石和温泉　ホテル花いさわ

【期間】2011年09月03日〜2011年12月24日

★皆様に選ばれて...当館が７月地区売上１位を頂戴しました!!★
【１泊２食、食事場所:レストラン(禁煙) またはグループの場合、個室宴会場(要予約)】

お手ごろ料金で、温泉満喫したいお客様にお勧めです。
料理内容は、調理長お任せ料理となりますが、自家源泉からの溢れる温泉で、日頃のお疲れを癒してください。
食事場所は原則レストラン(禁煙)となりますが、グループで宴会場ご希望の場合は、お問い合わせください。
最終夕食開始時間は１９時３０分からです。
朝食はバイキングです(７時〜９時)。都合により和朝食となる場合がございます。

★大人女性のお客様には、柄違いの浴衣2枚ご用意。
★客室備え付けの冷蔵庫は保冷用です。
飲み物は1階売店、自販機コーナー又はルームサービスをご利用下さい。
★客室は10畳です。５名様でご利用の場合は、きつめとなります。
★大浴場・露天風呂は、深夜１時〜２時の間は男女交換の為、朝は10時以降清掃の為、入浴ご遠慮ください。
★バリアーフリー仕様の、無料貸切家族風呂が１階に１箇所のみございます。
チェックイン時予約で、先着9組様限定です。
★姉妹館「石和びゅーほてる」「春日居びゅーほてる」への湯めぐり無料です。
１８時迄は無料送迎も可、当日フロントへどうぞ。
★夕食後は１階ロビーにて、中国雑技団無料ショーをお楽しみ下さい。(休演日有り)
★１階にて押し花体験コーナーもご利用ください。４００円より。１５時〜１８時。
水曜日は、お休みです。(以外の日でも急遽、お休みの場合もございます)
（注）入湯税１５０円は別途ご宿泊時にお支払いとなります。

電話にて宿泊予約したいお客様は、下記番号へ
０５０-２０１７-８９８９　楽天トラベル宿泊予約専用ダイヤル



いま得早得夏得プラン　タイムセール【カップル・ファミリーお勧め】

お客様が選んだ4つ星以上の人気の宿
「当館人気プラン」

【期間】2011年07月01日〜2011年10月20日

【１泊２食、食事場所:レストラン(禁煙)またはグループの場合、個室宴会場(要予約)】　
ファミリー・カップルお勧め!
�@宿泊翌日提携農園でのフルーツ狩り付き（お子様にも付きます）
＊桃狩り７月１日〜８月５日頃　農園で桃もぎ取り食べ放題３０分＋お持ち帰り用桃２個お土産付き
＊葡萄狩り　８月５日頃〜　農園で葡萄（デラウェア、巨峰、ベリーＡ、甲州等時期により変わります）もぎ取り食べ放題３０分＋お持ち帰り用葡萄土産付き
農園はマイカーで２０分位です。
ＪＲ等でお越しのお客様で、送迎をご希望のお客様は宿泊予約時にお申し込み下さい。
桃狩りかぶどう狩りかどちらかとなります。
生育状況、天候によりフルーツ狩りの農園、内容、種類は変更の場合があります。
食べ放題は園内のみです。園外持ち出しは別料金となります。
雨天でもフルーツ狩りは出来ます。
�A大人の女性のお客様に、お好みの色鮮やかな柄浴衣レンタル無料。
�B貸切風呂（家族風呂・１カ所）当日チェックイン時予約、先着９組様。満の場合、ご容赦下さい。
�C夕食開始最終時間は、１９時３０分からです。
朝食はバイキングです(７時〜９時)。都合により和朝食となる場合がございます。
�Dお部屋は１０畳です。５名様利用の場合、きつめとなりますのでご了承願います。

■石和温泉連夜花火は、７月２０日から８月２０日まで、毎晩２０時５０分から１０分間、ホテルから約１Km先の笛吹市役所前の川原にて上がるよ。花いさわ３階の特設花火見物テラスから正面にご覧戴けます。
８月１９日までの水、木、土、日曜日は２０時から笛吹川川原で鵜飼も実施予定なので、夕涼みに散歩も気持ちいいね。（荒天時、花火・鵜飼は中止となります）

ご希望により、追加料理の注文も承ります。
★甲州名物馬刺し　１人前　１,５７５円
★ふく刺し　１人前　２,１００円


（注）入湯税150円は別途ホテルにてお支払いとなります。

【サマーセール】「当館人気プラン」

【期間】2011年08月30日〜2011年09月30日

★皆様に選ばれて...当館が７月地区売上１位を頂戴しました!!★
【１泊２食、食事場所:レストラン(禁煙)またはグループの場合、個室宴会場(要予約)】　
交通の便の良い、近場の温泉でのんびりしたい。
そんなに豪華な食事でなくても良いので、お得に何回でも泊まりたい。

そんな旅好き温泉好きなシニアのお客様にお勧めです。
平日&６０歳以上のお客様を含む、この季節限定訳ありお得プランです。

夕食は、８品程度の品数控えめな献立なので、いつも夕食残しちゃってもったいない....ということはごさいません。
食事場所は原則レストラン(禁煙)となりますが、グループで宴会場ご希望の場合はお問い合わせください。
夕食開始最終時間は、１９時３０分からです。
朝食はバイキングです(７時〜９時)。都合により和朝食となる場合がございます。

