ホテル　りょうぜん

【期間】2011年06月28日〜2011年09月30日

この夏、鴨川納涼床でのご夕食を楽しんでみませんか？
こちらは、楽天トラベルにてお早めにご予約頂けるお客様限定でお得に川床でのお食事をお愉しみ頂ける【楽天限定】プランでございます。
お食事は鴨川沿いにある「先斗町　いづもや」さんにてご用意させていただきます。
お食事処へはりょうぜんより送迎させていただきます。
17時までにはチェックインをお済ませくださいませ。
なお、雨天の場合は「いづもや」館内でのお食事となりますのでご了承下さい。
お帰りになられましたら、京都市内の見える天然温泉でごゆっくりと旅の疲れを癒してくださいませ。
客室はすべて和室となっております。
ご朝食は広間で和朝食をご用意させて頂きます。
お車でお越しの方には無料駐車場がございます。
チェックイン前の手荷物のお預かりもさせていただきます。
清水寺・八坂神社・護国神社などの散策コースも魅力でございます。
付近の散策マップなどもございますので、ぜひお気軽にフロントまでお声お掛けくださいませ。
なお、2011年4月1日より別途入湯税（150円）が発生致しておりますのでご了承くださいませ。
【ベストプライス保証】本プランは最安値となっております。同一条件のプランと比較した場合、本プランより安価で販売はしておりません。

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）
オペレーターに「【秋得】ホテルりょうぜん」とお申し付けください。

【期間】2011年06月28日〜2011年09月30日

この夏、鴨川納涼床でのご夕食を楽しんでみませんか？
お食事は鴨川沿いにある「先斗町　いづもや」さんにてご用意させていただきます。
お食事処へはりょうぜんより送迎させていただきます。
17時までにはチェックインをお済ませくださいませ。
なお、雨天の場合は「いづもや」館内でのお食事となりますのでご了承下さい。
お帰りになられましたら、京都市内の見える天然温泉でごゆっくりと旅の疲れを癒してくださいませ。
客室はすべて和室となっております。
ご朝食は広間で和朝食をご用意させて頂きます。
お車でお越しの方には無料駐車場がございます。
チェックイン前の手荷物のお預かりもさせていただきます。
清水寺・八坂神社・護国神社などの散策コースも魅力でございます。
付近の散策マップなどもございますので、ぜひお気軽にフロントまでお声お掛けくださいませ。
なお、2011年4月1日より別途入湯税（150円）が発生致しておりますのでご了承くださいませ。

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）
オペレーターに「ホテルりょうぜん」とお申し付けください。

【期間】2011年09月15日〜2011年10月31日

休日は家族と一緒に東山の閑静な雰囲気の中で過ごしてみませんか？
こちらは【楽天限定】のお得なご宿泊プランでございます。
客室は全室和室で、ご人数様に合わせて広めのお部屋をご用意させていただきます。
お食事は季節感溢れる京会席をご用意させていただきます。
お車でお越しの方には無料駐車場もございます。
当館にございます付近の散策マップで、清水寺・高台寺・三年坂などの京風情漂う町並みを探索してみませんか？
なお、お食事はご夕食・ご朝食共に会場食となります。
ただし、15名様以上の団体様にはご夕食会場として別個室もおとりできます。
また、団体様には京都市内へのマイクロバスの送迎も可（要予約）でございます。
アレルギーのお子様がいらっしゃる場合にはあらかじめご連絡くださいませ。
なお、小学生料金は大人用の会席に近い形で、幼児のお食事は和風のお子様向け料理となっております。
お子様の浴衣のほうも各種取り揃えております。
また、０〜３歳の添い寝のお子様は無料とさせていただきます（アメニティ・食事は付きません）【セール】
【ベストプライス保証】本プランは最安値となっております。同一条件のプランと比較した場合、本プランより安価で販売はしておりません。
ご希望がございましたらなんなりとお申し付けくださいませ。
なお、2011年4月1日より別途入湯税（150円）が発生致しますのでご了承くださいませ。

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）
オペレーターに「【楽天限定】ホテルりょうぜん」とお申し付けください

