本）
・宿のおススメのお土産や地元のお米や壮瞥産のリンゴなど
　お楽しみくじをご用意しております！無料宿泊券も☆
　♪ハズレなし♪
　（１部屋に付１回）

●かけ流しの温泉●
当館はかけ流しの湯にこだわっております。源泉から当館まで来る間に40度〜42度の適温になり、できるだけ加水をしないお湯にしております。
★Pt10倍保証！得旅キャンペーン★
エントリー後、9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp

▼お電話でご予約▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『洞爺山水ホテル和風（かふう）』とお申し付けください。

【期間】2007年05月26日〜2011年09月30日

１泊朝食付のプランです。
仕事や用事の後に温泉を気軽に楽しみませんか？
掛け流しの温泉は夜間も入浴可能ですよ。

朝食は昔ながらの和定食で、お部屋でお召し
上がりいただけます。朝湯の後にのんびりと･･･
というのも良いですね。
基本はお部屋食でございますが、お膳に＋αで温野菜（地元野菜）
や珈琲等のサービスもあるご朝食会場をご選択いただくことも可
能です（今人気です）。

お布団はお客様にお任せする形となっております。

☆プラン特典☆
１：朝にスッキリ！モーニング珈琲付です。

▽洞爺湖はパワースポットとしても最近人気があります▽
　そんなスピリチュアル旅も楽しめるかもです。おススメ
　コースが紹介されたＭＡＰもあります！

おひとりさまでのんびり温泉を満喫というのもお勧めです。

●地元素材へのこだわり●
当館は地元洞爺湖周辺で育ったお野菜やお肉、お米等、この地ならではの素材を積極的に取り入れております。これからの季節は、ホクホク感が美味しい新じゃがや甘いとうもろこし、南瓜等お野菜が特に充実してまいります♪
★Pt10倍保証！得旅キャンペーン★
エントリー後、9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp

　　　　　　　▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『洞爺山水ホテル和風（かふう）』とお申し付けください。

【期間】2010年11月12日〜2011年09月30日

※このプランは 2泊まで 予約可能となります。

―・―・―・―・―・レディースプラン・―・―・―・―・―・―
女友達・母娘・姉妹で、温泉で充実のひと時はいかがですか？お食
事はお部屋食でみんなでワイワイ♪温泉の効果を満喫できるマッサ
ージや選べる特典で楽しいひと時を♪
―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・

　7日前迄のご予約で嬉しい『ポイント10倍』！　

【お食事】
お食事はご夕食・ご朝食共にお部屋食となっております。６月から
は夏の献立、和牛と地元の長芋の前菜や、噴火湾産の帆立、季節な
らではのお野菜が楽しめます。ご夕食は１０〜１１品、ご朝食は１
０品となっております。
（仕入によりお献立や品数が変化する場合がございます）

グループでお申し込みの場合は隣同士のお部屋にさせて頂いております。

【おススメの湯】
かけ流しの温泉はのんびり楽しむのがおススメです。夜間や早朝に
楽しむ温泉も格別！肩こりや冷え性、婦人病、関節炎などにも効果
があります。

【レディース特典】（大人の方お一人様１つお選び下さい）
�@マッサージ２０分：湯上りに楽しむと温泉効果ＵＰのマッサージ♪
�A美味しい一品♪：焼きタラバ蟹又はホタテの塩焼きからお選び下さい。
�B湯上り美人セット＜選べる浴衣♪＞：色浴衣（貸し出し）と、温泉効果ＵＰにお勧めのファイスパックマスクと自然素材のシャンプーセット

●かけ流しの温泉●
当館はかけ流しの湯にこだわっております。源泉から当館まで来る間に40度〜42度の適温になり、できるだけ加水をしないお湯にしております。
★Pt10倍保証！得旅キャンペーン★
エントリー後、9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp
▼お電話でご予約▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
オペレーターに『洞爺山水ホテル和風（かふう）』とお申し付けください。
▽素敵女子▽

