-
HAWAII TRIFECTA WEEKEND TOUR
レース参加費込！複数レース参加も可能！
Race registration fee inclusive! Multiple race registration accepted!
［旅行参考代金］2名1室利用時/お1人様旅行代金
[Conditions] travel fee for 1 person when 2 people/room
【成田発/Narita Departure】
199,000円
※土日も予約受付中！/ Accepting bookings on weekends!
8/15(木)発/ハワイアン航空利用/クイーン カピオラニ ホテル泊
Depart 8/15 (thu)/Hawaiian Airline/Queen Kapiolani Hotel 
※記載の料金は2名1室あたりのお1人様旅行代金です。旅行代金に燃油サーチャージが含まれています。
※表示代金の他に成田空港施設使用料・空港保安料(2,610円）、国際観光旅客税(1,000円)及び海外空港諸税が別途必要です。
※今後、航空会社の申請により燃油サーチャージの増減又は廃止又はかからなくなった際も旅行代金の変更はございません。
*The condition for the above price is travel fee 1 person when 2 people/room. The price includes Fuel Surcharge.
*Apart form the above travel fee, there are extra fees that incur such as Narita Airport Facility Charge/Local airport tax of 2,610 yen and International Tourist Tax of 1,000 yen.
*There will be no refund or additional charges caused by changes in Fuel Surcharge or fluctuations in Local Airport Tax due t o exchange rate.
- 日本語
- Language：English
Rakuten Tour Benefits楽天限定ツアー特典
- Race registration fee inclusive! Multiple race registration accepted! Free parking pass!レース参加費込！複数レース参加可能！駐車場付！ このツアーの特権！ツアーお申込後にお渡しするプロモーションコードを入力して参加登録すると参加費が無料！複数レース参加も可能！
登録はこちら→
また、会場の駐車場が無料に！
※レースエントリーは、お客様ご自身で登録が完了されているかご確認ください。
※スパルタンレースの保険料、税金は自己負担となります。
※一度登録いただいたレースのキャンセルは不可となります。変更をご希望の場合は再度ご連絡いただき、正しいプロモーションコードを入力してレースにご登録をお願いいたします。尚、取り消しの返金は確約できませんのでご了承ください。
- Free special Spartan T-shirt for HAWAII TRIFECTA WEEKEND!ハワイトライフェクタレースの特別Tシャツプレゼント！HAWAII TRIFECTA WEEKEND特別グッズのTシャツをもれなくプレゼント！デザインはお渡し時までのお楽しみ！是非参加の記念としてご使用ください！
※ご希望のサイズをご用意できない場合もございます。ご了承ください。
- Free entry to Open House and Dinner on pre-race day レース前日開催のオープンハウスとディナーにご招待！ツアー参加者は特典としてオープンハウスとディナーパーティーに参加可能！人気スター選手にも会えるかも！
※オープンハウスの内容は決まり次第公表します。
※アレルギーのあるお客様は事前にお申し出ください。
- 10% OFF for Hertz car rental!ハーツレンタカー10％ OFF！ツアー予約者ならハーツレンタカーで車を借りると通常料金から10％ OFF！これでレース会場への移動も簡単に！ハワイ全店対象だから返却も便利に！
ご予約はこちら→
※レンタカーは、お客様ご自身でご予約ください。
※車両代が10％の割引対象となります。保険、ナビなどのオプションは対象となりませんのでご注意ください。
※日本の運転免許証で運転可能です。
※25歳未満のお客様は追加料金が発生しますのでご了承ください。
※割引対象期間：8/15(木)～8/20(火)
※受け取り可能店舗例：ワイキキビーチマリオット（7:00～14:00）、ワイキキビーチハイアット（7:00～21:00）、ダニエル・K・イノウエ空港（4:30～12:00）
ハワイアンカルチャーをインスパイアしたモダンクラシックなホテルに生まれ変わりました。新しいスタイルのワイキキ滞在をお楽しみいただけます。
※楽天カード会員様専用ラウンジとなります。契約者様ご本人は入場時にカードの提示を求められます。尚同伴者様も無料でご利用になれます。
Note注意事項
●スパルタンレースについて：スパルタンレースはワールドトラベルシステム株式会社が主催するものではありません。
●天候などで中止になる場合：現地到着後、スパルタンレースが中止になった場合でも旅行の再実施はいたしません。詳しくはご旅行条件書をご確認ください。またご負担頂くスパルタンレースの保険料、税金は当社およびスパルタンから返金不可となります。ご了承ください。
●レースの変更について：一度登録いただいたレースのキャンセルは不可となります。変更をご希望の場合は再度ご連絡いただき、正しいプロモーションコードを入力してレースにご登録をお願いいたします。尚、取り消しの返金は確約できませんのでご了承ください。
●レースご参加において：必ずご自身の体調を考慮した上で、レースへのご参加を判断ください。
※ルールブックはこちらよりご確認ください。（英語）
Rakuten Tour Benefits
- Race registration fee inclusive! Multiple race registration accepted! Free parking pass!Biggest benefit of signing up to this tour is FREE registration fee!