１４時からチェックイン出来ます。チャックアウトも余裕の１１時までです。
JR石和温泉駅から徒歩５分の近さです。中央高速バスの利用もお得です。
石和温泉駅、高速バス石和バス停からの無料送迎も可能です。到着したらホテルへ電話ください。
０５５−２６２−４１６６
早めに到着しましたら、散歩がてら近くのワイナリー巡りも楽しいですね。
是非、２軒の姉妹館への無料湯めぐりもお楽しみ下さい。(１８時まで送迎も可)

近くの観光施設「響きの里」にて開催されるイベント「和太鼓の舞」の無料招待券プレゼント中、
当日花いさわフロントにお申し込み下さい、１０時より毎朝開演予定、車で５分、送迎も無料、

お部屋は１０畳です。５名様利用の場合、きつめとなりますのでご了承願います。

ご希望により、追加料理の注文も承ります。
★甲州名物馬刺し　１人前　１,５７５円、
★ふく刺し　１人前　２,１００円
★ふくの唐揚げ　１人前　１，２６０円
(間際ですと承れない場合もございます)
（注）入湯税１５０円は別途ご宿泊時にお支払いとなります。

電話にて宿泊予約したいお客様は、こちらへ　２４時間対応
０５０-２０１７-８９８９　楽天トラベル宿泊予約専用


本プランは、最安値となっております。
※同一条件（お食事特典など）のプランと比較した場合、本プランより安価で販売はしておりません。

【期間】2011年09月01日〜2011年09月30日

★皆様に選ばれて...当館が７月地区売上１位を頂戴しました!!★
【１泊２食、食事場所:レストラン(禁煙)またはグループの場合、個室宴会場(要予約)】　
この期間だからの限定お得料金!
女子会にも、お得でヘルシー!!
温泉でゆっくり泊まりたいけれど、旅館のあの１０数品出てくる夕食はちょっと.....というお客様にピッタリ。
品数もカロリーも控えめなライトな献立なので、いつも夕食残しちゃってもったいない....ということはごさいません。
又、基本の献立は少なくしておいて、お好みの追加料理を頼みたい...というお客様にも好評です。

夕食献立一例
�@刺し身
�Aほうとう鍋
�B茶碗蒸し
�C焼き物
�D洋皿
�E炊き込み御飯
�Fお椀
�Gデザート

敷地内源泉からの豊富な温泉、露天を堪能出来ます。宿泊者特典の貸切家族風呂も無料で利用可能
（１４時〜２３時、当日予約、先着順９組迄）。
チェックイン１４時、チェックアウト１１時
２１時間滞在も可能なくつろぎの宿泊プランです。
休前日宿泊の場合、宿泊料金が平日と異なります。
お部屋は１０畳です。５名様利用の場合、きつめとなりますのでご了承願います。
最終夕食開始時間は１９時３０分〜となります。

ご希望により、追加料理の注文も承ります。
★甲州名物馬刺し　１人前　１,５７５円、
★ふく刺し　１人前　２,１００円
★ふくの唐揚げ　１人前　１，２６０円
★牛ステーキ 　１人前　２,１００円
(間際ですと承れない場合もございます)
（注）入湯税１５０円は別途ご宿泊時にお支払いとなります。

電話にて宿泊予約したいお客様は、こちらへ　２４時間対応
０５０-２０１７-８９８９　楽天トラベル宿泊予約専用

石和温泉は山梨の真ん中でアクセス好立地。車で、甲府市街から１５分、河口湖から４０分。


本プランは、最安値となっております。
※同一条件（お食事特典など）のプランと比較した場合、本プランより安価で販売はしておりません。

【期間】2011年09月01日〜2011年12月22日

★皆様に選ばれて...当館が７月地区売上１位を頂戴しました!!★
【１泊２食+夕食時飲み放題付き、食事場所:「レストラン(禁煙)」または「個室宴会場(要予約)」】
温泉でのんびり寛ぎたいけど、夕食時の飲み物代が一寸心配だな、というお客様にお勧め。
風呂上りのビールも沢山飲んじゃってください。嬉しい２名様より予約OK、期間限定プランです。

夕食時、レストラン(禁煙)にて、生ビール・瓶ビール・花いさわハウスワイン・甲類焼酎・オレンジジュース・ウーロン茶が９０分間飲み放題付きです。嬉しさのあまり、他のお客様へのマナーにはご注意くださいませ。
(銘柄はホテル指定となります。エビスビール等と、他の種類の飲み物は、別途料金となります)
夕食に武田信玄の陣中食「ほうとう鍋」付き和食料理をご用意します。
グループ団体で、宴会場ご希望の場合、お問い合わせ下さい。

朝食はバイキングです(７時〜９時)。都合により和朝食となる場合がございます。
このプランでご利用の場合、全員が同一プランとなります。


★花いさわから、歩いて５分以内の飲み食い処(別途料金)
「鳥勢」　焼き鳥で一杯　頑固な味で地元客多し
「月のうさぎ」　メニュー多彩な居酒屋さん

★石和温泉は山梨の真ん中でアクセス好立地。車で、甲府市街から１５分、河口湖から４０分。

★近くの観光施設「響きの里」にて開催されるイベント「和太鼓の舞」の無料招待券プレゼント中、
当日花いさわフロントにお申し込み下さい、１０時より毎朝開演予定、車で５分、送迎も無料、
(万一休演等の場合でも、返金等はございません)

