花巻温泉　ホテル紅葉館

【期間】2011年01月24日〜2012年01月31日

【がんばろう！岩手】

和食、洋食、中華が一度に楽しめる充実のバイキング！
名物「15種類の串揚げコーナー」などのライブコーナーも魅力！
2つの露天湯めぐりなど、ご夫婦・ご家族・カップルにおすすめ！

■夕食／食事処「松竹」和洋中旬彩バイキング　18:00〜21:00、最終入場20:00
※夕食会場・開場時間・料理内容は変更になる場合があります。
【充実のライブコーナー】
　・名物！15種類の串揚げ
　　丸ごとアスパラの白金豚巻やトロトロのカマンベールチーズが人気！
　・ステーキ
　・帆立の炭火焼
【人気のデザートコーナー】
　・絶品シュークリームなどの自家製デザート
　・チョコレートファウンテン

■朝食／和洋バイキング　7:00〜9:00、最終入場8:30
熱々の野菜セイロ蒸し、花巻産味噌の炭火焼おにぎり、黒酢ドリンクコーナーが人気！大好評！自家製バラアイスやヨーグルトアイスも♪

■お部屋（バス･トイレ付）
　全室LANケーブル完備(インターネット無料)
　VOD搭載TV(有料／1,000円)
■チェックイン15:00／チェックアウト10:00

●宿泊者特典●
○ホテル千秋閣の岩盤浴…1500円→1000円
○バラ園入園料割引…500円→400円　※フロントにて引換
○湯めぐり…隣接する姉妹館の露天風呂など、ホテル3館の湯めぐりが楽しめます。

＜ご案内＞
◆ホテル紅葉館　おまつり広場　※休演日有
　舞踊･歌謡･民謡ショー開催!20:30〜約30分
◆ホテル紅葉館　バラ風呂のコーナー
　女子大浴場　14:00〜19:00
◆ホテル花巻の卓球(有料)

※１室につき大人2名様以上でお申込み下さい。
※大人の方は入湯税150円が別途かかります。

【ファミリー利用のお客様へ】
・お子様の食事は小学生、幼児(3歳〜未就学)共に大人と同じバイキングです。
・1室の定員は「寝具のみ」のお子様を含みます。


祝！平泉ユネスコ世界文化遺産登録
「中尊寺、毛越寺」まで東北自動車道経由で約50分の好アクセスです。

【期間】2011年02月01日〜2012年01月31日

和食、洋食、中華が一度に楽しめる充実のバイキングと、90分飲み放題がセットに！名物「15種類の串揚げコーナー」などのライブコーナーも魅力！
2つの露天湯めぐりなど、ご夫婦・ご家族・カップルにおすすめ！

■夕食／食事処「松竹」和洋中旬彩バイキング　18:00〜21:00、最終入場20:00
※夕食会場・開場時間・料理内容は変更になる場合があります。
【充実のライブコーナー】
　・名物！15種類の串揚げ
　　丸ごとアスパラの白金豚巻やトロトロのカマンベールチーズが人気！
　・ステーキ
　・帆立の炭火焼
【人気のデザートコーナー】
　・絶品シュークリームなどの自家製デザート
　・チョコレートファウンテン

【ドリンクメニュー】
★夕食時90分飲み放題　※21:00迄
･生ビール ･瓶ビール ･焼酎 ･日本酒
･ワイン(赤･白) ･ウィスキー ･ソフトドリンク等

■朝食／和洋バイキング　7:00〜9:00、最終入場8:30
熱々の野菜セイロ蒸し、花巻産味噌の炭火焼おにぎり、黒酢ドリンクコーナーが人気！大好評！自家製バラアイスやヨーグルトアイスもおすすめ♪

■お部屋（バス･トイレ付）
　全室LANケーブル完備(インターネット無料)
　VOD搭載TV(有料／1,000円)
■チェックイン15:00／チェックアウト10:00

