桜島　古里温泉　ふるさと観光ホテル

【期間】2010年07月13日〜2011年11月30日

★★ふるさと観光ホテルのスタンダード★★
迫力満点の桜島を眺めながら当館に到着♪
さっそく当館自慢の龍神露天風呂へ…

露天風呂は少し離れたところにございます。
遊歩道をぬけて、斜行エレベータに乗って…
ちょっとドキドキしながらの移動です。

到着すると浴衣(無料貸出)に着替えて、いざ！
そこは目の当たりにした方だけが味わえる
幻想的な空間です。

★露天風呂は浴衣を着て入る混浴ですので
ご家族やカップル、ご夫婦、グループ…皆様におすすめ♪

*━料理━*
毎日使う分だけを仕入れる産地直送の旬食材。
目の前の錦江湾の獲れたて魚介類に、県内産の野菜も加わり、
鹿児島・桜島にある当館らしさが光る多彩なアレンジでおもてなし

◎海濱会席「銀波」
食前酒／前菜／吸い物／お刺身／煮物／蒸し物／
洋皿／焼物／揚物／鍋物／酢の物／お食事／デザート

◎朝食には、源泉で炊き上げる当館名物「龍神釜めし(海鮮入り)」を♪
　源泉でふっくら炊き上がった釜飯は当館の人気Ｎｏ.1★

▼お食事は錦江湾が一望できるお食事処でご用意します。
▼会席の内容は季節によって替わります。

*━古里温泉━*
当館最大の魅力が「龍神露天風呂」
樹齢200年を超え、今なお悠然と根太い幹を張る巨木には
途轍もない強さを誇る龍神様が棲むといわれております。
ご神木としてお祀りすることで、ご加護があると伝えられております。
そんなパワースポットでゆっくりと湯を楽しみ、
目の前に広がる錦江湾の美しい絶景を最前列で眺めてみませんか♪

◎泉質：ナトリウム・塩化物温泉(無色透明、弱食塩味、無臭)
◎効能：胃腸障害・神経痛・腰痛・あせも・痔・切り傷
▼利用時間→15：00〜23：00、翌6：00〜10：00（清掃による変動あり）
▼露天風呂は21：30まで。混浴です(浴衣着用なので安心♪)

*━お知らせ━*
・キャンドルナイト♪ロビーではECOへの思いを込めてキャンドルを灯します。
・桜島の降灰によって、露天風呂が臨時清掃になる場合がございます。

●お電話でのご予約●
楽天トラベル宿泊予約センター
０５０−２０１７−８９８９（24時間対応）

【期間】2010年07月30日〜2011年10月31日

*―*―*―*―*―*―*―*―*プラン内容*―*―*―*―*―*―*―*―*
人気のポイント１０倍還元プラン
泊まって楽天スーパーポイントを貯めよう！
これはビックリ楽天スーパーポイント１０倍付！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■このプランのポイントはここ！■
１．通常１％の楽天スーパーポイントを１０倍の１０％プレゼント
２．楽天カードで支払いをすれば、さらに１％プラスの１１％に
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

*━朝食━*
源泉で炊き上げる当館名物「龍神釜めし(海鮮入り)」を♪
当館の人気Ｎｏ.1★ふわ〜っと美味しい香りが広がります。

▼お食事は錦江湾が一望できるお食事処でご用意します。
▼食事内容は季節によって替わります。

*━古里温泉━*
龍神様が宿ると言われる樹齢200年を超えるご神木がある露天風呂。
パワースポットでのんびり湯と絶景をご堪能くださいませ。

▼露天風呂は混浴ですが、浴衣着用なので安心です♪
▼利用時間→15：00〜21：30、翌6：00〜10：00（清掃による変動あり）
▼内湯は23：00まで利用可能です♪打たせ湯や寝湯もあり

★鹿児島方面からは桜島フェリーがおすすめ♪【1時間に1〜6本運行★24時間】

人気プランのため早めのご予約おすすめします。

●お電話でのご予約●
楽天トラベル宿泊予約センター
０５０−２０１７−８９８９（年中無休・２４時間対応）

【期間】2010年07月13日〜2011年10月31日

★━━━━━━━━━━━━★
　↑お料理グレードアップ↑
★━━━━━━━━━━━━★

もっとお料理を楽しみたい方はこちら♪
海濱懐石「金波」をご用意いたします。

鹿児島で育った食材をたっぷりと使用した
「ふるさと」らしさが感じられる懐石です。

旬の食材をもっと美味しくアレンジして
旅を彩る美味しい想い出をプロデュース★

*━料理━*
グレードアップ懐石「金波」★
毎日使う分だけを仕入れる産地直送の旬食材。
目の前の錦江湾の獲れたて魚介類に県内産の野菜も加わり、
鹿児島・桜島にある当館らしさが光ります♪