【期間】2007年08月19日〜2011年11月30日

地元の和牛、とうや湖和牛をこの機会に味わいませんか？

＜とうや湖和牛＆地元のお野菜＞
地元のお野菜と和牛の嬉しいあじわいです。
無農薬野菜もお楽しみ頂けます。煮物にしてもお野菜の
味がしっかり楽しめます。
とうや湖和牛は地元の私たちでもあまり買えないお肉で
お祭りの時等機会を楽しみにしている牛肉でした。数を
確保するのが大変で、この夏からようやく安定して確保
することができるようになりました！
味わいの黒毛和牛にくわえて、ヘルシーな赤毛和牛もご
用意できました！

【お食事】
ご夕食・ご朝食ともにお部屋食です。
洞爺和牛はなかなか手に入らないお肉ですが、とても
美味しくぜひお召し上がり頂きたい地元の食材です！
ご夕食はこの洞爺和牛を地元の有機野菜とともにお楽
しみ頂くサイコロステーキを中心に洞爺湖産の新鮮お
野菜の創作料理など全１２品となっております。

ご朝食は出汁にこだわった出し巻き玉子など全１０品
となっております。

★Pt10倍保証！得旅キャンペーン★
エントリー後、9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp

【温泉】
掛け流しの天然温泉を夜間や早朝でもお楽しみ頂けま
す。約２時間で大きな浴槽の湯が入れ替わるので、そ
の時々の温泉をぜひ味わってみて下さい。

☆サービス特典☆
1.食前酒（お一人様1グラス）をご夕食時に
　（大人の方に限ります・無農薬梅の梅酒）
2．売店５％割引券

▼お電話でご予約▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『洞爺山水ホテル和風（かふう）』とお申し付けください。
絶品グルメトラベル

【期間】2009年01月28日〜2011年11月30日

ちょっと足を延ばして温泉はいかがですか？
「もっと気軽に温泉へ行きたいけど、素泊まりプランじゃも
の足りない・・」という方へおススメのプランです。
出張にもおススメです。

　☆１日限定５室のプランですのでお早めに！！☆

【お食事】
お食事はご朝食・ご夕食ともにお部屋食です。ご夕食はボリ
ュームは少なめです。
今は夏のお献立。この季節だから美味しい雪蔵で貯蔵し旨味
の増したお野菜や噴火湾の海の幸や、伊達鶏等地元素材がお
楽しみ頂けるお料理８〜９品となっております。
（メニューは仕入により若干変化いたします）

※「あさ・くつろぎプラン」や「楽天トラベルアワード2009
金賞受賞記念プラン」方がボリュームがあります。よろしければそちらもご覧下さい。
１品料理の追加も可能です。
ご希望の多かったご朝食会場もご準備致しました。会場には
地元の温野菜やその場で味わえる出汁巻き玉子、水にこだわ
った珈琲等もございます。（ご選択いただけます）
カウンター席もございますので、おひとりさまでもお寛ぎ頂
けます。

【おススメ】
かけ流しの温泉で芯からあたたまる至福の時がおススメです。
湯上り処にあるマッサージチェアは、湯上りのホッとひと息
に効果的！湯冷めがしにくいと言われる温泉ならではの湯上
りのんびりタイムです♪
※お布団はお客様にお任せする形となります。
☆サービス特典☆
１．売店５％割引券

★Pt10倍保証！得旅キャンペーン★
エントリー後、9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp


▼お電話でご予約▼
【楽天トラベル宿泊予約センター⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『洞爺山水ホテル和風（かふう）』とお申し付けください。
【当館人気】

【期間】2006年04月07日〜2011年11月30日

※このプランは 2泊まで 予約可能となります。

・・・□□朝のんびり派、夕食重視派におススメ□□・・・
もう少しのんびり眠っていたい！温泉にも朝にゆっくり入り
たい！夕食はしっかり楽しみたい！という方に嬉しいプラン
です。こだわりのお米のおにぎりは湖畔で楽しむのが◎♪
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

温泉は湯冷めがしにくいと言われています。
温泉のほっこり温かい湯は何とも心地よいです！

＜お食事＞
ご夕食はゆっくりお部屋食で会席料理を・・・。地元の食材
を中心に１０〜１２品の和食会席膳となっております。
夏のお献立では鯵や和牛を使った前菜、地元野菜と噴火湾産の
海鮮が味わえる料理など夏に美味しいお野菜を使ったお料理と
なっております。
朝はチェックアウトの10時までのんびりして、朝食におにぎり
弁当が準備されます。
♪帰りの車の中で食べても良いし、のんびりと朝あせって起き
ることなくゆったり温泉気分を味わいませんか？
お一人様も歓迎です！