【期間】2009年07月01日〜2011年12月31日

休日は家族と一緒に東山の閑静な雰囲気の中で過ごしてみませんか？
客室は全室和室で、ご人数様に合わせて広めのお部屋をご用意させていただきます。
お食事は季節感溢れる京会席をご用意させていただきます。
お車でお越しの方には無料駐車場もございます。
当館にございます付近の散策マップで、清水寺・高台寺・三年坂などの京風情漂う町並みを探索してみませんか？
なお、お食事はご夕食・ご朝食共に会場食となります。
ただし、15名様以上の団体様にはご夕食会場として別個室もおとりできます。
また、団体様には京都市内へのマイクロバスの送迎も可（要予約）でございます。
アレルギーのお子様がいらっしゃる場合にはあらかじめご連絡くださいませ。
なお、小学生料金は大人用の会席に近い形で、幼児のお食事は和風のお子様向け料理となっております。
お子様の浴衣のほうも各種取り揃えております。
ご希望がございましたらなんなりとお申し付けくださいませ。
なお、2011年4月1日より別途入湯税（150円）が発生致しますのでご了承くださいませ。

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）
オペレーターに「ホテルりょうぜん」とお申し付けください。
〜団体様でご検討の場合は〜
法人団体・グループ予約コールセンター
050-2017-8943（平日10時〜17時30分）

*:.。..。.。o○*:.。..。.。o○*:.。..。.。*:.。..。.。o○

　楽天トラベルレンタカー予約者限定特典付プラン

【注意事項】
こちらのプラン特典は、楽天トラベルでレンタカー予約を
されたお客様限定です。（2010年8月23日〜）
レンタカー予約確認メールに付随してる『おまけ引換券』
をチェックインの際に提示ください。
『おまけ引換券』ご提示がない場合、特典をお付けでき
ない事もございます。

【特典内容】
ペットボトルドリンク1本サービス

*:.。..。.。o○*:.。..。.。o○*:.。..。.。*:.。..。.。o○

【期間】2011年06月28日〜2011年09月30日

この夏は家族と一緒に東山の閑静な雰囲気の中で過ごしてみませんか？
こちらは、楽天トラベルにてお早めにご予約頂けるお客様限定でお得にご宿泊して頂けるプランでございます【早期得割】
客室は全室和室で、ご人数様に合わせて夜景の見える広めの客室をご用意させていただきます。
お食事は季節感溢れる京会席をご用意させていただきます。
お車でお越しの方には無料駐車場もございます。
当館にございます付近の散策マップで、清水寺・高台寺・三年坂などの京風情漂う町並みを探索してみませんか？
なお、お食事はご夕食・ご朝食共に会場食となります【早期得割】
ただし、15名様以上の団体様にはご夕食会場として別個室もおとりできます。
また、団体様には京都市内へのマイクロバスの送迎も可（要予約）でございます。
アレルギーのお子様がいらっしゃる場合にはあらかじめご連絡くださいませ。
なお、小学生料金は大人用の会席に近い形で、幼児のお食事は和風のお子様向け料理となっております。
お子様の浴衣のほうも各種取り揃えております。
ご希望がございましたらなんなりとお申し付けくださいませ。
なお、2011年4月1日より別途入湯税（150円）が発生致しますのでご了承くださいませ。

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）
オペレーターに「ホテルりょうぜん」とお申し付けください。
〜団体様でご検討の場合は〜
法人団体・グループ予約コールセンター
050-2017-8943（平日10時〜17時30分）

【期間】2011年06月28日〜2011年09月30日

学生旅行の想い出作りに清水寺や高台寺・三寧坂などを散策してはいかがでしょうか？
こちらは、大学もしくは短大・専門学校在学中の学生限定の特別宿泊プランでございます。
チェックインの際に、学生証の提示をお願いしております。
ご要望により、一日乗車券の販売や観光タクシー・記念写真のお手配も承っております。
付近の散策マップや市内の地図などで観光案内もさせていただいておりますので、お気軽にお声をかけてください。
学校のお友達と京都で楽しい思い出作りをしてみませんか？
なお、こちらのプランは1泊朝食付のプランとなっておりますのでご注意ください。
2011年4月1日より別途入湯税（150円）が発生致しますのでご了承くださいませ。