◎ある日のお品書き
鮟鱇の肝合え／ホタルイカ／山葵合え／土瓶蒸し／
キビナゴなど旬魚の刺身盛り／鯛の骨蒸し／伊勢海老のテール／
田舎鍋／季節の天ぷら／茶碗蒸し／古代米／ケーキ　　など

◎朝食は源泉で炊き上げる当館名物「龍神釜めし(海鮮入り)」を♪
　当館の人気Ｎｏ.1★ふわ〜っと美味しい香りが広がります。

▼お食事は錦江湾が一望できるお食事処でご用意します。
▼食事内容は季節によって替わります。

*━古里温泉━*
当館最大の魅力が「龍神露天風呂」
樹齢200年を超え、今なお悠然と根太い幹を張る巨木には
途轍もない強さを誇る龍神様が棲むといわれております。
ご神木としてお祀りすることで、ご加護があると伝えられております。
そんなパワースポットでゆっくりと湯を楽しみ、
目の前に広がる錦江湾の美しい絶景を最前列で眺めてみませんか♪

◎泉質：ナトリウム・塩化物温泉(無色透明、弱食塩味、無臭)
◎効能：胃腸障害・神経痛・腰痛・あせも・痔・切り傷
▼利用時間→15：00〜23：00、翌6：00〜10：00（清掃による変動あり）
▼露天風呂は21：30まで。混浴です(浴衣着用なので安心♪)

*━お知らせ━*
・キャンドルナイト♪ロビーではECOへの思いを込めてキャンドルを灯します。
・桜島の降灰によって、露天風呂が臨時清掃になる場合がございます。
・鹿児島方面からは桜島フェリーがおすすめ♪【1時間に1〜6本運行★24時間】

●お電話でのご予約●
楽天トラベル宿泊予約センター
０５０−２０１７−８９８９（24時間対応）

【期間】2010年07月13日〜2011年10月31日

★★女性だけの秘密のプラン★★
学生さんも、仲良しおばさまグループも
お父さんに留守番をまかせた女系家族も…

女性だけのおしゃべり癒し旅はいかがでしょうか♪
神秘的な龍神さまの宿る龍神露天風呂は
パワースポットとして女性に人気です！

女性の為に限定特典をご用意しました↓↓
☆。・*・。．★．。・*・。☆。・*・。．★．。・*・。☆。・*・。．★

●レイトチェックアウト♪３０分だけプレゼント(〜10：30)●

朝風呂も入りたいし、朝食の龍神釜めしもゆっくり食べたい
でも、メイクもしないと…！あっ荷造りがまだ…！

女性の朝は何かと時間がかかります（´∀｀*）ノ
３０分だけですが、嬉しいレイトチェックアウトです♪

☆。・*・。．★．。・*・。☆。・*・。．★．。・*・。☆。・*・。．★

★女性の宿泊をもっと応援♪豊富なアメニティ…９点盛り★
ハブラシ、くし、コットンセット（コットン・綿棒）、シャワーキャップ、
ヘアーゴム、オイル状メーク落とし、スッキリ洗顔フォーム、
うるおい化粧水、しっとり乳液

*━料理━*
◎夕食は海濱懐石「銀波」をご用意します。
目前の錦江湾の獲れたて魚介類に、県内産の野菜も加わり、
鹿児島・桜島にある当館らしさが光ります。

◎朝食は源泉で炊き上げる当館名物「龍神釜めし(海鮮入り)」を♪
　当館の人気Ｎｏ.1★ふわ〜っと美味しい香りが広がります。

▼お食事は錦江湾が一望できるお食事処でご用意します。
▼食事内容は季節によって替わります。

*━古里温泉━*
龍神様が宿ると言われる樹齢200年を超えるご神木がある露天風呂。
パワースポットでのんびり湯を楽しみ、
目の前に広がる錦江湾の美しさをご堪能くださいませ。

▼利用時間→15：00〜23：00、翌6：00〜10：00（降灰の臨時清掃による変動あり）
▼露天風呂は21：30まで。混浴です(浴衣着用なので安心♪)

*━お知らせ━*
・キャンドルナイト♪ロビーではECOへの思いを込めてキャンドルを灯します。
・桜島の降灰によって、露天風呂が臨時清掃になる場合がございます。

【期間】2010年07月13日〜2011年10月31日

おじいちゃん、おばあちゃん。お父さん、お母さん。

長生きしてくれてありがとう♪
大好き♪これからもよろしくね！

そんな気持ちをカタチにして残しませんか？
ちゃんちゃんこを着て、始めは照れくさそうなご本人様も、
実はなんだかとっても嬉しいそうな表情に♪

ご家族が勢ぞろいする機会を当館がお手伝いいたします。

自慢の龍神露天風呂の温泉は浴衣を着て入る混浴ですから
皆様一緒にお入りいただけますよ♪
龍神様にご家族の繁栄をお願いしましょう。

★お祝い特典★----------------------------------
・ちゃんちゃんこを着て、記念写真♪
　(還暦の「赤」と古希と喜寿の「紫」がございます)
・ご本人様にはささやかですが当館から記念品を♪
・５名様以上ならご夕食時にカラオケサービス♪
------------------------------------------------
▼記念写真用のカメラをご持参ください。