（注）入湯税１５０円は別途ご宿泊時にお支払いとなります。


電話にて宿泊予約したいお客様は、下記番号へ　年中無休２４時間対応
０５０-２０１７-８９８９　楽天トラベル宿泊予約専用ダイヤル


昼食に、話題の鳥もつ＆お蕎麦は如何でしょう。
花いさわスタッフも良く行く、近所のお勧め食事処を紹介します。
「いしやま」宿から徒歩10分　
「響きの里」宿から徒歩15分　
「奥とう川田分店」宿から徒歩20分

ホテル花いさわの無料宿泊券が当たる懸賞、実施中。
応募は上記「プレゼント」ポタンをクリック!

★カップル旅行にも

【期間】2010年10月22日〜2011年12月30日

★皆様に選ばれて...当館が７月地区売上１位を頂戴しました!!★

【１泊２食、食事場所:レストラン(禁煙)またはグループの場合、個室宴会場(要予約)】
夕食はカジュアルに、イステーブル席のレストランでご提供します。
(都合により、食事処にてご提供させて戴く場合がございます)

下関から直送されるふく刺し、ふくちりをご賞味下さい。

最終夕食開始時間は、１９時３０分からとなります。
宴会場ご利用希望の場合は、別途ご予約下さい。
お部屋は１０畳です。
５名様利用の場合、きつめとなりますのでご了承願います。
(注）入湯税150円は別途ホテルにてお支払いください。

石和温泉は山梨の真ん中でアクセス好立地。車で、甲府市街から１５分、河口湖から４０分。

昼食に、話題の鳥もつ＆お蕎麦は如何でしょう。
花いさわスタッフも良く行く、近所のお勧め食事処を紹介します。
「いしやま」宿から徒歩10分　電話055-263-5381　火曜定休
「響きの里」宿から徒歩15分　電話055-263-6884
「奥とう川田分店」宿から徒歩20分　電話055-232-5365　水曜定休

いま得プラン【カップル・ファミリーお勧め】

【期間】2010年10月30日〜2011年12月30日

★皆様に選ばれて...当館が７月地区売上１位を頂戴しました!!★
★お得な割引クーポン発行中★ページ右上の「クーポン一覧」をクリック!!　


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
【１泊２食、食事場所:半個室の小上がり座敷】
夕食は、吟味した素材を用いた会席料理を
≪プライベート感の高い≫半個室の掘り炬燵式（定員４名様）の
小上がり座敷にて、数品ずつ、ゆっくりとお楽しみ下さいませ。

※５名様以上のご利用の場合、食事場所が分かれてしまう場合もござい　ます※
最終夕食開始時間は、１９時３０分からとなります。

大切な人との≪記念日≫のご旅行にお勧めのプランです！！
記念日旅行のお客様には、花いさわスタッフが作る手作りメッセージカードを夕食時にご用意いたします。
※「備考欄」に、希望メッセージをご記入ください。
　　　　　　　　　　　　　　例　○○さん　お誕生日おめでとう!※


献立の一例
�@先付　ふくの酒盗和え
�A前菜　ふく煮凍り　他
�Bふく刺し
�C刺身　鮪、間八、手長海老
�D吸い物
�E煮物　冬瓜　豆腐巻鰻
�F焼き物　山女魚姿塩焼き、又は小伊勢海老の炒め物、又は鯛の兜焼き�G洋皿　山梨産ポークステーキ、又は帆立クリーム煮パイ包み、又はふくソテー
�H季節の揚げ物
�I食事　炊き込み御飯
�J留め椀
�K季節の果物
献立は一例です。
焼き物と洋皿は当日ご到着時にチョイス戴いております。
季節、仕入れ状況により内容は変更の場合がございますので、ご了承ください。

大人女性に浴衣2枚付き。
お部屋に備え付けの冷蔵庫は、保冷用として中身持ち込み方式です。
(注）入湯税150円は別途ホテルにてお支払いください。

電話にて宿泊予約したいお客様は、下記番号へ　
０５０-２０１７-８９８９　楽天トラベル

石和温泉は山梨の真ん中、
車で、甲府市街から１５分、河口湖から４０分！！

「当館人気プラン」　いま得

【期間】2011年09月01日〜2011年09月30日

★皆様に選ばれて...当館が７月地区売上１位を頂戴しました!!★

【１泊２食、食事場所:レストラン(禁煙) またはグループの場合、個室宴会場(要予約)】

皆様からの御支持を戴き、花いさわが、楽天トラベル売上実績地区内１位を頂戴しました。記念いたしまして、B級ご当地グルメ、話題の「甲州鳥もつ煮」と郷土食「ほうとう鍋」がセットされたプランです。この機会に、是非お召し上がりください。
食事場所は原則レストラン(禁煙)となりますが、グループで宴会場ご希望の場合は、お問い合わせください。
最終夕食開始時間は１９時３０分からです。