【最低価格保証】本プランより安価で販売はしておりません！

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）
オペレーターに「ホテルりょうぜん」とお申し付けください。
〜団体様でご検討の場合は〜
法人団体・グループ予約コールセンター
050-2017-8943（平日10時〜17時30分）

【期間】2011年09月04日〜2011年11月30日

※このプランは 2泊から 予約可能となります。

この秋のご予定はもうお決まりですか？
東山散策したあとは、京都市内の夜景の見える温泉で疲れを癒し旬の食材を生かした京会席に舌鼓してはいかがでしょうか？
こちらは２泊以上して頂けるお客様限定でお得にご宿泊していただける【楽天限定】プランでございます【セール】
客室は全室和室となっております。
ご夕食・ご朝食共に会場食となります。
ただし、15名様以上の団体様にはご夕食会場として別個室もおとりできます。
お車でお越しの方には無料駐車場がございますし、チェックイン前の手荷物のお預かりもさせていただきます。
15名様以上の団体様でしたら、京都市内へのマイクロバスの送迎も可（要予約）でございます。
清水寺・八坂神社などの観光名所もたくさんございます。
付近の散策マップなどもございますので、ぜひお気軽にフロントまでお声お掛けくださいませ。
なお、2011年4月1日より別途入湯税（150円）が発生致しますのでご了承くださいませ。
［お品書］（9月一例）
一、先付
一、前菜
一、向付　造里三種盛
一、蓋物　かぼちゃひろうす
一、強肴　豚角煮
一、台物　鱧はりはり鍋
一、油物　秋彩揚げ
一、酢物　サーモン錦紙巻
他、止椀・ご飯など全12品（季節・仕入れ状況などにより変更となる場合がございます）
【ベストプライス保証】本プランは最安値となっております。同一条件のプランと比較した場合、本プランより安価で販売はしておりません。

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）
オペレーターに「【連泊】ホテルりょうぜん」とお申し付けください。
〜団体様でご検討の場合は〜
法人団体・グループ予約コールセンター
050-2017-8943（平日10時〜17時30分）

【期間】2011年07月15日〜2011年09月30日

この夏はいかがお過ごしですか？
こちらはお日にち限定でお得にご宿泊していただける1泊朝食付の【楽天限定】ご宿泊プランでございます【セール】
ただし、客室タイプはご選択いただけません。
リーズナブルにご宿泊していただき、ご夕食は外で召し上がっていただくプランになっております。
お車でお越しの方には、無料駐車場もございます。
お部屋はすべて和風の客室をご用意させて頂きます。
ご朝食は大広間にて会場食となります。
なお、2011年4月1日より別途入湯税（150円）が発生致しますのでご了承くださいませ。
【ベストプライス保証】本プランは最安値となっております。同一条件のプランと比較した場合、本プランより安価で販売はしておりません。

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）
オペレーターに「【直前割】ホテルりょうぜん」とお申し付けください。

【期間】2011年07月01日〜2011年12月31日

この秋はいかがお過ごしですか？
こちらのプランは1泊2食付のご宿泊に京都市バス一日乗車券をお付けしたプランになります。
京都市バス一日乗車券を使って、秋の京都観光を楽しんでみませんか？
ご夕食は会場食となっております。
客室は全室和室となっております。
お食事は季節に合わせた京会席をご用意させて頂きます。
お車でお越しの方にも無料駐車場がございますので、市内観光にも大変便利でございます。
当館最寄りのバス停の「東山安井」へは徒歩１０分ほどでございます。
また、当館周辺には清水寺や高台寺・八坂神社などの散策地がたくさんございますので東山散策もお楽しみください。
なお、2011年4月1日より別途入湯税（150円）が発生致しますのでご了承くださいませ。

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）
オペレーターに「ホテルりょうぜん」とお申し付けください。
〜団体様でご検討の場合は〜
法人団体・グループ予約コールセンター
050-2017-8943（平日10時〜17時30分）