*━料理━*
◎夕食は海濱懐石「銀波」をご用意します。
目前の錦江湾の獲れたて魚介類に、県内産の野菜も加わり、
鹿児島・桜島にある当館らしさが光ります。

◎朝食は源泉で炊き上げる当館名物「龍神釜めし(海鮮入り)」を♪
　当館の人気Ｎｏ.1★ふわ〜っと美味しい香りが広がります。

▼お食事は錦江湾が一望できるお食事処でご用意します。
▼食事内容は季節によって替わります。

*━古里温泉━*
龍神様が宿ると言われる樹齢200年を超えるご神木がある露天風呂。
崇めることで龍神様のご加護があると伝えられております！
そんなパワースポットでのんびり湯を楽しみ、
目の前に広がる錦江湾の美しさをご堪能くださいませ。

▼露天風呂は混浴ですが、浴衣着用なので安心です♪
▼利用時間→15：00〜21：30、翌6：00〜10：00（清掃による変動あり）
▼内湯は23：00まで利用可能です♪打たせ湯や寝湯もあり

【期間】2010年07月13日〜2011年10月31日

★★観光に便利な１泊朝食付き★★

当館自慢の≪龍神露天風呂≫を
リーズナブルに楽しめる１泊朝食付き♪

桜島をぐるりと回って観光したり、
夕食はお好みのご当地名物を食べたり♪

賢く利用して、楽しくて想い出に残る旅行プランを
計画してくださいね。

鹿児島方面からの桜島フェリーは
深夜早朝でも1時間に1本、日中多い時は10分置きに出港。
移動におすすめです。

*━朝食━*
源泉で炊き上げる当館名物「龍神釜めし(海鮮入り)」を♪
当館の人気Ｎｏ.1★ふわ〜っと美味しい香りが広がります。

▼お食事は錦江湾が一望できるお食事処でご用意します。
▼食事内容は季節によって替わります。

*━古里温泉━*
龍神様が宿ると言われる樹齢200年を超えるご神木がある露天風呂。
崇めることで龍神様のご加護があると伝えられております！
そんなパワースポットでのんびり湯を楽しみ、
目の前に広がる錦江湾の美しさをご堪能くださいませ。

▼露天風呂は混浴ですが、浴衣着用なので安心です♪
▼利用時間→15：00〜21：30、翌6：00〜10：00（清掃による変動あり）
▼内湯は23：00まで利用可能です♪打たせ湯や寝湯もあり

*━お知らせ━*
・キャンドルナイト♪ロビーではECOへの思いを込めてキャンドルを灯します。
・桜島の降灰によって、露天風呂が臨時清掃になる場合がございます。
・鹿児島方面からは桜島フェリーがおすすめ♪【1時間に1〜6本運行★24時間】

【期間】2010年07月13日〜2011年10月31日

□■ビジネス利用限定！１泊朝食付き■□

最近ビジネス利用の方が増えてきました。
お仕事お疲れ様です♪

今日は少しだけ贅沢な出張にしませんか？

仕事終わりは、付き合いの飲み会も
早々に切り上げて、チェックイン★

ゆったり絶景の龍神露天風呂を満喫♪
潮騒が耳に心地よく響き、
龍神様が宿るといわれるご神木が闇に溶け込む
幻想的な雰囲気に、一日の疲れが癒されます。
お疲れの方には、寝湯もおすすめです。

翌朝は朝焼けの温泉を6時から満喫し、楽しみの朝食を★

3名様以上だと料金がお得になります。
同僚や後輩に声をかけて、当館に集合しませんか♪

*━朝食━*
源泉で炊き上げる当館名物「龍神釜めし(海鮮入り)」を♪
当館の人気Ｎｏ.1★ふわ〜っと美味しい香りが広がります。

▼お食事は錦江湾が一望できるお食事処でご用意します。
▼食事内容は季節によって替わります。

*━古里温泉━*
龍神様が宿ると言われる樹齢200年を超えるご神木がある露天風呂。
パワースポットでのんびり湯と絶景をご堪能くださいませ。

▼露天風呂は混浴ですが、浴衣着用なので安心です♪
▼利用時間→15：00〜21：30、翌6：00〜10：00（清掃による変動あり）
▼内湯は23：00まで利用可能です♪打たせ湯や寝湯もあり

★鹿児島方面からは桜島フェリーがおすすめ♪【1時間に1〜6本運行★24時間】