〜このプランはポイント10倍です！〜
ポイントは次回のご旅行にも☆ショッピングにも♪
　♪嬉しいポイント10倍プラン♪

☆サービス特典☆
1．売店でご利用頂ける５％割引券
2．平日特典♪チェックアウト１時間延長可能です。
　チェックイン時にフロントにお申し出下さい。

●かけ流しの温泉●
当館はかけ流しの湯にこだわっております。源泉から当館まで来る間に40度〜42度の適温になり、できるだけ加水をしないお湯にしております。日によって異なる湯の趣きをお楽しみ頂けましたら幸いです。
★Pt10倍保証！得旅キャンペーン★
エントリー後、9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp

▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
オペレーターに『洞爺山水ホテル和風（かふう）』とお申し付けください。

【期間】2010年07月17日〜2011年10月31日

☆・・・・・・・・☆ファミリープラン☆・・・・・・・・☆
お子さまにちょっとお得＆ママ応援の特典のプランです♪朝・
夕ともにお部屋食で皆様だけの時間をお楽しみ下さい。
☆・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・☆

【お食事】
お子様ものんびりお過ごし頂ける朝・夕お部屋食で、せっかくの
ご旅行ですので、お料理もちょっと充実させご夕食は夏の地元食
材を活かした品々〜全１１品〜１２品です。
ご朝食もお米が美味しく楽しめる近郊の珍味などの和食です。
（仕入によりお献立や品数が変更になる場合がございます）
【お子さまのお食事】
☆アレルギー等もお気軽にご相談下さい。
☆お持込の離乳食の暖めなおしや、哺乳瓶の消毒（レンジ使用）
等お気軽に係りにお申し付け下さい。
☆小さなお子様の椅子やオムツ用のゴミ箱もございます（数に限りがございます）。
☆離乳食の販売（売店）、おかゆのご注文も承ります（有料）。

【温泉】
夜間や早朝もご入浴ができ、時間を気にせずのんびりかけ流しの
湯をお楽しみ下さい。
☆赤ちゃんの温泉へのご入浴の際のご相談や、お子様用の桶等も
ご用意しております。
【特典】
ママにゆっくりとかけ流しの温泉をお楽しみ頂けますよう、温泉
効果が＋αで楽しめるフェイスパックマスクと髪や地肌にこだわ
りのシャンプーセットをプレゼント♪


★Pt10倍保証！得旅キャンペーン★
エントリー後、9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp
▼お電話でご予約▼
【宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
オペレーターに『洞爺山水ホテル和風（かふう）』とお申し付けください。
▽グループ醍醐味▽

【期間】2009年10月01日〜2011年11月30日

―・―・―・―・―プレゼントや記念日に―・―・―・―・−
温泉宿でゆっくりと過ごしながら「ありがとう」や「おめでとう」
を伝える一日はいかがですか？ケーキやワインでちょっとしたお
祝いができるプランです♪
―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・

【お食事】
お食事はご朝食・ご夕食ともにお部屋食です。これからの季節は夏の会席膳で季節の地元野菜と噴火湾産の海鮮、地元のこだわりの豚肉等お楽しみ頂けます。
ご朝食も虎杖浜のタラコなど全１０品でいずれも洞爺湖周辺の食材のお料理です。

【特典】
・地元のケーキ屋さんが作ったプチホールケーキ（１部屋に１ヶ）
→大きなケーキでは残してしまうし・・というお客様のお声か
らお二人でも食べきれるサイズのホールケーキをご用意してお
ります。人数様が多い場合は個数やサイズを調整しております。
☆２〜３種類の中からお選び頂けます。
※記念日の証明等は求めません！この旅が皆様の記念日になって頂けましたら幸いです。

