阿蘇内牧温泉　阿蘇ホテル　一番館・二番館

【期間】2011年09月01日〜2011年10月31日

　阿蘇ホテル大人気プラン♪
　≪　うし・えびプラン　≫が再び登場しました！

◆　お食事　◆
　地元の食材にこだわった全10品の「うまかもん会席」と
　豪華食材♪伊勢海老・あか牛が一緒に食べられる！！
　贅沢なお食事のプランです。
　
　≪　全10品のうまかもん会席　全10品　≫　＋
　
　◇熊本・天草産の伊勢海老黄金焼♪
　◇熊本産あか牛のミニステーキ♪
　ボリューム満点♪熊本の味をお召し上がりください。

◆　お部屋　◆
　こちらのプランは阿蘇ホテル・二番館をご利用いただくプランです。
　和室８畳+広縁+踏み込みのゆとりある和室をご用意いたします。
　お部屋からは阿蘇の景色をご覧いただけます。
　※状況によって一番館をご利用いただく場合がございます。
　　予めご了承くださいませ。　

◆　お風呂　◆
　●一番館大浴場は、最上階（8階）にある展望浴場
　●二番館大浴場は、露天風呂のある1F大浴場
　※両施設とも、源泉100％です

+++----------------------------------------+++

阿蘇の雄大な自然に囲まれた町、内牧温泉。　
“いい湯につかっておいしい料理を食べる”
　　旅の醍醐味をぜひご堪能ください。

+++----------------------------------------+++

*:.。..。.:*・゜小学生以下のお子様について ゜・*:.。. .。.:

こちらのプランはお子様の受け入れ可能なプランです。館では小学生
未満のお子様につきましては、必要なお食事やお布団をオプションで
承っております。

お子様スペシャルランチ　　￥２１００
お子様ワンプレートランチ　￥１０５０
ご朝食　　　　　　　　　　￥１０５０
お布団　　　　　　　　　　￥１０５０

御予約の際に、コメント欄にてお知らせください。お子供連れのご旅行でも
当旅館を気兼ねなくお楽しみください♪

【期間】2011年07月01日〜2012年03月31日

※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※
　
２０１１年８月　展望内湯を設えた特別和洋室が誕生しました。
上層階に位置するお部屋からは阿蘇・五岳を一望することができます。
暖かみのある色調に包まれた静かな空間。
木の香りいっぱいの浴室には源泉が滾々と溢れています。
湯船から眺める雄大な自然と湧きたての温泉ならではの
まろやかな肌触りを心ゆくまでご堪能ください。
　
※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※

《　お部屋　》
源泉かけ流し１００％の天然温泉・陶製展望内湯＋純和室6帖＋洋ツインベッドルーム。
大人っぽく素敵な空間に仕上がった６F　【特別室　和洋室】
時間が経つのを忘れてしまう大人の休日をお過ごしください。

《　お風呂　》
天然温泉のぬくもりをいつでも楽しんでいただける陶製展望内湯つきの客室です。
「源泉湯宿を守る会」に登録された、良質な湯と豊富な湯量が独占できます。
窓の向こうに広がる阿蘇五岳の山並みの雄大さと穏やかな心地よさ。
誰に気兼ねすることなくいつでも温泉を楽しめる贅沢なひと時をお過ごしください。

《　お食事　》
伝統的な会席料理と料理長の遊び心が融合した創作会席料理。
一つ一つ手間を惜しまず作り上げた全10品をごゆっくりとお楽しみください。
〜お品書きの一例〜
●楽盛　　　　　若鮎にがうるか　水前寺菜おひたし　桜肉風味煮
　　　　　　　　コーン真丈　はや甘露煮　夏鴨ロース
　　　　　　　　梅温泉ゼリー　丸十レモン煮　山桃ワイン
　　　　　　　　揚物　阿蘇赤牛ジャーキー　山菜寿司
●旬鮮盛り　　　天草天空マグロと車海老
●本日の逸品　　肥後牛ステーキと夏大根
※季節や仕入れの状況により内容が異なる事がございます。

【期間】2011年08月01日〜2011年12月28日

■□■１５名〜２５名様までのご利用で
　　　　6Ｆリニューアルしたワンフロアを貸切　■□■

秋の行楽シーズンにぴったり♪♪
《グループでご旅行の方必見!のワンフロア貸切プランです♪》

２０１１年８月にリニューアルした6Fを全室貸し切り！

◆陶製展望風呂付きの和洋室　２部屋
◆シャワーブースが付いた８畳和室　２部屋　
◆リニューアルした和室　８畳　２部屋
◆眺望の良い山側和室１０畳　１部屋
◆リラックススペースとしてご利用いただけるラウンジ　　