夕食献立の一例(大人)
1.故郷の前菜６点盛り
2.刺し身
3.茶碗蒸し
4.ポークステーキ陶板焼き
5.ほうとう鍋
6.海鮮サラダ
7.甲州鳥もつ煮
8.蕎麦
9.茸御飯
10.留め椀
11.水菓子


朝食はバイキングです(７時〜９時)。都合により和朝食となる場合がございます。

★大人女性のお客様には、柄違いの浴衣2枚ご用意。
★客室備え付けの冷蔵庫は保冷用です。
飲み物は1階売店、自販機コーナー又はルームサービスをご利用下さい。
★客室は10畳です。５名様でご利用の場合は、きつめとなります。
★大浴場・露天風呂は、深夜１時〜２時の間は男女交換の為、朝は10時以降清掃の為、入浴ご遠慮ください。
★バリアーフリー仕様の、無料貸切家族風呂が１階に１箇所のみございます。
チェックイン時予約で、先着9組様限定です。
★姉妹館「石和びゅーほてる」「春日居びゅーほてる」への湯めぐり無料です。
１８時迄は無料送迎も可、当日フロントへどうぞ。
★１階にて押し花体験コーナーもご利用ください。４００円より。１５時〜１８時。
水曜日は、お休みです。(以外の日でも急遽、お休みの場合もございます)
（注）入湯税１５０円は別途ご宿泊時にお支払いとなります。


【カップル・ファミリーお勧め】

【期間】2011年02月02日〜2011年12月22日

★皆様に選ばれて...当館が７月地区売上１位を頂戴しました!!★

【１泊２食、食事場所:レストラン(禁煙) または食事処　グループの場合、個室宴会場(要予約)】

鉄道ファンの皆様に、客室から中央線の列車、電車を眺めるお部屋をご用意。
スーパーあずさやかいじ号もお部屋からご覧いただけます。
電車好きのお子様にも大好評の鉄道ビューのお部屋です。
ホテル花いさわは、石和温泉駅から徒歩５分の近さです。

こちらのプランご利用のお客様の声　(２０１０年８月一例)
「中央東線が見えるお部屋でしたが、電車の音がする度に「電車だぁ〜」とはしゃぐ子供たちに親子共々満足しました。お料理も子供たちには食べ切れないほどの量で、大人の方は名物のほうとう鍋がスープが絶品で大変おいしく、またお料理の量も食べ切れない程ありました。」

夕食は、ホテルお任せ和食料理をご提供いたします。
最終夕食開始時間は１９時３０分からです。
朝食はバイキングです(７時〜９時)。都合により和朝食となる場合がございます。

近くの姉妹館への湯めぐりも無料です。
１８時までなら送迎も賜ります。
当日フロントへどうぞ。
宿泊者特典の貸切家族風呂も無料で利用可能
（１４時〜２３時、当日チェックイン時予約、先着順９組迄、満の場合はご利用出来ない事がございますのでご了承下さい）。
チェックイン１４時、チェックアウト１１時
２１時間滞在も可能なくつろぎの宿泊プランです。
お部屋は１０畳です。
５名様利用の場合、きつめとなりますのでご了承願います。
（注）入湯税１５０円は別途ご宿泊時にお支払いとなります。

石和温泉は山梨の真ん中でアクセス好立地。車で、甲府市街から１５分、河口湖から４０分。

昼食に、話題の鳥もつ＆お蕎麦は如何でしょう。
花いさわスタッフも良く行く、近所のお勧め食事処を紹介します。
「いしやま」宿から徒歩10分　電話055-263-5381　火曜定休
「響きの里」宿から徒歩15分　電話055-263-6884
「奥とう川田分店」宿から徒歩20分　電話055-232-5365　水曜定休


夏得いま得プラン　【カップル・ファミリーお勧め】「当館人気プラン」　　　　　

【期間】2011年02月02日〜2011年12月30日

★皆様に選ばれて...当館が７月地区売上１位を頂戴しました!!★

【１泊２食、食事場所:レストラン(禁煙)またはグループの場合、個室宴会場(要予約)】

お食事はレストラン席（禁煙にご協力下さい）にて、山梨産やわらかポーク会席をご提供いたします。
(都合により、食事処にてご提供させて戴く場合がございます)

地元産のポークステーキ、豚しゃぶ鍋をご賞味ください。
(ふく刺し・ふくちりは付きません)

最終夕食開始は１９時３０分からです。
グループで宴会場ご希望の場合は、花いさわまでお問い合わせください。
電話055-262-4166
朝食はバイキングです(７時〜９時)。都合により和朝食となる場合がございます

お部屋はバス・シャワートイレ付き客室をご用意致します。
大人女性のお客様には柄違いの浴衣2枚付。

家族だけでゆっくりご利用戴ける貸切風呂は、当日予約先着9組様無料です。

お部屋は１０畳です。
５名様利用の場合、きつめとなりますのでご了承願います。
(注）入湯税150円は別途ホテルにてお支払いください。

電話にて宿泊予約したいお客様は、下記番号へ　年中無休２４時間対応
０５０-２０１７-８９８９　楽天トラベル宿泊予約専用ダイヤル

石和温泉は山梨の真ん中でアクセス好立地。車で、甲府市街から１５分、河口湖から４０分。

昼食に、話題の鳥もつ＆お蕎麦は如何でしょう。
花いさわスタッフも良く行く、近所のお勧め食事処を紹介します。
「いしやま」宿から徒歩10分　電話055-263-5381　火曜定休
「響きの里」宿から徒歩15分　電話055-263-6884
「奥とう川田分店」宿から徒歩20分　電話055-232-5365　水曜定休

ホテル花いさわの無料宿泊券が当たる懸賞、実施中。
応募は上記「プレゼント」ポタンをクリック!