Once you have booked the tour, you will be given a PROMO CODE for the race you would like to participate in which covers for the registration fee. Multiple race registration accepted!
Please register from here→
Free parking at the Kualoa Ranch!
*Please make sure to enter the race you would like to participate at your own responsibility.
*Please note that Insuarance and Tax for the Spartan race will not be included in PROMO CODE, you will be charged at the check out.
*When changing the race registration: Once registered, cancellation cannot be permitted. If you would like to change the race, please contact enquiry again to receive the correct promotion code and proceed to registration process. Please do note that we cannot guarantee refund once registration process has been completed.
- Free special Spartan T-shirt for HAWAII TRIFECTA WEEKEND!The T-shirt is specially designed for HAWAII TRIFECTA WEEKEND, a proof of your participation at the Spartan race in Hawaii! The design will be revelaed at the event venue!
*Please note that we may not be able to prepare the preferred size.
- Free entry to Open House and Dinner on pre-race day!Special events held by Spatan on pre-race day will be included in this tour. Both Open House and special Dinner. This will be a great opportunity to get ready for the race and a chance to interact with other Spartans.
*We will disclose the details once the content of the Open House has been decided.
*Please inform if you have any allergies.
- 10% OFF for Hertz car rental!10% OFF for Hertz car rental at any store in Hawaii, only available for tour participants! Share a ride with your friends and family!
Book from here→
*Please book the car from above link.
*10% OFF discount only applies to the car rental itself. Please be noted that other options such as insurance and navigation will not be applicable.
*Japanese driving license is accepted in Hawaii.
*Please note that there will be additional fee if you are under 25 years old.
*Discount period: 8/15(thu)～8/20(tue)
*Recommended Store Location：Waikiki Beach Marriott（7:00～14:00）、Waikiki Beach Hyatt（7:00～21:00）、Daniel K Inoue International Airport（4:30～12:00）
The decor has been inspired by the Hawaiian culture with modernised classic style hotel. Enjoy the brand new facilities at the heart of Waikiki!
*Only available to Rakuten Card Holder. Please be prepared to show the card at the entrance. Guests of the card holder can enter for free.
Note
●About Spartan Race: World Travel System Inc. does not run or operate Spartan Race.
●Cancellation due to external factors: If the race gets cancelled due to external factors such as extreme weather condition after the arrival in Hawaii, the tour will not be held again. Please check the Terms and Conditions for details. Additionally, please note that insurance fee and tax for Spartan race will not be refunded by World Travel Systen Inc, nor from Spartan.
●When changing the race registration: Once registered, cancellation cannot be permitted. If you would like to change the race, please contact enquiry again to receive the correct promotion code and proceed to registration process. Please do note that we cannot guarantee refund once registration process has been completed.
●Participating in the race: Please make sure that you are trained and in excellent health to participate in the race.
※Please refer to the Rule Book for details from here.