●宿泊者特典●
○ホテル千秋閣の岩盤浴…1500円→1000円
○バラ園入園料割引…500円→400円　※フロントにて引換
○湯めぐり…隣接する姉妹館の露天風呂など、ホテル3館の湯めぐりが楽しめます。

＜ご案内＞
◆ホテル紅葉館　おまつり広場　※休演日有
　舞踊･歌謡･民謡ショー開催!20:30〜約30分
◆ホテル紅葉館　バラ風呂のコーナー
　女子大浴場　14:00〜19:00
◆ホテル花巻の卓球(有料)

※入湯税150円が別途かかります。
※1室につき大人の方2名様以上でお申込みください。


祝！平泉ユネスコ世界文化遺産登録
「中尊寺、毛越寺」まで東北自動車道経由で約50分の好アクセスです。

【期間】2011年06月01日〜2011年10月14日

お部屋限定で直前予約がお得！セール！
和洋中を一度に楽しめるバイキングは15種の串揚げなどライブコーナーが人気！
ご夫婦･ご家族･カップルにおすすめ！

■夕食／食事処「松竹」和洋中旬彩バイキング　18:00〜21:00、最終入場20:00
※夕食会場・開場時間・料理内容は変更になる場合があります。
【充実のライブコーナー】
　・名物！15種類の串揚げ
　　丸ごとアスパラの白金豚巻やトロトロのカマンベールチーズが人気！
　・ステーキ
　・帆立の炭火焼
【人気のデザートコーナー】
　・絶品シュークリームなどの自家製デザート
　・チョコレートファウンテン

■朝食／和洋バイキング　7:00〜9:00、最終入場8:30
熱々の野菜セイロ蒸し、花巻産味噌の炭火焼おにぎり、黒酢ドリンクコーナーが人気！大好評！自家製バラアイスやヨーグルトアイスもおすすめ♪

■お部屋（バス･トイレ付）
　全室LANケーブル完備(インターネット無料)
　VOD搭載TV(有料／1,000円)
■チェックイン15:00／チェックアウト10:00

●宿泊者特典●
○ホテル千秋閣の岩盤浴…1500円→1000円
○バラ園入園料割引…500円→400円　※フロントにて引換
○湯めぐり…隣接する姉妹館の露天風呂など、ホテル3館の湯めぐりが楽しめます。

＜ご案内＞
◆ホテル紅葉館　おまつり広場　※休演日有
　舞踊･歌謡･民謡ショー開催!20:30〜約30分
◆ホテル紅葉館　バラ風呂のコーナー
　女子大浴場　14:00〜19:00
◆ホテル花巻の卓球(有料)

※1室につき大人2名様以上でお申込み下さい。
※大人の方は入湯税150円が別途かかります。

【ファミリー利用のお客様へ】
・お子様の食事は小学生、幼児(3歳〜未就学)共に大人と同じバイキングです。
・1室の定員は「寝具のみ」のお子様を含みます。


祝！平泉ユネスコ世界文化遺産登録
「中尊寺、毛越寺」まで東北自動車道経由で約50分の好アクセスです。

【期間】2011年12月31日〜2012年01月02日

〜花巻温泉で過ごすお正月〜
お正月特別料理と新春イベント！

■夕食／食事処「松竹」和洋中旬彩バイキング　18:00〜21:00、最終入場20:00
※夕食会場・開場時間・料理内容は変更になる場合があります。

【年末年始限定】
　・お正月特別料理
【充実のライブコーナー】
　・名物！15種類の串揚げ
　・ステーキ
　・帆立の炭火焼
【人気のデザートコーナー】
　・絶品シュークリームなどの自家製デザート
　・チョコレートファウンテン

■朝食／和洋バイキング　7：00〜9:00、最終入場8:30
熱々の野菜セイロ蒸し、花巻産味噌の炭火焼おにぎり、黒酢ドリンクコーナーが人気！
大好評！自家製バラアイスやヨーグルトアイスもおすすめ♪