秋得いま得プラン

【期間】2011年01月18日〜2011年12月30日

【１泊２食+飲み放題付き、食事場所:「個室宴会場(要予約)」または「レストラン(禁煙)」】
グループ全体で、４名様以上となるようにご予約ください。
夕食時、日本酒・瓶ビール・甲類焼酎・ジュース・ウーロン２時間飲み放題付き。
女性グループも大歓迎お得プラン。
４名様以上集まったら、都心から９０分の近さの石和温泉でゆっくり飲んで、泊まっておしゃべり三昧ＯＫ。
女性にも人気の花いさわだから、会社のグループ旅行にも最適。
自家源泉からの温泉で日頃のストレス発散にも是非お勧めします。
遅い到着の場合、２０時宴会スタートもＯＫ。(要事前予約)
朝食は、バイキングまたは和朝食となります。(選べません)
石和温泉駅から徒歩５分。


食事場所やコンパニオン(2時間1名16,000円税込)手配の希望があれば要望欄にご入力ください。
お応え出来ない場合もございますがご了承ください。

（注）入湯税１５０円は別途ご宿泊時にお支払いとなります。

こちらのプランご利用のお客様の声　(２０１０年８月一例)
「大学サークルのOB会の幹事として今回の飲み放題パックは予算のやりくりが付けやすく大変感謝しております。翌日のブドウ狩りも格安な料金で送迎もしてもらい昼食のほうとう屋まで送って頂きました。参加者全員満足して帰りました。本当に有り難う御座いました。」

電話にて宿泊予約したいお客様は、下記番号へ　年中無休２４時間対応
０５０-２０１７-８９８９　楽天トラベル宿泊予約専用ダイヤル

石和温泉は山梨の真ん中でアクセス好立地。車で、甲府市街から１５分、河口湖から４０分。

昼食に、話題の鳥もつ＆お蕎麦は如何でしょう。
花いさわスタッフも良く行く、近所のお勧め食事処を紹介します。
「いしやま」宿から徒歩10分　電話055-263-5381　火曜定休
「響きの里」宿から徒歩15分　電話055-263-6884
「奥とう川田分店」宿から徒歩20分　電話055-232-5365　水曜定休


ホテル花いさわの無料宿泊券が当たる懸賞、実施中。
応募は上記「プレゼント」ポタンをクリック!

いま得プラン

【期間】2011年04月01日〜2011年09月30日

★皆様に選ばれて...当館が７月地区売上１位を頂戴しました!!★

★お得な割引クーポン発行中★ページ右上の「クーポン一覧」をクリック!!　


【１泊２食、食事場所:レストラン(禁煙)または個室宴会場(要予約)】
夕食は、レストラン席（禁煙にご協力下さい）にて、和食料理をご提供いたします。

(都合により、食事処にてご提供させて戴く場合がございます)

宴会場ご利用希望の場合は、別途ご予約下さい。

★大人女性のお客様には、柄違いの浴衣2枚ご用意。
★客室備え付けの冷蔵庫は保冷用です。
飲み物は1階売店、自販機コーナー又はルームサービスをご利用下さい。
★客室は10畳です。５名様でご利用の場合は、きつめとなります。
★大浴場・露天風呂は、深夜１時〜２時の間は男女交換の為、朝は10時以降清掃の為、入浴ご遠慮ください。
★バリアーフリー仕様の、無料貸切家族風呂が１階に１箇所のみございます。
チェックイン時予約で、先着9組様限定です。
★姉妹館「石和びゅーほてる」「春日居びゅーほてる」への湯めぐり無料です。
１８時迄は無料送迎も可、当日フロントへどうぞ。
★レストラン桃源郷(禁煙)、最終夕食開始は１９時３０分からです。
朝食はバイキングです(７時〜９時)。都合により和朝食となる場合がございます。
★人気の宿で旅情満喫しましょう

(注）入湯税150円は別途ホテルにてお支払いください。

電話にて宿泊予約したいお客様は、下記番号へ　年中無休２４時間対応
０５０-２０１７-８９８９　楽天トラベル宿泊予約専用ダイヤル

ホテル花いさわの無料宿泊券が当たる懸賞、実施中。
応募は上記「プレゼント」ポタンをクリック!