- 日本語
- Language：English
Travel Fee旅行代金
■ハワイアン航空利用/成田発着4泊6日 飛行時間目安・・・往路約6.5時間/復路約10時間【2名1室/お1人様旅行代金】
- エコノミークラス
- 199,000円
※エクストラコンフォートシート：往復＋30,000円(片道＋15,000円)
※記載の料金は2名1室あたりのお1人様旅行代金です。旅行代金に燃油サーチャージが含まれています。
※表示代金の他に成田空港施設使用料・空港保安料(2,610円）、国際観光旅客税(1,000円)及び海外空港諸税が別途必要です。
※今後、航空会社の申請により燃油サーチャージの増減又は廃止又はかからなくなった際も旅行代金の変更はございません。
＜ノーベッド子供割引＞ホテルご宿泊時にベッド不要のお子様は、旅行代金より50,000円引きとなります。下記の適用条件をご確認頂き、ご希望の場合はご予約時にお申し出ください。
※「ノーベッド子供割引」適用条件：ご出発時の年齢が2歳以上12歳未満のお子様で、大人2名様と同室、1部屋の合計人数が3名様の場合に適用となります。この場合、お子様のベッド、アメニティ等のサービス、食事はつきません。
Schedule日程表
- 日程
- 1日目
- 日程
- 8/15 (木)
- 行程
- 成田空港発（21:15頃）ハワイアン航空
824便にてホノルルへ（日付変更線通過）
ダニエル・K・イノウエ空港着（10:15頃）
空港から専用バスにてご宿泊ホテルへ
- 宿泊地
- クイーン カピオラニ ホテル
- 日程
- 2日目
- 日程
- 8/16 (金)
- 行程
- スパルタン・12時間ハリケーンヒート開催
午後：会場オープン/オープンハウス開催
夕方：ディナーパーティー
- 宿泊地
- クイーン カピオラニ ホテル
- 日程
- 3日目
- 日程
- 8/17 (土)
- 行程
- スパルタン・ウルトラビースト、ビースト、キッズレース開催
- 宿泊地
- クイーン カピオラニ ホテル
- 日程
- 4日目
- 日程
- 8/18 (日)
- 行程
- スパルタン・スーパー、スプリント、キッズレース開催
- 宿泊地
- クイーン カピオラニ ホテル
- 日程
- 5日目
- 日程
- 8/19 (月)
- 行程
- 午後：専用バスにて空港へ
ダニエル・K・イノウエ空港発（16:05頃）
ハワイアン航空823便にて帰国の途へ（日付変更線通過
- 宿泊地
- 機内泊
- 日程
- 6日目
- 日程
- 8/20 (火)
- 行程
- 羽田空港着（19:30頃）
通関手続後、解散
- 宿泊地
- ー
※上記発着時間（目安）は予告なく変更となる場合があります。
Terms and Conditions旅行条件
■食事：夕食1回
■添乗員：なし、現地係員がお手伝いいたします。
■最少催行人数：10名
■延泊：不可
■利用ホテル：クイーン カピオラニ ホテル指定
■1人部屋追加代金：お一人様58,000円
■上記に含まれるもの
空港往復送迎（日本語ガイド同行）、ホノルル指定ホテル4泊分、オープンハウスとディナーパーティー、スパルタンレースエントリー料※1。
※1：天候等の理由によりレースが中止になった場合でも当社からの返金はございません。予めご了承ください。
Note注意事項
●スパルタンレースについて：スパルタンレースはワールドトラベルシステム株式会社が主催するものではありません。
●天候などで中止になる場合：現地到着後、スパルタンレースが中止になった場合でも旅行の再実施はいたしません。詳しくはご旅行条件書をご確認ください。またご負担頂くスパルタンレースの保険料、税金は当社およびスパルタンから返金不可となります。ご了承ください。
●レースの変更について：一度登録いただいたレースのキャンセルは不可となります。変更をご希望の場合は再度ご連絡いただき、正しいプロモーションコードを入力してレースにご登録をお願いいたします。尚、取り消しの返金は確約できませんのでご了承ください。
●レースご参加において：必ずご自身の体調を考慮した上で、レースへのご参加を判断ください。
※ルールブックはこちらよりご確認ください。（英語）
Travel Fee
Hawaiian Airline/Depart from Narita 4nights/6days Estimated flight time・・・outward 6.5h / return 10h【travel fee for 1 person when 2 people/room】
- Economy Class
- 199,000Yen
Extra Comfort：Return＋30,000yen (One way＋15,000 yen)
*The condition for the above price is travel fee 1 person when 2 people/room. The price includes Fuel Surcharge.