■お部屋（バス･トイレ付）
　全室LANケーブル完備(インターネット無料)
　VOD搭載TV(有料／1,000円)
■チェックイン15:00／チェックアウト10:00

【新年特別イベント】（予定）
◆1月1日　 0:00〜　元旦裸参り
　場所／ホテル紅葉館前〜花巻温泉稲荷神社
◆1月2日　 9:00〜　新春郷土芸能ショー
　場所／ホテル紅葉館　1F

●宿泊者特典●
○ホテル千秋閣の岩盤浴…1500円→1000円
○湯めぐり…隣接する姉妹館の露天風呂など、ホテル3館の湯めぐりが楽しめます。

＜ご案内＞
◆ホテル紅葉館　バラ風呂のコーナー　女子大浴場　14:00〜19:00
◆ホテル花巻の卓球(有料)

※1室につき大人2名様以上でお申込み下さい。
※大人の方は入湯税150円が別途かかります。

【ファミリー利用のお客様へ】
・お子様の食事は小学生、幼児(3歳〜未就学)共に大人と同じバイキングです。
・1室の定員は「寝具のみ」のお子様を含みます。


祝！平泉ユネスコ世界文化遺産登録
「中尊寺、毛越寺」まで東北自動車道経由で約50分の好アクセスです。

【期間】2011年12月31日〜2012年01月02日

〜花巻温泉で過ごすお正月〜
お正月特別料理と新春イベント！夕食時90分飲み放題付！

■夕食／食事処「松竹」和洋中旬彩バイキング　18:00〜21:00、最終入場20:00
※夕食会場・開場時間・料理内容は変更になる場合があります。

【年末年始限定】
　・お正月特別料理
【充実のライブコーナー】
　・名物！15種類の串揚げ
　・ステーキ
　・帆立の炭火焼
【人気のデザートコーナー】
　・絶品シュークリームなどの自家製デザート
　・チョコレートファウンテン

【ドリンクメニュー】
★夕食時90分飲み放題　※21:00迄
･生ビール ･瓶ビール ･焼酎 ･日本酒
･ワイン(赤･白) ･ウィスキー ･ソフトドリンク等

■朝食／和洋バイキング　7：00〜9:00、最終入場8:30
熱々の野菜セイロ蒸し、花巻産味噌の炭火焼おにぎり、黒酢ドリンクコーナーが人気！
大好評！自家製バラアイスやヨーグルトアイスもおすすめ♪

■お部屋（バス･トイレ付）
　全室LANケーブル完備(インターネット無料)
　VOD搭載TV(有料／1,000円)
■チェックイン15:00／チェックアウト10:00

【新年特別イベント】（予定）
◆1月1日　 0:00〜　元旦裸参り
　場所／ホテル紅葉館前〜花巻温泉稲荷神社
◆1月2日　 9:00〜　新春郷土芸能ショー
　場所／ホテル紅葉館　1F

●宿泊者特典●
○ホテル千秋閣の岩盤浴…1500円→1000円
○湯めぐり…隣接する姉妹館の露天風呂など、ホテル3館の湯めぐりが楽しめます。

＜ご案内＞
◆ホテル紅葉館　バラ風呂のコーナー　女子大浴場　14:00〜19:00
◆ホテル花巻の卓球(有料)

※入湯税150円が別途かかります。
※1室につき大人の方2名様以上でお申込みください。


祝！平泉ユネスコ世界文化遺産登録
「中尊寺、毛越寺」まで東北自動車道経由で約50分の好アクセスです。

【期間】2011年09月10日〜2011年10月14日

【食王国　岩手・花巻】
地元食材や旬の素材を活かした当プランオリジナルのお値打ち中華メニューと
サラダやデザートなどのハーフブッフェコーナー。
◆1日5組限定◆カップル・ビジネスにお勧め！
ホテル最上階のレストランでの夕食をお愉しみください♪