・洞爺の隣町、果物が美味しい地の葡萄で造られた壮瞥ワイン等
おススメのグラスワイン♪

女子会にもお勧め！（レディースの素敵女子会♪）
▽贈り物▽
宿泊券として贈り物にしたいという場合はご予約前にお電話又は
メールにてご連絡をお願い致します。ご郵送方法やお支払い方法
等ご案内させて頂きます。また花束のご注文やプレゼントを事前
にお預かりすることも可能です。

★Pt10倍保証！得旅キャンペーン★
エントリー後、9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp

□お電話でご予約□
【宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
オペレーターに『洞爺山水ホテル和風（かふう）』とお申し付けください。
【当館人気】

【期間】2010年06月10日〜2011年11月30日

・・・・・・・・・・旬の味満喫プラン・・・・・・・・・・
温泉が楽しめる季節☆せっかくの旅、充実したお料理で地元を
満喫しませんか？夏の季節は地元のお野菜や地元のお肉も美味
しいです！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


　　☆１日限定５室ですのでお早めに！☆　　　　　　　　
　　☆〜ご好評につきポイント10倍！！〜☆
☆お料理☆
お食事はご夕食、ご朝食ともにお部屋食となっております。
夏ならではの食材の季節、旬の味をお楽しみ下さいませ！そん
な食材を活かしたお料理となっております。
またおススメは北海道産のウニや鰻、地元グリーンアスパラガ
スのうす衣揚げも☆全１２品となっております。

和食に洋の遊び心が加わっております。
ご朝食は健康にもぜひおススメしたい減農薬米の御飯や出汁にこ
だわった出汁巻き玉子等全１０品です。

※できるだけ地元の旬の物を多く取り入れております。
　その為仕入によりお献立が変わる場合がございます。

☆温泉☆
温泉はかけ流しです。夜間・早朝もご入浴が可能です。
約２時間で大浴場の湯船ひとつ分のお湯が入れ替わります。
日によってお湯の色や湯花の状態が変わるので、翌朝もぜひ
入ってみて下さい。

☆特典☆
　ご好評のポイント10倍です。

●地元素材へのこだわり●
当館は地元洞爺湖周辺で育ったお野菜やお肉、お米等、この地ならではの素材を積極的に取り入れております。
★Pt10倍保証！得旅キャンペーン★
エントリー後、9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp


▼お電話でご予約は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 　⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
オペレーターに『洞爺山水ホテル和風（かふう）』とお申し付けください。
▽絶品グルメトラベル▽

【期間】2011年08月17日〜2011年11月30日

☆・・・☆・・・☆・・・ポイント10倍・・・☆・・・☆・・・☆
お留守番嫌いなワンちゃんへ、大好きなご家族の皆さまと一緒に
ステキな旅の思い出作りませんか？
アワードの受賞を記念して第二弾♪ポイント10倍＆早割りプラン！
☆・・・☆・・・☆・・・☆☆☆☆☆☆・・・☆・・・☆・・・☆

楽天トラベルアワード2009・2010を２年連続受賞することができました！皆様のご愛顧の賜物と心より御礼申し上げます。

ご家族の一員であるワンちゃんとみんなで楽しい旅行はいかがでしょうか？洞爺湖周辺はワンちゃんとお散歩するのも楽しいスポットがイッパイです。

　　☆☆☆１日限定２室＆ポイント１０倍☆☆☆

【お食事】
お食事はご夕食・ご朝食ともにお部屋食となっております。
夏のお献立は、この時期にしか味わえない地元お野菜を中心に
洞爺湖産のトマトやキャベツ地元ならではの食材のお料理９〜
１１品となっております。（仕入により変化する場合がございます）
ご朝食も出汁にこだわった出し巻き玉子など昔ながらのご朝
食となっております。

【温泉】
ヒノキ薫る大浴場や御影石の大浴場は夜間や早朝にもお楽しみ
頂けるようになっております。かけ流しの温泉ですので、日に
よって異なる温泉の風合いをお楽しみ頂けます。