*Apart form the above travel fee, there are extra fees that incur such as Narita Airport Facility Charge/Local airport tax of 2,610 yen and International Tourist Tax of 1,000 yen.
*There will be no refund or additional charges caused by changes in Fuel Surcharge or fluctuations in Local Airport Tax due t o exchange rate.
* Conditions of No bed child discount: Age of the child must be between 2-12 years old when departing, and total number of people per room is 3 people including 2 adults and 1 child. Please note that extra bed for the child, amenities, and food is not included.
Schedule
- Date
- Day1
- Date
- 8/15 (thu)
- Itenary
- Depart from Tokyo Narita Airport (21:15) with Hawaiian Airline 824
Arrive at Daniel K Inoue International Airport (10:15 local time)
Transport from Airport to the Hotel
- Hotel
- Queen Kapiolani Hotel
- Date
- Day2
- Date
- 8/16 (fri)
- Itenary
- Spartan 12 Hour Hurricane Heat held
Afternoon: Festival Area Open/Open House
Evening: Dinner Part
- Hotel
- Queen Kapiolani Hotel
- Date
- Day3
- Date
- 8/17 (sat)
- Itenary
- Spartan Ultra Beast, Beast, Kids race held
- Hotel
- Queen Kapiolani Hotel
- Date
- Day4
- Date
- 8/18 (sun)
- Itenary
- Spartan Super, Sprint, Kids race held
- Hotel
- Queen Kapiolani Hotel
- Date
- Day5
- Date
- 8/19 (mon)
- Itenary
- Afternoon: Transport from Hotel to Airport
Depart from Daniel K Inoue International Airport (16:05) with Hawaiian Airline 823
- Hotel
- In Flight
- Date
- Day6
- Date
- 8/20 (tue)
- Itenary
- Arrive at Tokyo Narita Airport (19:30)
End of the trip
- Hotel
- ー
*Please note that the departure/arrival times above may change without prior notice.
Terms and Conditions
■Meals：1 Dinner
■Tour Guide：Local staff will be there to provide assistance
■Minimum number of Participants：10 people
■Extended stay：not permitted
■Hotel：Queen Kapiolani Hotel（room category cannot be specified）
■One person per room：58,000 yen/person
■Tour includes:
Transport between Hotel and Airport with Japanese Guide, 4nights at chosen hotel in Honolulu, entry to Open House and Pre-race Dinner Party, discount promo code for race entry of your choice*1.
*1 : There will not be any refundment of the entry fee from World Travel System Inc. if the race is cancelled due to extreme weather conditions.
Note
●About Spartan Race: We do not run/operate Spartan Race.
●Cancellation due to external factors: If the race gets cancelled due to external factors such as extreme weather condition after the arrival in Hawaii, the tour will not be held again. the tour will not be held again. Please check the Terms and Conditions for details. Additionally, please note that insurance fee and tax for Spartan race will not be refunded by World Travel Systen Inc, nor from Spartan.
●When changing the race registration: Once registered, cancellation cannot be permitted. If you would like to change the race, please contact enquiry again to receive the correct promotion code and proceed to registration process. Please do note that we cannot guarantee refund once registration process has been completed.
●Participating in the race: Please make sure that you are trained and in excellent health to participate in the race.
※Please refer to the Rule Book for details from here.