■夕食／中国料理レストラン「和鏡」にて
　オリジナル中華「岩手の恵」　18:00〜21:00、最終入場19:45
【9月〜11月のメニュー例】
・冷菜三種盛
・ふかひれスープ茶碗蒸し仕立て
・岩手純情牛XO醤炒め
・小海老のチリソース
・花巻産白金豚の豆豉蒸し
・季節野菜の蟹肉餡かけ
・鰻チャーハン
［ハーフブッフェコーナー］全10種
・季節のサラダ　・スープ2種　・ザーサイ
・杏仁豆腐　・マンゴーゼリー　・ソフトドリンク　他
※時季により料理内容が変わる場合がございます。

■朝食／和洋バイキング　7：00〜9:00、最終入場8:30
熱々の野菜セイロ蒸し、花巻産味噌の炭火焼おにぎり、黒酢ドリンクコーナーが人気！
大好評！自家製バラアイスやヨーグルトアイスもおすすめ♪

■お部屋（バス･トイレ付）
　全室LANケーブル完備(インターネット無料)
　VOD搭載TV(有料／1,000円)
■チェックイン15:00／チェックアウト10:00

●宿泊者特典●
○ホテル千秋閣の岩盤浴…1500円→1000円
○バラ園入園料割引…500円→400円　※フロントにて引換
○湯めぐり…隣接する姉妹館の露天風呂など、ホテル3館の湯めぐりが楽しめます。

＜ご案内＞
◆ホテル紅葉館のおまつり広場　※休演日有
　舞踊･歌謡･民謡ショー開催！20:30〜約30分
◆ホテル紅葉館　バラ風呂のコーナー
　女子大浴場　14:00〜19:00
◆ホテル花巻の卓球(有料)

※1室につき大人2名様以上でお申込み下さい。
※大人の方は入湯税150円が別途かかります。

【ファミリー利用のお客様へ】
・お子様の夕食…小学生は大人に準じた料理、幼児(3歳〜未就学)はお子様用の内容です。


祝！平泉ユネスコ世界文化遺産登録
「中尊寺、毛越寺」まで東北自動車道経由で約50分の好アクセスです。

【期間】2011年08月09日〜2011年10月14日

★お一人さまステイ★

・・一人旅でも贅沢したい！温泉にもこだわって！！・・
お部屋おまかせだから超お得な納得価格！
夕食はライブ充実！和洋中バイキングが楽しめる♪
おひとり様旅行やビジネス・出張におすすめです。

■夕食／食事処「松竹」和洋中旬彩バイキング　18:00〜21:00、最終入場20:00
※夕食会場・開場時間・料理内容は変更になる場合があります。
【充実のライブコーナー】
　・名物！15種類の串揚げ
　　丸ごとアスパラの白金豚巻やトロトロのカマンベールチーズが人気！
　・ステーキ
　・帆立の炭火焼
【人気のデザートコーナー】
　・絶品シュークリームなどの自家製デザート
　・チョコレートファウンテン

■朝食／和洋バイキング　7:00〜9:00、最終入場8:30
熱々の野菜セイロ蒸し、花巻産味噌の炭火焼おにぎり、黒酢ドリンクコーナーが人気！大好評！自家製バラアイスやヨーグルトアイスもおすすめ♪

■お部屋タイプおまかせ(バス･シャワートイレ付)
　※指定はできません。
　全室LANケーブル完備(インターネット無料)
　VOD搭載TV(有料／1,000円)

■チェックイン15:00／チェックアウト10:00

●宿泊者特典●
○ホテル千秋閣の岩盤浴…1500円→1000円
○バラ園入園料割引…500円→400円　※フロントにて引換
○湯めぐり…隣接する姉妹館の露天風呂など、ホテル3館の湯めぐりが楽しめます。

