このたびは、百年庭園の宿 翠水をご利用賜りまして、誠にありがとうございました。
ご多用の中口コミ投稿にご協力頂き重ねて御礼申し上げます。
始めに、お部屋の清掃不備により、大変ご不快な思いをお掛け致しましたことを深くお詫び申し上げます。
日頃よりお客様に快適にご利用いただけるように、細心の注意を払って取り組んでいるつもりではございましたが、お恥ずかしい限りでございます。
今一度オペレーションの再確認、並びにスタッフへの再教育を実施いたします。
お部屋のアメニティに関しましてのお褒めのお言葉、大変嬉しく拝読いたしました。
翠水では、一人ひとりのお客様に寄り添ったおもてなしの心で快適にお過ごしいただける備品や上質なアメニティをご用意しております。
またのお越しをホテルスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

百年庭園の宿 翠水

この度は、百年庭園の宿 翠水をご利用いただきまして誠にありがとうございました。
また、ご多用の中口コミ投稿にご協力頂き重ねて御礼申し上げます。
数多くのお褒めのお言葉、大変嬉しく拝読いたしました。
お客様からのお褒めのお言葉が我々の何よりの励みとなります。
お褒めのお言葉に恥じぬよう今後もサービスの向上に努めて参ります。
お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は、百年庭園の宿 翠水（登録有形文化財の宿／アートホテル小倉内）にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。

また、ご多用の中口コミ投稿にご協力頂き重ねて御礼申し上げます。
ご滞在中は快適にお過ごし頂けた様子をおうかがい出来、大変嬉しく存じます。
最先端の建築ではございませんが、快適にお過ごしいただけるよう、備品やアメニティをご用意しております。

小倉周辺にお越しの際はぜひまた当館をご利用くださいませ。
お客様にお会い出来ます日をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

百年庭園の宿 翠水（登録有形文化財の宿／アートホテル小倉内）

この度は、数ある宿泊施設の中から百年庭園の宿 翠水（登録有形文化財の宿／アートホテル小倉内）にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。
また、ご多用のなか口コミ投稿に御協力いただき重ねて御礼申し上げます。
数多くのお褒めのお言葉、大変嬉しく拝読いたしました。
お客様からのお褒めのお言葉が我々の何よりの励みとなります。

700坪の広さを誇る当館の日本庭園は百三十年の歴史を刻み、市中にありながら都会の喧騒を忘れられると大変ご好評いただいております。
次回はぜひお食事もお楽しみいただければ幸いでございます。

お近くへお越しの際はぜひまた当館をご利用くださいませ。
お客様にお会い出来ます日をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

百年庭園の宿 翠水（登録有形文化財の宿／アートホテル小倉内）

Thank you for staying at Suisui Garden Ryokan(in the Art Hotel Kokura New Tagawa).

Also, thank you again for your cooperation in posting reviews during your busy schedule.
I am very happy to read many compliments. The words of praise from our customers are our greatest encouragement.
When you come to Kokura area again, please nominate our hotel.
We are looking forward to seeing you again.

Suisui Garden Ryokan (in the Art Hotel Kokura New Tagawa)

この度は、百年庭園の宿　翠水にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。

当館の鉄板焼『桜』をお気に召していただけましたようで私共も嬉しく存じます。
今後もお客様に安心して滞在できる空間ときめ細やかなサービスの充実を目指して誠心誠意努めて参ります。
お客様のまたのお越しを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

百年庭園の宿　翠水（登録有形文化財の宿／アートホテル小倉内）

この度は、百年庭園の宿　翠水にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。

大満足との身に余るお言葉を頂くことが出来、大変嬉しく存じます。
これからもご期待に添えられる様、スタッフ一同尽力して参ります。
この度はお忙しい中ご投稿頂きまして誠にありがとうございました。
お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

百年庭園の宿　翠水（登録有形文化財の宿／アートホテル小倉内）

この度は、百年庭園の宿　翠水にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。
また、ご多用の中口コミ投稿にご協力頂き重ねて御礼申し上げます。
ご滞在中は快適にお過ごし頂けた様子をおうかがい出来、大変嬉しく存じます。
お客様からのお褒めのお言葉が我々の何よりの励みとなります。
当館の庭園は専門の庭師が手入れをしており、都会の喧騒を忘れられるとご好評いただいております。
小倉周辺に再度お越しの際はぜひ当館をご指名くださいませ。
お客様に再びお会い出来ます日をスタッフ一同お待ち申し上げております。