【特典】
・見習い看板犬の金四郎よりちょっとした金のおススメお菓子の
　プレゼントもあります☆

ご希望により別途ワンちゃんのお食事をご用意することも可能です。
事前にご連絡をお願い致します（有料）。

湖畔には芝生や舗装された道があり、お散歩コースにお勧めです。夏
は陽射しが強いので、休憩には木陰が最適♪途中には足湯や手湯もあ
り、皆さまでお楽しみ頂けます。
★Pt10倍保証！得旅キャンペーン★
エントリー後、9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp

【期間】2010年03月06日〜2011年09月30日

「お留守番？・・・そんな！！」というワンちゃんは多いのでは
ないでしょうか？

洞爺湖周辺はワンちゃんとお散歩するのも楽しいスポットがイッ
パイです。ぜひ皆様でお越し下さいませ。

☆☆☆「１」の付く日は“ワン”ちゃんDay☆☆☆
１日、１１日、２１日、３１日は「１（ワン）」にちなんでお得
になっております！！この日がポイント１０倍です♪

【お食事】
お食事はご夕食・ご朝食ともにお部屋食となっております。
夏のお献立は地元のお野菜、噴火湾の海鮮、地元の鶏や豚肉と海
の幸、山の幸がお楽しみ頂けます！
黒酢や青唐辛子、鰻など夏のスタミナ食材も加えたお料理等１２
品〜１３品となっております。
（仕入により変化する場合がございます）
ご朝食も出汁にこだわった出し巻き玉子など昔ながらのご朝食と
なっております。

【温泉】
ヒノキ薫る大浴場や御影石の大浴場は夜間や早朝にもお楽しみ
頂けるようになっております。かけ流しの温泉ですので、日に
よって異なる温泉の風合いをお楽しみ頂けます。

【特典】
・ワンちゃんへお菓子のプレゼント☆

ワンちゃんへの貸し出し用の食器もございます。
ワンちゃんは小型犬〜大型犬までご一緒のお部屋でお過ごし頂け
ます（室内犬のみ）。ワンちゃんへは料金はかかりません。
ご希望により別途ワンちゃんのお食事をご用意することも可能です。
事前にご連絡をお願い致します。

★Pt10倍保証！得旅キャンペーン★
エントリー後、9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp

■お電話でご予約■
【宿泊予約センター⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
オペレーターに『洞爺山水ホテル和風（かふう）』とお申し付けください。
▽グループ醍醐味▽

【期間】2006年04月07日〜2011年11月30日

■―――ー――――□！シングル歓迎！□―――――――――■
温泉を気軽に楽しみたい。そんな旅歩きの好きな方やビジネスの
方におススメ！地元の安心できる食材とかけ流しの湯を満喫♪
―――――――――――――――――――――――――――――
2年連続で楽天トラベルアワードを受賞することができました！
皆様のご愛顧心より感謝し人気のプランを☆ポイント5倍☆♪

【お食事】
朝食・夕食ともにお部屋食です。夏献立は洞爺湖特産の帆立や地
元野菜とこだわりの鶏がすっきり味わえる品です(9〜10品）。
ご朝食は全９品、季節の煮物や出汁にこだわった出し巻き玉子等
和食となっております（仕入により変化する場合がございます）。
【温泉】
掛け流しの温泉は日によって味わいも異なります。マッサージ
チェアや本・漫画等があるスペースがあり、湯上りの休憩にお
勧め☆
【お部屋】
6畳タイプとなりますが、空室時は10畳間へのアップグレードを
無料で行わせて頂きます。（ご要望に添えない日もございます）
□サービス特典□
売店の5％割引券又は食前酒（大人の方のみ）

★Pt10倍保証！得旅キャンペーン★
エントリー後、9/6(9:59)迄のご予約で9/2〜9/15迄のご宿泊がポイント最大19倍！
PC: http://img.travel.rakuten.co.jp/image/tr/mp/ad/UCqPg/
モバイル：http://travel.rakuten.co.jp/mb/msp

■お電話でご予約■
【宿泊予約センター⇒050-2017-8989/24時間対応】
オペレーターに『洞爺山水ホテル和風（かふう） 』とお申し付け下さい。
----------------------------------------------------------------
本プランは、最安値となっております。※同一条件（お食事特典等）のプランと比較した場合本プランより安価で販売はしておりません。
----------------------------------------------------------------
▽おひとりさま歓迎！▽