- 日本語
- Language：English
Race Detailsレース
住所：49-560 Kamehameha Highway
Kane‘ohe, HI 96744
Registration procedureレースエントリー方法
2.参加希望レースのプロモーションコードを入手。スパルタンのサイトでエントリーに進む。
※複数のレース登録が可能です。
※ツアーのご予約を完了し、入金が確認された後お渡しさせていただきます。
3.プロモーションコードを登録した後、その他の情報の入力
4.スパルタンレースエントリー完了！
※レースエントリーはお客様ご自身で登録が完了されているかご確認ください。
※スパルタンレースの保険料、税金は自己負担となります。
※このプロモーションコードは本ツアーのみで利用可能となり、一度登録いただいたレースのキャンセルは不可となります。変更をご希望の場合は再度ご連絡いただき、正しいプロモーションコードを入力してレースにご登録をお願いいたします。尚、取り消しの返金は確約できませんのでご了承ください。
Race Detailsレース紹介
- Spartan Ultra Beastスパルタン・ウルトラビースト 距離約48km以上、障害物約60個以上、最短約7時間持久力を最大限に試される障害物レースの最高峰、それがウルトラビースト。体力に自信のある方、長距離が得意な方、ウルトラビーストで自分の限界を試して見ませんか？
- Spartan Beastスパルタン・ビースト 距離約21km以上、障害物約30個、最短約3時間21キロの道に30以上の障害物が待ち構えるスパルタン・ビーストでは、筋力、持久力、揺るがない決意が試されます。予測不可能かつ巧みに設計されたコースや障害物の数々は、肉体・精神ともに追い込み、自身の限界を打ち破らなければ達成することのできない非常に過酷なレースです。
- Spartan Superスパルタン・スーパー 距離約13km以上、障害物約24個以上、最短約80分フィットネスに打ち込み、どんな状況でも自分を追い込み限界を超えていくタフアスリート向きなのがスパルタン・スーパー。13キロ以上の険しい道に24以上の障害物を配置したコースが、スパルタンたちの行く手を阻みます。スパルタン・スーパーは、スパルタン・トライフェクタ（スプリント、スーパー、ビースト）の中で２番目に過酷なレース。自身の限界に全力で挑み、スパルタン・ビーストに向けてさらに自分を高めたいアスリートに向けたレースです。
- Spartan Sprintスパルタン・スプリント 距離約5km以上、障害物約20個、最短約40分スパルタンレースの中で最も短いレース。スパルタンレース初挑戦者や、前回よりも良いパフォーマンスを目指す参加者の間で人気のレースです。約5kmにおよぶコース内には20以上の障害物が待ち構えています。スパルタン・スプリントを一度達成した人の多くは、2度目のスパルタン・スプリントに挑戦するか、さらに上のレベル“スパルタン・スーパー”に挑戦しています。
- Spartan 12 Hour Hurricane Heatスパルタン・12時間ハリケーンヒート ユニークなレースの一つ、12時間ハリケーンヒート。個人の体力そしてメンタルの強さを試すとともに、チーム力強化も経験できます。スパルタンの中でも選ばれた人のみ、チームを率いて厳しいコースを進みゴールを目指します。40％のみが完走できると言われている12時間ハリケーンヒート、準備はいいですか？
*18歳以上のみ参加可能 
- Spartan Kids Raceスパルタン・キッズレース最短約0.8キロから最長 約3キロの様々なコースをご用意。大自然の中でレースを体験、スパルタンへの第一歩をぜひご体験ください。
*4歳以上、13歳未満のお子様が対象、レースにより対象年齢が異なりますのでご注意ください。 
Note注意事項
●スパルタンレースについて：スパルタンレースはワールドトラベルシステム株式会社が主催するものではありません。
●天候などで中止になる場合：現地到着後、スパルタンレースが中止になった場合でも旅行の再実施はいたしません。詳しくはご旅行条件書をご確認ください。またご負担頂くスパルタンレースの保険料、税金は当社およびスパルタンから返金不可となります。ご了承ください。
●レースの変更について：一度登録いただいたレースのキャンセルは不可となります。変更をご希望の場合は再度ご連絡いただき、正しいプロモーションコードを入力してレースにご登録をお願いいたします。尚、取り消しの返金は確約できませんのでご了承ください。
●レースご参加において：必ずご自身の体調を考慮した上で、レースへのご参加を判断ください。
※ルールブックはこちらよりご確認ください。（英語）
Race Details
Address：49-560 Kamehameha Highway
Kane‘ohe, HI 96744
*race map coming soon!