【期間】2011年06月28日〜2011年09月30日

この夏、大切な人との想い出を鴨川納涼床のご夕食で楽しんでみませんか？
お食事は鴨川沿いにある「先斗町　いづもや」さんにてご用意させていただきます。
お食事処へはりょうぜんより送迎させていただきます。
17時までにはチェックインをお済ませくださいませ。
こちらは川床でのお食事内容をグレードアップさせて頂き、客室も夜景の見えるほうを優先的にご案内させて戴くプランでございます。
さらに、特典として通常チェックイン15時のところを14時からご入室して頂けます。
なお、雨天の場合は「いづもや」館内でのお食事となりますのでご了承下さい。
お帰りになられましたら、京都市内の見える天然温泉でごゆっくりと旅の疲れを癒してくださいませ。
お車でお越しの方には無料駐車場がございます。
こちらのプランでお申し込みのお客様には、最大24時間駐車可でございます（ただし入出庫は朝9時以降・夜21時までとさせていただきます）。
チェックイン前の手荷物のお預かりもさせていただきます。
清水寺・八坂神社・護国神社などの散策コースも魅力でございます。
付近の散策マップなどもございますので、ぜひお気軽にフロントまでお声お掛けくださいませ。
なお、2011年4月1日より別途入湯税（150円）が発生致しておりますのでご了承くださいませ。

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）
オペレーターに「ホテルりょうぜん」とお申し付けください。

【期間】2011年09月15日〜2011年10月31日

この秋は、宝石のような京都市内の夜景を見ながらのんびりと休日を過ごしてみてはいかがでしょうか？
こちらはお日にち限定でお得にご宿泊していただける1泊2食付の特撰ご宿泊プランでございます【早期得割】
楽天ポイントも10倍となっております【セール】
客室は夜景（京都市内）の見える客室をご用意させていただきます。
さらに、２００９年秋にオープンした天然温泉からも市内の夜景をご覧いただけます。
ご夕食は季節の食材を用い、通常プランよりもグレードアップした豪華なお食事を個室でごゆっくりとお召し上がりいただけます。
当館お奨めの特撰コースで京の旅を満喫してみませんか？
付近の清水寺・高台寺・三年坂などの散策コースもお奨めでございます。
お車でお越しの方にも無料駐車場がございますので、市内観光にも大変便利でございます。　
なお、2011年4月1日より別途入湯税（150円）が発生致しますのでご了承くださいませ。

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）
オペレーターに「【秋得】ホテルりょうぜん」とお申し付けください。
〜団体様でご検討の場合は〜
法人団体・グループ予約コールセンター
050-2017-8943（平日10時〜17時30分）

*:.。..。.。o○*:.。..。.。o○*:.。..。.。*:.。..。.。o○

　楽天トラベルレンタカー予約者限定特典付プラン

【注意事項】
こちらのプラン特典は、楽天トラベルでレンタカー予約を
されたお客様限定です。（2010年8月23日〜）
レンタカー予約確認メールに付随してる『おまけ引換券』
をチェックインの際に提示ください。
『おまけ引換券』ご提示がない場合、特典をお付けでき
ない事もございます。

【特典内容】
ペットボトルドリンク1本サービス

*:.。..。.。o○*:.。..。.。o○*:.。..。.。*:.。..。.。o○

　　

【期間】2010年11月05日〜2011年12月31日

京都タワーなど宝石のような夜景を見ながらごゆっくりと休日を過ごしてはいかがでしょうか？
こちらは１泊２食付の特撰プランでございます。
客室は夜景（京都市内）の見えるバス・トイレ付のお部屋をご用意させていただきます。
さらに、２００９年秋にオープンした天然温泉からも市内の夜景をご覧いただけます。
ご夕食は季節の食材を用い、通常プランよりもグレードアップした豪華なお食事を個室でごゆっくりとお召し上がりいただけます。
当館お奨めの特撰コースで京の旅を満喫してみませんか？
付近の清水寺・高台寺・三年坂などの散策コースもお奨めでございます。
お車でお越しの方にも無料駐車場がございますので、市内観光にも大変便利でございます。　
なお、2011年4月1日より別途入湯税（150円）が発生致しますのでご了承くださいませ。