春得いま得プラン

【期間】2011年03月02日〜2011年12月30日

★皆様に選ばれて...当館が７月地区売上１位を頂戴しました!!★
【１泊２食、食事場所:半個室の小上がり座敷】
夕食は、プライベート感の高い、半個室の掘り炬燵式（定員４名様）の小上がり座敷にて、山梨産やわらかポーク会席をご提供いたします。
地元産のポークステーキ、豚ちり鍋をご賞味ください。
(ふく刺し・ふくちりは付きません)

宴会場ご利用希望の場合は、別途ご予約下さい。
最終夕食開始時間は１９時３０分からです。
朝食はバイキングです(７時〜９時)。都合により和朝食となる場合がございます。

家族だけでゆっくりご利用戴ける貸切風呂は、当日予約先着9組様無料です。

(注）入湯税150円は別途ホテルにてお支払いください。

電話にて宿泊予約したいお客様は、下記番号へ　年中無休２４時間対応
０５０-２０１７-８９８９　楽天トラベル宿泊予約専用ダイヤル

石和温泉は山梨の真ん中でアクセス好立地。車で、甲府市街から１５分、河口湖から４０分。

昼食に、話題の鳥もつ＆お蕎麦は如何でしょう。
花いさわスタッフも良く行く、近所のお勧め食事処を紹介します。
「いしやま」宿から徒歩10分　電話055-263-5381　火曜定休
「響きの里」宿から徒歩15分　電話055-263-6884
「奥とう川田分店」宿から徒歩20分　電話055-232-5365　水曜定休

ホテル花いさわの無料宿泊券が当たる懸賞、実施中。
応募は上記「プレゼント」ポタンをクリック!

早得いま得　お誕生日プランに是非【カップル・ファミリーお勧め】【女子会プラン】
「当館人気プラン」

============================================
本プランは、最安値となっております。
※同一条件（お食事特典など）のプランと比較
した場合、本プランより安価で販売はしておりません。
============================================

【期間】2010年10月30日〜2011年12月30日

【１泊２食、食事場所:半個室の小上がり座敷】
宿泊日の２１日前までにご予約戴いたお客様限定お得プランです。
通常は1%のところ、早めに旅行計画すると、なんと10%もポイントが貯まります。

夕食は、吟味した素材を用いた会席料理を、プライベート感の高い、半個室の掘り炬燵式（定員４名様）の小上がり座敷にて、数品ずつ、ゆっくりとご提供致します。
５名様以上のご利用の場合、食事場所が分かれてしまう場合もございますので、ご確認くださいませ。
最終夕食開始時間は、１９時３０分からとなります。

大切な人との記念日のご旅行にも是非お勧めしたいプランです。
記念日旅行のお客様には、花いさわスタッフが作る手作りメッセージカードを夕食時にご用意いたします。「備考欄」に、希望メッセージをご記入ください。　例　花子さん　お誕生日おめでとう!


献立の一例
�@先付　ふくの酒盗和え
�A前菜　ふく煮凍り　他
�Bふく刺し
�C刺身　鮪、間八、手長海老
�D吸い物
�E煮物　冬瓜　豆腐巻鰻
�F焼き物　山女魚姿塩焼き、又は小伊勢海老の炒め物、又は鯛の兜焼き�G洋皿　山梨産ポークステーキ、又は帆立クリーム煮パイ包み、又はふくソテー
�H季節の揚げ物
�I食事　炊き込み御飯
�J留め椀
�K季節の果物
献立は一例です。
焼き物と洋皿は当日ご到着時にチョイス戴いております。
季節、仕入れ状況により内容は変更の場合がございますので、ご了承ください。

大人女性のお客様に柄違いの浴衣２枚ご用意致します。
お部屋に備え付けの冷蔵庫は、保冷用として中身持ち込み方式となっておりますので、ご自由にお使い下さい。
(注）入湯税150円は別途。

電話にて宿泊予約したいお客様は、下記番号へ　
０５０-２０１７-８９８９　楽天トラベル宿泊予約専用ダイヤル

石和温泉は山梨の真ん中でアクセス好立地。車で、甲府市街から１５分、河口湖から４０分。

昼食に、話題の鳥もつ＆お蕎麦は如何でしょう。
花いさわスタッフも良く行く、近所のお勧め食事処を紹介します。
「いしやま」宿から徒歩10分　
「響きの里」宿から徒歩15分　

ホテル花いさわの無料宿泊券が当たる懸賞、実施中。
応募は上記「プレゼント」ポタンをクリック!

早得【カップル・ファミリーお勧め】

【期間】2011年01月18日〜2011年12月30日

【１泊２食、食事場所:個室の花料亭】
宿泊日の２１日前までにご予約戴いたお客様限定お得プランです。
通常は1%のところ、早めに旅行計画すると、なんと10%もポイントが貯まります。

せっかくの温泉＆休暇なら、ちょっと豪華に、夕食は個室花料亭で、調理長渾身の花懐石料理はいかがでしょうか？
大切な人との記念日のご旅行にも是非お勧めしたいプランです。
記念日旅行のお客様には、花いさわスタッフが作る手作りメッセージカードを夕食時にご用意いたします。「備考欄」に、希望メッセージをご記入ください。　例　花子さん　お誕生日おめでとう!