Registration procedure
2. Receive PROMO CODE for the race of your choice once the booking process is comeplete, proceed to entry procedure on Spartan website
*Multiple race registration accepted!
*Please be noted that promo code will be given after payment for the tour has been confirmed.
3. Enter necessary information with PROMO CODE, complete the procedure
4. Done! Prepare for the race!
*Please make sure to enter the race you would like to participate at your own responsibility.
*Please note that Insuarance and Tax for the Spartan race will not be included in PROMO CODE, you will be charged at the check out.
*When changing the race registration: Once registered, cancellation cannot be permitted as promo code can only be used for this tour only. If you would like to change the race, please contact enquiry again to receive the correct promotion code and proceed to registration process. Please do note that we cannot guarantee refund once registration process has been completed.
Race Details
- Spartan Ultra 30miles, 60+ Obstacles, 7 Hours Fastest TimeThe Ultra is the first race of its kind to bring the best of OCR and ultra-endurance sports together. If you’re a traditional ultra-endurance sports fan, you will love the Ultra.
- Spartan Beast 12+ miles, 30-35 Obstacles, 3 Hours Fastest TimeIf you’re looking to unleash your inner beast and go to places you never imaged, the Spartan Beast is perfect for you. With 13 mi / 21 km and 30 obstacles between you and the finish line, the Spartan Beast will test everything you’re made of: your strength, your endurance, your resolve. The unpredictable terrain and Spartan Obstacles are masterfully designed to push you deep into your discomfort zone, and well past those self-imposed obstacles you once considered your limits. Beast mode: on.
- Spartan Super 8-10 miles, 24-29 Obstacles, 80 minutes Fastest TimeThere’s nothing mediocre about this middle distance race. The Spartan Super offers the ideal blend between distance and speed. Offering racers a true athletic test. If you consider yourself a more seasoned athlete determined to push beyond excuses, you just might have the mettle for a Spartan Super. Serving up 25 obstacles and 8 mi / 13 km of rugged terrain, the Spartan Super spares no one. Developed as the second race in the Spartan Trifecta, the Super is where you prove to yourself you’ve got everything it takes to face the Beast.
- Spartan Sprint 3+ miles, 20-23 Obstacles, 40 minutes Fastest TimeThe Sprint may be our shortest distance race, but it’s still a favorite amongst both new and returning racers. It’s the perfect distance for those looking to start their Spartan journey. The Sprint also allows returning racers a manageable distance to see how far they can push themselves. Delivering 20 obstacles over 3 mi / 5 km, you’ll never run the same race twice. Once you complete the sprint you are 1/3 on your Spartan TRIFECTA: The ultimate Spartan achievement.
- Spartan 12 Hour Hurricane HeatThe 12 Hour Hurricane Heat, "HH12HR", is a unique individual and team-building experience designed to test each athlete's physical and mental toughness. The HH12HR finds a balance between team building and individualism. By utilizing tactics similar to those of the Special Operations groups of various Military Branches the most qualified Spartans will be selected. Those who are selected and are capable of getting their squadron across the elusive finish will have earned their place among the few. Only 40% of those who sign up for a HH12HR finish, will you be one of them?
*Must be 18 or older to participate.
- Spartan Kids RaceThere are various different races for kids from 0.5mile to 2mile run. Enjoy the race and join the Spartan Kids community!
*Children must be aged between 4-13year olds. Please be aware that the age range differs depending on the race.
Note
●About Spartan Race: We do not run/operate Spartan Race.
