こちらの宿泊施設は、宿泊者からの総合評価点数が高い、もしくは多くの宿泊実績がある等の独自の条件を満たしたプリファードプログラム参加施設です。楽天トラベルへサービス利用料を支払うことにより、原則同条件の他の施設よりも上位に表示されています。（ヘルプページ参照） |
||||
 |
||||
| 【女性のお客様が本当にくつろげる宿づくりを目指して】 「女性が本当にくつろげる宿づくりを」。そのために私たちは女性のお客様にだけ、喜んでいただくことを選択いたしました。女性のためだけを考えたおもてなし、館内の施設、お食事をご提供させていただきます。 |
||||
|
||||
 |
|
 |
|
 |
| 【ごろごろルーム】 翠蝶館で人気のスペース、ごろごろルームでは、雑誌を読みながら…お連れさまとの会話に花を咲かせながら…お客様のスタイルで自由気ままにおくつろぎいただけます。 |
【カラーセラピー】 色からもらうメッセージ〜直感でお選びいただいた画を飾って、お部屋を完成させてください。 |
【売店スペース】 レストランでご飯のお供としてお出ししております「翠のひと味」や、ご滞在時にお渡ししております、北海道では翠蝶館でしか手に入らないSOU･SOUの小巾折など、色々なものを置いております。お泊まりの際にはぜひ、お好みのひとつを！ |
||
|
||||
 |
 |
 |
||
| 【アロマに癒されて】 お貸出グッズとして様々な香りのアロマキャンドルを揃えております。あなたのお気に入りの香りでさらにリラックスできる旅をどうぞ。 |
【ご到着後にスイーツでほっとひと息】 お部屋の冷蔵庫の中には本日の一品をご用意しております。「坂ノ上の最中」のミニチョコクランキー、アールグレイ風味の生チョコレート、柚子プリン。まずは、お部屋でほっとひと息つきませんか（内容は変わることもございます）。 |
【色浴衣】 お部屋には作務衣の他に、柄違いの色浴衣をご用意しています。柄は私たちの方でランダムに選ばせていただいておりますので、たまには普段お召しにならない色合いや柄を纏ってみるのもおすすめです。 |
||