＜ご案内＞
◆ホテル紅葉館　おまつり広場　※休演日有
　舞踊･歌謡･民謡ショー開催!20:30〜約30分
◆ホテル紅葉館　バラ風呂のコーナー
　女子大浴場　14:00〜19:00
◆ホテル花巻の卓球(有料)

※限定プランの為、お部屋に限りがございます。
※入湯税150円が別途かかります。


祝！平泉ユネスコ世界文化遺産登録
「中尊寺、毛越寺」まで東北自動車道経由で約50分の好アクセスです。

【期間】2011年05月29日〜2011年10月14日

★お一人さまステイ★

・・一人旅でも贅沢したい！温泉にもこだわって！！・・
お部屋おまかせだから超お得な納得価格！
種類豊富な朝食や温泉の湯めぐりを満喫♪
おひとり様旅行やビジネス・出張におすすめです。

■朝食／和洋バイキング　7:00〜9:00、最終入場8:30
熱々の野菜セイロ蒸し、花巻産味噌の炭火焼おにぎり、黒酢ドリンクコーナーが人気！
大好評！自家製バラアイスやヨーグルトアイスもおすすめ♪

■お部屋タイプおまかせ(バス･シャワートイレ付)
　※指定はできません。
　全室LANケーブル完備(インターネット無料)
　VOD搭載TV(有料／1,000円)

■チェックイン15:00／チェックアウト10:00

●宿泊者特典●
○ホテル千秋閣の岩盤浴…1500円→1000円
○バラ園入園料割引…500円→400円　※フロントにて引換
○湯めぐり…隣接する姉妹館の露天風呂など、ホテル3館の湯めぐりが楽しめます。

＜ご案内＞
◆ホテル紅葉館　おまつり広場　※休演日有
　舞踊･歌謡･民謡ショー開催!20:30〜約30分
◆ホテル紅葉館　バラ風呂のコーナー
　女子大浴場　14:00〜19:00
◆ホテル花巻の卓球(有料)

※夕食が必要な方は、隣接するホテル花巻の和食処「羽山」をお勧めいたします。
※限定プランの為、お部屋数に限りがございます。
※入湯税150円が別途かかります。


祝！平泉ユネスコ世界文化遺産登録
「中尊寺、毛越寺」まで東北自動車道経由で約50分の好アクセスです。

【期間】2011年05月29日〜2011年10月14日

到着がチョット遅くなる…という方にも安心！
花巻温泉で寛ぎの一時をお過ごし下さい。
ビジネスや出張利用にもおすすめです。

■朝食／和洋バイキング
　7:00〜9:00、最終入場8:30
熱々の野菜セイロ蒸し、花巻産味噌の炭火焼おにぎり、黒酢ドリンクコーナーが人気！
大好評！自家製バラアイスやヨーグルトアイスもおすすめ♪

■お部屋／8畳間和室（バス･トイレ付）
　全室LANケーブル完備(インターネット無料)
　VOD搭載TV(有料／1,000円)
■チェックイン15:00／チェックアウト10:00

●宿泊者特典●
○ホテル千秋閣の岩盤浴…1500円→1000円
○バラ園入園料割引…500円→400円　※フロントにて引換
○湯めぐり…隣接する姉妹館の露天風呂など、ホテル3館の湯めぐりが楽しめます。

＜ご案内＞
◆ホテル紅葉館　おまつり広場　※休演日有
　舞踊･歌謡･民謡ショー開催!20:30〜約30分
◆ホテル紅葉館　バラ風呂のコーナー
　女子大浴場　14:00〜19:00
◆ホテル花巻の卓球(有料)

※夕食が必要な方は、隣接するホテル花巻の和食処「羽山」をお勧めいたします。
※入湯税150円が別途かかります。
※1室につき大人2名様以上でお申し込み下さい。


祝！平泉ユネスコ世界文化遺産登録
「中尊寺、毛越寺」まで東北自動車道経由で約50分の好アクセスです。