献立の一例
�@食前酒　花いさわ白ワイン
�A先付　ふく酒盗和え
�B前菜　ふく煮凍り　他
�Cふく刺し
�D刺身　鮪、手長海老　他
�Eふく寿司
�F吸い物
�G煮物　豆腐巻鰻、白子
�H焼き物　山女魚姿の塩焼き又は小伊勢海老の素焼き
�I洋皿　ふくステーキ又は帆立クリーム煮又は牛ステーキ
�J揚げ物　山菜天婦羅
�K食事　炊き込み御飯
�L留め椀
�M季節の果物
�N甘味

献立は一例です。季節、仕入れ状況により内容は変更の場合がございますので、ご了承ください。

宿泊者特典のバリアフリー貸切家族風呂も、もちろん無料!!でご利用いただけます！
（当日予約先着順となり、満のときはご利用できない場合もございます）
（注）入湯税150円は別途です。

電話にて宿泊予約したいお客様は、下記番号へ　年中無休２４時間対応
０５０-２０１７-８９８９　楽天トラベル宿泊予約専用ダイヤル

石和温泉は山梨の真ん中でアクセス好立地。車で、甲府市街から１５分、河口湖から４０分。

昼食に、話題の鳥もつ＆お蕎麦は如何でしょう。
花いさわスタッフも良く行く、近所のお勧め食事処を紹介します。
「いしやま」宿から徒歩10分　電話055-263-5381　火曜定休
「響きの里」宿から徒歩15分　電話055-263-6884
「奥とう川田分店」宿から徒歩20分　電話055-232-5365　水曜定休

ホテル花いさわの無料宿泊券が当たる懸賞、実施中。
応募は上記「プレゼント」ポタンをクリック!

早得
お誕生日プランに是非【カップル・ファミリーお勧め】

【期間】2011年01月18日〜2011年12月30日

【１泊２食、食事場所:個室の花料亭】
せっかくの温泉＆休暇なら、ちょっと豪華に、夕食は個室花料亭で、調理長渾身の花懐石料理はいかがでしょうか？

大切な人との記念日のご旅行にも是非お勧めしたいプランです。
記念日旅行のお客様には、花いさわスタッフが作る手作りメッセージカードを夕食時にご用意いたします。「備考欄」に、希望メッセージをご記入ください。　例　花子さん　お誕生日おめでとう!


献立の一例
�@食前酒　花いさわ白ワイン
�A先付　ふく酒盗和え
�B前菜　ふく煮凍り　他
�Cふく刺し
�D刺身　鮪、手長海老　他
�Eふく寿司
�F吸い物
�G煮物　豆腐巻鰻、白子
�H焼き物　山女魚姿の塩焼き又は小伊勢海老の素焼き
�I洋皿　ふくステーキ又は帆立クリーム煮又は牛ステーキ
�J揚げ物　山菜天婦羅
�K食事　炊き込み御飯
�L留め椀
�M季節の果物
�N甘味

献立は一例です。季節、仕入れ状況により内容は変更の場合がございますので、ご了承ください。


ご夕食後は１階ロビーでの中国雑技ショーの無料観賞もお勧め！
ロビーでの押し花教室でゆったり思い出作りも◎！
自噴温泉でほかとは違うお湯を満喫！
宿泊者特典のバリアフリー貸切家族風呂も、もちろん無料!!でご利用いただけます！
（当日予約先着順となり、満のときはご利用できない場合もございます）

（注）入湯税150円は別途ホテルにてお支払いとなります。

電話にて宿泊予約したいお客様は、下記番号へ　年中無休２４時間対応
０５０-２０１７-８９８９　楽天トラベル宿泊予約専用ダイヤル

石和温泉は山梨の真ん中でアクセス好立地。車で、甲府市街から１５分、河口湖から４０分。

昼食に、話題の鳥もつ＆お蕎麦は如何でしょう。
花いさわスタッフも良く行く、近所のお勧め食事処を紹介します。
「いしやま」宿から徒歩10分
「響きの里」宿から徒歩15分

ホテル花いさわの無料宿泊券が当たる懸賞、実施中。
応募は上記「プレゼント」ポタンをクリック!

早得いま得　お誕生日プランに是非【カップル・ファミリーお勧め】

【期間】2011年03月02日〜2011年12月31日

【１泊２食、食事場所:個室の花料亭】
過日テレビ東京の番組「TVチャンピオン・全国大工王選手権・露天風呂付き離れの宿決戦」にて放映された、当館の南側敷地に新築した離れの宿「花れい」1棟限定のプラン！！

　【斬新なデザイン】で完成した、離れの宿「花れい」には、ペットも同室に泊まれます。晴れた日には、遠くに富士山を眺め、燦々と輝く陽の光を浴びながら、愛犬のそばでのんびり温泉なんてのもOKです。定員は３名様、お部屋は６畳+フローリング（１４畳位の広さ）内風呂と露天付き。お休み時には、お部屋の中の畳スペースに布団を敷かせて戴きます。

　ペットは１匹まで無料、２匹目より施設利用料として５，２５０円賜ります。【「花れい」は１棟（１室）のみ】

　夕食、朝食は本館２階食事処「花料亭・花小路」での懐石風料理のご用意となります。本館の大浴場、露天風呂の施設もご自由にご利用戴けますが、ペットは本館にはお連れする事は出来ません。離れの温泉も源泉からの自噴温泉です。チェックアウトまでいつでも入浴出来ます。掛け流し方式の為、露天の湯温は若干温めとなっております。こちらのプランは、チェックイン１５時より、チェックアウト１０時までとなっております。ペットは小型犬サイズ（１０ｋｇ）までとさせて戴きます。

