定山渓温泉　定山渓第一寶亭留　翠山亭のJR・新幹線+ホテルパック・ツアー

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。 お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。 ■素泊まりプラン■ お食事が付いていない分、時間を気にせず、ゆったりのんびりお過ごしいただけます。 遅いご到着やビジネスでのご利用にもおすすめでございます。 気軽に温泉三昧をお愉しみくださいませ。 ★チェックイン前もゆったりと★ ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。 ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。 ★一杯いかがですか★ 1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。 湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。 ★温泉★ 豊平川の川岸や川底の岩盤から自噴する3本の自家源泉を保有し、濃厚なブレンド湯をお愉しみいただけます。 大小の湯船を配した大浴場には露天風呂やジャクジー、サウナなどもございます。

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。 お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。 ■1泊朝食プラン■ 気軽に温泉をお愉しみいただける朝食付プランです。 ★ご朝食★ 食事処にて和食をご用意いたします。 ★チェックイン前もゆったりと★ ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。 ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。 ★一杯いかがですか★ 1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。 湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。 ★温泉★ 豊平川の川岸や川底の岩盤から自噴する3本の自家源泉を保有し、濃厚なブレンド湯をお愉しみいただけます。 大小の湯船を配した大浴場には露天風呂やジャクジー、サウナなどもございます。

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。 お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。 ■カップルアニバーサリー★お付き合い記念日プラン■ お付き合いを始めた想い出の記念日だから・・・ 「今までありがとう」「これからもよろしく」の気持ちを込めて、大切な日をちょっぴり贅沢にお祝いしませんか？ ご夕食を堪能された後にスパークリングワインとパティシエ特製のデザートプレートをご用意いたします。 ※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。 ★特典★ ご夕食コースデザート時にスパークリングワイン（ミニボトル）＆パティシエ特製のデザートプレートをご用意いたします ★ご夕食★ 食事処にてコース料理（6，000円コース）をご用意いたします。 （お料理は創作和食のコース仕立てでございます） ★ご朝食★ 食事処にて和食をご用意いたします。 ★チェックイン前もゆったりと★ ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。 ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。 ★一杯いかがですか★ 1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。 湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。 お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。 ■ご夕食8，000円コースプラン■ 食事処にて旬の味覚を盛り込んだコース料理(8，000円コース)をお召し上がりいただくプランです。 ※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。 ★ご夕食★ 食事処にてコース料理（8，000円コース）をご用意いたします。 （お料理は創作和食のコース仕立てでございます） ★ご朝食★ 食事処にて和食をご用意いたします。 ★チェックイン前もゆったりと★ ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。 ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。 ★一杯いかがですか★ 1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。 湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。 【お子様のご利用につきまして】 2022年4月1日より施設のご利用を『小学生以上のお客様』とさせていただくこととなりました。 何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。 お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。 ■お誕生日のお祝いプラン■ 奥様や旦那様、お子様、お友達など、大切な方のお誕生日。 今年は趣向を変えて温泉旅館でお祝いしてみてはいかがでしょう。 旬のお料理を味わい、源泉かけ流しの湯に癒される… 和の趣にほっこり温もる素敵なお誕生日を演出いたします。 ※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。 ★特典★ ■人数に応じてお誕生日特典 ・2名様でご利用の場合⇒ケーキ　 ・3名様でご利用の場合⇒ケーキ＋夕食ワンドリンクサービス　 ・4名様でご利用の場合⇒ケーキ＋スパークリングワイン（フルボトル） ・5名様でご利用の場合⇒ケーキ＋「鯛のお頭付お造り」or「塩釜焼き」　 ★ご夕食★ 食事処にてコース料理（8，000円コース）をご用意いたします。 （お料理は創作和食のコース仕立てでございます） ★ご朝食★ 食事処にて和食をご用意いたします。 ★チェックイン前もゆったりと★ ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。 ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。 ★一杯いかがですか★ 1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。 湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。 お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。 ■翠山御膳プラン■ 食事処にてご用意する「翠山御膳」プランです。 その時季最もおいしい食材を厳選し、その日ごとに献立を組み立てるため、コースの種類はたった一つのみ。旬の味覚をふんだんに使用した、渾身のお料理をお愉しみいただきます。 ※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。 ★ご夕食★ お食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。 ★ご朝食★ お食事処にて和食をご用意致します。 ★チェックイン前もゆったりと★ ご宿泊のお客様は1Fラウンジ「古窓」をチェックイン前の13時よりご利用いただけます。 ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。 ★一杯いかがですか★ 1Fラウンジ「古窓」では、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。 お食事の前後はもちろん、湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。 お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。 ■夕食15，000円コース■ “食への新たな感動と驚きを求めて” 2020年春、3階フロアに新たにお食事処「湯相七席」が誕生いたしました。 「湯相」とは茶席でお湯を沸かす際の「丁度良い」温度のこと。 客人をもてなす一服のために、湯の沸き具合に目配り気配りをし、最適の湯相でお茶を振る舞う。 この茶の湯の心に、私たちが大切にする料理の心とおもてなしの心を重ねました。 七組のお客様だけのための特別なお食事処で、どうぞごゆるりとお料理をお愉しみくださいませ。 ※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。 ★ご夕食★ 特別お食事処「湯相七席」にて総料理長おすすめ「七席の膳」（15，000円コース）をお愉しみくださいませ。 ※小麦アレルギー・魚介類アレルギー・ベジタリアンのご対応は致しかねます旨ご了承くださいませ。 ★ご朝食★ お食事処にて和食をご用意致します。 ★チェックイン前もゆったりと★ ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。 ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。 ★一杯いかがですか★ 1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。 湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。