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）
オペレーターに「ホテルりょうぜん」とお申し付けください。
〜団体様でご検討の場合は〜
法人団体・グループ予約コールセンター
050-2017-8943（平日10時〜17時30分）

*:.。..。.。o○*:.。..。.。o○*:.。..。.。*:.。..。.。o○

　楽天トラベルレンタカー予約者限定特典付プラン

【注意事項】
こちらのプラン特典は、楽天トラベルでレンタカー予約を
されたお客様限定です。（2010年8月23日〜）
レンタカー予約確認メールに付随してる『おまけ引換券』
をチェックインの際に提示ください。
『おまけ引換券』ご提示がない場合、特典をお付けでき
ない事もございます。

【特典内容】
ペットボトルドリンク1本サービス

*:.。..。.。o○*:.。..。.。o○*:.。..。.。*:.。..。.。o○

　　

【期間】2010年06月20日〜2011年12月31日

東山散策したあとは、京都市内の夜景の見える温泉で疲れを癒し旬の食材を生かした京会席に舌鼓してみませんか？
客室は全室和室となっております。
ご夕食・ご朝食共に会場食となります。
ただし、15名様以上の団体様にはご夕食会場として別個室もおとりできます。
お車でお越しの方には無料駐車場がございますし、チェックイン前の手荷物のお預かりもさせていただきます。
15名様以上の団体様でしたら、京都市内へのマイクロバスの送迎も可（要予約）でございます。
清水寺・八坂神社などの観光名所もたくさんございます。
付近の散策マップなどもございますので、ぜひお気軽にフロントまでお声お掛けくださいませ。
なお、2011年4月1日より別途入湯税（150円）が発生致しますのでご了承くださいませ。
［お品書］（9月一例）
一、先付
一、前菜
一、向付　造里三種盛
一、蓋物　かぼちゃひろうす
一、強肴　豚角煮
一、台物　鱧はりはり鍋
一、油物　秋彩揚げ
一、酢物　サーモン錦紙巻
他、止椀・ご飯など全12品（季節・仕入れ状況などにより変更となる場合がございます）

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）
オペレーターに「ホテルりょうぜん」とお申し付けください。
〜団体様でご検討の場合は〜
法人団体・グループ予約コールセンター
050-2017-8943（平日10時〜17時30分）

*:.。..。.。o○*:.。..。.。o○*:.。..。.。*:.。..。.。o○

　楽天トラベルレンタカー予約者限定特典付プラン

【注意事項】
こちらのプラン特典は、楽天トラベルでレンタカー予約を
されたお客様限定です。（2010年8月23日〜）
レンタカー予約確認メールに付随してる『おまけ引換券』
をチェックインの際に提示ください。
『おまけ引換券』ご提示がない場合、特典をお付けでき
ない事もございます。

【特典内容】
ペットボトルドリンク1本サービス

*:.。..。.。o○*:.。..。.。o○*:.。..。.。*:.。..。.。o○

【期間】2010年06月21日〜2011年10月31日

こちらは1泊朝食付のプランでございます。
リーズナブルにご宿泊していただき、ご夕食は外で召し上がっていただくプランでございます。
お車でお越しの方には、無料駐車場もございます。
お部屋はすべて純和風の客室をご用意させて頂きます。
ご朝食は大広間にて会場食となります。
なお、2011年4月1日より別途入湯税（150円）が発生致しますのでご了承くださいませ。
〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）
オペレーターに「ホテルりょうぜん」とお申し付けください。
〜団体様でご検討の場合は〜
法人団体・グループ予約コールセンター
050-2017-8943（平日10時〜17時30分）

*:.。..。.。o○*:.。..。.。o○*:.。..。.。*:.。..。.。o○

　楽天トラベルレンタカー予約者限定特典付プラン

【注意事項】
こちらのプラン特典は、楽天トラベルでレンタカー予約を
されたお客様限定です。（2010年8月23日〜）
レンタカー予約確認メールに付随してる『おまけ引換券』
をチェックインの際に提示ください。
『おまけ引換券』ご提示がない場合、特典をお付けでき
ない事もございます。

【特典内容】
ペットボトルドリンク1本サービス

*:.。..。.。o○*:.。..。.。o○*:.。..。.。*:.。..。.。o○