|
|
|
住所
〒389-2303
長野県下高井郡木島平村上木島3886-12
|
|
|
TEL：0269-67-0288 |
|
|
FAX：0269-67-0287 |
|
|
チェックイン：15:00
（最終チェックイン：21:00) |
|
|
チェックアウト：10:00 |
|
|
交通アクセス
飯山駅より車で約１５分、上信越自動車道より豊田飯山ＩＣより約２０分 |
|
|
駐車場
有り ３００台 無料 （スキー場内公共の駐車場となるため先着順） |
|
|
|
|
![]() |
![]() |
| ★中央駐車場からホテルまでのアクセス - Access to Hotel from parking lot★ |
|
|
![]() |
![]() |
| まず今入ってきた駐車場の入口を背にしてこの看板を見つけましょう。バス停近くにあります。You can find this sign near the bus stop. |
|
![]() |
 |
 |
 |
|
 |
| 看板の左側からまっすぐ進みます。Please go straight from left side of the sign. |
|
進んでいくとBistroさんの建物が見えてくるので、ひとまずそちらを目標にまっすぐ進みましょう。Go straight ahead with the building of a store called Bistro as a landmark. |
|
途中リフトが三つあります。There are three lifts in the ski area. |
 |
|
 |
|
 |
| まず一番手前のロマンスリフト。これを右手に見ながらさらに進む。Continue with the first Romance Lift on your right. |
|
続いてスカイリフトが見えてきます。これも右手に見ながらさらに進みます。Continue on, with the second skylift on your right. |
|
一番奥にあるAIリフト。これが見えたら……Third AI lift at the far end. |
 |
|
 |
|
 |
| AIリフトに沿って右に曲がります。Turn right along the AI lift. |
|
小高いスロープの奥に見えてきたのがロマンスホテルの建物です。The Romance Hotel building can be seen at the end of the small slope. |
|
坂を上りきると……ホテル到着♪ Arrive at ...... hotel after climbing up the hill. |
|
こちらの宿泊施設は楽天トラベルボーナスプログラム対象で、お客様の国内宿泊回数に応じてポイントアップが適用されます。