●Cancellation due to external factors: If the race gets cancelled due to external factors such as extreme weather condition after the arrival in Hawaii, the tour will not be held again. the tour will not be held again. Please check the Terms and Conditions for details. Additionally, please note that insurance fee and tax for Spartan race will not be refunded by World Travel Systen Inc, nor from Spartan.
●When changing the race registration: Once registered, cancellation cannot be permitted. If you would like to change the race, please contact enquiry again to receive the correct promotion code and proceed to registration process. Please do note that we cannot guarantee refund once registration process has been completed.
●Participating in the race: Please make sure that you are trained and in excellent health to participate in the race.
※Please refer to the Rule Book for details from here.
お問合せ・ご予約はこちら
Enquiry・Booking
03-6774-6538
【電話受付時間】10:00 ～18:00（平日）、9:00～18:00（土日）
[Operating Hours] 10:00 ～18:00（weekdays）、9:00～18:00（weekends ※Japanese only）
メールでのお問合せ・ご予約はこちら >>
Enquiry・Booking via Email from here >>
旅行企画・実施:ワールドトラベルシステム株式会社
Tour Planning・Operator: World Travel System Inc.
※電話番号はお間違えの無いよう、よくお確かめのうえおかけください。電話の通話料はお客様のご負担となりますので、予めご了承ください。
*Please make sure to dial the correct number. Do note that call will be charged.
【お申込み手順/Booking Procedure】
1. お電話にてお申込みください。
ワールドトラベルシステム(株) 03-6774-6538 営業時間：平日10:00～18:00 / 土日9:00～18:00
2. 当社より必要書類（参加申込書、請求書、旅行条件書等）をe-mailアドレス宛または郵便にてお送りします。
3. 必要書類到着後3日以内にお申込金30,000円（お一人様）をお振込みください。
（クレジットカードご利用も可能です。その際は全額のお支払いとなり、ご参加者ご本人名義のクレジットカードに限ります。
クレジットカード番号、有効期限、セキュリティ番号、名義人名の情報が必要になります。）
4. 期日までに申込書の返信・返送、残金をお支払いください。
1. Please book the tour by calling below:
World Travel System Inc. 03-6774-6538 Operating Hours: 10:00-18:00 (weekday) / 09:00-18:00 (weekend ※Japanese only)
2. Necessary documents such as booking form, invoice, terms & conditions will be sent via email or post.
3. Please make sure to trasnfer initial booking fee of 30,000 yen/person via bank transfer within 3 days of receiving the documents.
*If you would like to pay via credit card, please note that you must pay full amount and participant must be the card holder of that card.Please prepare credit card number, expiry date, security number/CVC code, and credit card holder's name)
4. Please send the completed documents back to World Travel System Inc. and pay the remaining travel fee by the deadline.
【ご旅行条件書/Service Agreement】
募集型企画旅行取引条件説明書全文（お申込みの前に必ずお読み下さい。）
Service Agreement for Agent-Organized Tours *please make sure to read this before booking(Japanese)
【お客様個人情報の取扱について/Privacy Policy】
こちらよりご確認ください。
Please download from here(Japanese)
旅行企画・実施:ワールドトラベルシステム株式会社
観光庁長官登録旅行業992号 総合旅行業務取扱管理者：佐藤憲一 岩井信
〒158-0094 東京都世田谷区玉川二丁目21番1号 二子玉川ライズ・オフィス8階
TEL：03-6774-6538 FAX：03-5491-8562
※営業時間：平日10:00～18:00 / 土日、祝日9:00～18:00
総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、総合旅行業務取扱管理者にご質問ください。
Tour operator : WORLD TRAVEL SYSTEM INC.
Japan Tourism Agency Commissioner Registered Tourism No. 992 Person in Charge: Kenichi Sato, Makoto Iwai
Address : Futakotamagawa Rise Office 8F, 2-21-1, Tamagawa, Setagaya-ku, Tokyo, 158-0094, JAPAN
TEL : 03-6774-6538 FAX : 03-5491-8562
Person in Charge is the person responsible for the tour. If there is any uncertainty with the tour, please contact the person in charge.