百年庭園の宿　翠水（登録有形文化財の宿／アートホテル小倉内）

この度は「百年庭園の宿 翠水」にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。
初めてご来館いただけ、お部屋や庭園にご満足いただけましたこと心より嬉しく存じます。
また、「もっと早くチェックインをしてゆっくりと過ごせばよかったと後悔しています。」との
お言葉をいただき大変光栄でございます。
お部屋の寒さやご朝食のお席については、貴重なご意見も頂戴致しまして深く感謝申し上げます。
当館をお選びいただいた全てのお客様にご満足頂けるよう、可能な限りの対応を今後も検討して参りたいと思います。頂戴したお言葉を励みとし、これからもお客様のお声に寄り添いながら、
より良い宿作りに努めて参ります。
最後となりますが、この度はお忙しい中
私共へあたたかなご投稿をお寄せいただきまして、誠にありがとうございます。
またお帰り頂けます日を、
スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
百年庭園の宿 翠水

この度は数ある施設の中から百年庭園の宿 翠水へご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。また、スタッフの接客につきましても
素敵なお言葉をいただきましたこと
重ねて感謝申し上げます。
ご滞在に満足いただけたご様子に
スタッフ一同喜ばしい限りでございます。
頂戴したお言葉を励みとし、
またお越しいただいた際には
特別なひと時をお過ごしいただけますよう、
スタッフ一同精進して参ります。
最後になりますがご多用の中、
ご感想をお寄せいただき
誠にありがとうございました。
またお会い出来ますことを心よりお待ち申し上げております。

百年庭園の宿 翠水

この度は数ある施設の中から
百年庭園の宿 翠水へご宿泊頂きまして、
誠にありがとうございます。
またお部屋、お食事、接客とご滞在にご満足頂けることが出来て私共も大変嬉しく思います。
庭園につきましても、ご堪能いただけることが出来て何よりでございます。
ご再訪のご検討もいただき重ねて御礼申し上げます。またお越しいただいた際には特別なひと時をお過ごし頂けますように、スタッフ一同精進して参ります。
最後になりますがご多用の中、ご感想をお寄せ頂き誠にありがとうございました。
またお会い出来ますことを
心よりお待ち申し上げております。

百年庭園の宿 翠水

過日は、数ある施設の中から百年庭園の宿 翠水へご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。また貴重なお時間を割いていただき、クチコミのご投稿をくださいまして重ねて御礼申し上げます。ご予約前より「泊まってみたかった」と気に掛けて下さっていた事、大変嬉しく思います。しかしながら設備面、浴室の清掃につきましては、残念なお気持ちを残してしまい申し訳ございませんでした。浴室の清掃につきましては早急に改善、確認体制の強化に取り組んでおり、今後も優先度を上げて清掃不備の再発防止に努めて参る所存でございます。
客室内の調光と洗面スペースに椅子を設ける等のご意見も参考にしてまいりたいと思います。ご滞在中大変なご不便をおかけしたにも関わらず、当館の庭園やスタッフの対応へお褒めの言葉を賜りましたこと、大変恐縮でございます。
これからもお客様のお声に寄り添いながら、より良い宿を目指してスタッフ一同精進して参ります。またご再訪いただけますことを、心よりお待ち申し上げております。

百年庭園の宿 翠水

この度は、数ある宿泊施設の中から
百年庭園の宿 翠水をご利用いただきまして
誠にありがとうございます。
また、当館の食事や庭園につきましても
お褒めの言葉をいただき、
重ねて御礼申し上げます。
客室のドリップコーヒーにつきましては、
ご期待に沿えず大変口惜しく存じております。
頂きましたご意見は今後の改善課題として
共有し、今後もお客様にご満足いただけるホテルを目指してスタッフ一同精進して参ります。
最後になりますがご多用の中、
ご感想をお寄せ頂き誠に有難うございました。
お客様のまたの御来館を心よりお待ち申し上げております。

百年庭園の宿 翠水