（注）入湯税１５０円は別途ご宿泊時にお支払いとなります。
*空室状況は電話又は「ホテル花いさわ」ホームページにてご確認ください。
電話０５５-２６２-４１６６
メール　yoyaku@hana-isawa.com

石和温泉は山梨の真ん中でアクセス好立地。車で、甲府市街から１５分、河口湖から４０分。

いま得　お誕生日プランに是非【カップル・ファミリーお勧め】

【期間】2011年02月02日〜2011年09月30日

★皆様に選ばれて...当館が７月地区売上１位を頂戴しました!!★

【１泊朝食付き】*夕食は付いておりません
出張利用や夕食を外で召し上がりたいお客様、ご到着が遅いお客様に最適。
朝食は、40品種以上の和洋バイキングスタイルにてご提供いたします。
(稀に和朝食にてのご提供の場合がございます)
7時より9時までご提供しております。

チェックインは通常通り１４時からOKだし、温泉は一晩中入り放題です。(こちらのプランの最終チェックイン時間は、２３時までです)
なんといってもリーズナブルな値段が嬉しいですね。
夕食は付きませんが、敷地内源泉からの豊富な温泉、露天を堪能出来ます。
宿泊者特典の貸切家族風呂も無料で利用可能
（１４時〜２３時、当日予約、先着順）。
チェックイン１４時、チェックアウト１１時
２１時間滞在も可能なくつろぎの宿泊プランです。
駅からも徒歩５分の近さなので、ビジネスで石和、甲府近辺へお越しの方にも最適。どうせなら、のんびり畳の客室で、ゆっくり温泉三昧して泊まりましょう。

（注）入湯税１５０円は別途ご宿泊時にお支払いとなります。

電話にて宿泊予約したいお客様は、下記番号へ　年中無休２４時間対応
０５０-２０１７-８９８９　楽天トラベル宿泊予約専用ダイヤル

歩いて５分以内の飲み食い処ご紹介
「鳥勢」　焼き鳥で一杯　頑固な味で地元客多し
「月のうさぎ」　メニュー多彩な居酒屋さん
「庄や」　安心のチェーン店

石和温泉は山梨の真ん中でアクセス好立地。車で、甲府市街から１５分、河口湖から４０分。

昼食に、話題の鳥もつ＆お蕎麦は如何でしょう。
花いさわスタッフも良く行く、近所のお勧め食事処を紹介します。
「いしやま」宿から徒歩10分　電話055-263-5381　火曜定休
「響きの里」宿から徒歩15分　電話055-263-6884
「奥とう川田分店」宿から徒歩20分　電話055-232-5365　水曜定休

ホテル花いさわの無料宿泊券が当たる懸賞、実施中。
応募は上記「プレゼント」ポタンをクリック!

いま得プラン
【カップル・ファミリー・ビジネスにお勧め】

【期間】2011年08月30日〜2011年12月22日

★皆様に選ばれて...当館が７月地区売上１位を頂戴しました!!★

【１泊食事無し】
出張利用やお食事を外で召し上がりたいお客様、ご到着が遅いお客様に最適。
チェックインは通常通り１４時からOKだし、温泉は一晩中入り放題です。(こちらのプランの最終チェックイン時間は、２３時までです)
なんといってもリーズナブルな値段が嬉しいですね。
食事は付きませんが、敷地内源泉からの豊富な温泉、露天を堪能出来ます。
宿泊者特典の貸切家族風呂も無料で利用可能
（１４時〜２３時、当日予約、先着順）。
チェックイン１４時、チェックアウト１１時
２１時間滞在も可能なくつろぎの宿泊プランです。
駅からも徒歩５分の近さなので、ビジネスで石和、甲府近辺へお越しの方にも最適。どうせなら、のんびり畳の客室で、ゆっくり温泉三昧して泊まりましょう。

別途、朝食ご希望のお客様は、要望欄へ入力ください。
@+１，５７５円です。和洋バイキングです。７時〜９時。
(都合により和朝食の場合がございます。)
（注）入湯税１５０円は別途ご宿泊時にお支払いとなります。

電話にて宿泊予約したいお客様は、下記番号へ　年中無休２４時間対応
０５０-２０１７-８９８９　楽天トラベル宿泊予約専用ダイヤル

歩いて５分以内の飲み食い処ご紹介
「鳥勢」　焼き鳥で一杯　頑固な味で地元客多し
「月のうさぎ」　メニュー多彩な居酒屋さん
「庄や」　安心のチェーン店

石和温泉は山梨の真ん中でアクセス好立地。車で、甲府市街から１５分、河口湖から４０分。

昼食に、話題の鳥もつ＆お蕎麦は如何でしょう。
花いさわスタッフも良く行く、近所のお勧め食事処を紹介します。
「いしやま」宿から徒歩10分　電話055-263-5381　火曜定休
「響きの里」宿から徒歩15分　電話055-263-6884
「奥とう川田分店」宿から徒歩20分　電話055-232-5365　水曜定休

ホテル花いさわの無料宿泊券が当たる懸賞、実施中。
応募は上記「プレゼント」ポタンをクリック!

いま得プラン
お一人様　一人旅も【カップル・ファミリーお勧め】「当館人気プラン」