他のお客様に気兼ねなくグループでのご旅行が楽します♪
※こちらのプランは１５名様以上でのご利用のみ受付致します。
※１５名様に満たない場合は、お断りさせていただくことがございますので、予めご了承ください。
※お食事内容や宴会場利用に関することなどなんでも相談ください。

　【　お食事　】
グループの皆様での会食に個室宴会場をご用意いたします。
月替わりの会席料理は熊本・阿蘇の美味しいものがいっぱい詰まったうまかもん会席です。
熊本ならではの地元の味と旬の味覚をお楽しみください。
また夕食後は６Fラウンジにて簡単なお夜食・お茶のサービスいたします。


　◇スペシャル飲み放題プラン　２時間　お一人様３０００円◇　
ビール・焼酎（なかむら／侍人の門／当館プレミアム焼酎）・日本酒
冷酒・ウィスキー（サントリー山崎）・ワイン・１００％ジュース等　

　【　温泉　】
天然の温泉と豊富な湯量を持つ当館は「源泉湯宿を守る会」に登録しています。
１番館８Ｆの展望風呂からは雄大な阿蘇の景色をご覧いただけます。
２番館には庭園露天風呂もございます。
ご宿泊のお客様は両方のご利用が可能です。のんびり、ゆっくりと温泉をお楽しみください。

【期間】2011年07月01日〜2012年03月31日

※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※

２０１１年８月　阿蘇ホテル一番館【和田屋】6Ｆは
新しい空間へと生まれ変わりました。
上層階に位置するお部屋からは阿蘇・五岳を一望することができます。
和の心地良さに包まれる穏やかな空間で四季のうつろいに表情を変える
阿蘇の雄大な景色をゆっくりとお楽しみください。
　
※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※・※

《　お部屋　》
本間和室8畳＋踏み込み＋広縁のゆとりある造りのお部屋です。
２０１１年８月にリニューアルし、大人っぽい素敵な空間に仕上がりました。心がほっと和む畳の香りが旅の疲れを癒します。

《　お風呂　》
一番館・二番館共に「源泉湯宿を守る会」に登録されるほど、良質な湯と豊富な湯量が自慢です。
一番館では窓の向こうに広がる阿蘇五岳の山並みの雄大さと穏やかな心地よさを感じる展望風呂。
二番館では開放感あふれる庭園露天風呂。
ご宿泊のお客様は両方ごりよういただけます。
またお部屋にはシャワーブースを併設しました。

《　お食事　》
伝統的な会席料理と料理長の遊び心が融合した創作会席料理。

〜お品書きの一例〜
●楽盛　　　　　若鮎にがうるか　水前寺菜おひたし　桜肉風味煮
　　　　　　　　コーン真丈　はや甘露煮　夏鴨ロース
　　　　　　　　丸十レモン煮　山桃ワイン　揚物
　　　　　　　　阿蘇赤牛ジャーキー　山菜寿司
●旬鮮盛り　　　天草天空マグロと車海老
●本日の逸品　　肥後牛ステーキと夏大根
※季節や仕入れの状況により内容が異なる事がございます。

【期間】2011年08月22日〜2012年03月31日

○◆○◆○　雄大な阿蘇の大地が育んだ　あか牛　○◆○◆○

熊本・阿蘇の草原で育まれたあか牛は脂肪分の少ない赤身肉が特徴です。
肉本来のうま味を味わえるとっても柔らかく非常においしい
熊本・阿蘇ならではの食材　あか牛　をたっぷり♪ステーキでご用意いたします。

【　お食事　：　夕食　】　
○あか牛のステーキ　１５０ｇ
○うまかもん会席
ご夕食は、地元熊本産肥後牛を使ったお肉料理や
旬の食材を盛り込んだ和食会席「うまかもん会席」。
毎月替わる板長自慢の手作り会席料理は
目でも舌でも愉しむ事のできる逸品です。
※こちらのプランは≪うまかもん会席+あか牛のステーキ150ｇ≫です。


【　お部屋　】
こちらのプランは阿蘇ホテル・二番館をご利用いただくプランです。
和室８畳+広縁+踏み込みのゆとりある和室をご用意いたします。
日本人が落ち着く畳の間。清潔でゆったりとした純和風のお部屋で
穏やかな寛ぎの時間をお過ごしください。
※状況によって一番館をご利用いただく場合がございます。
　予めご了承くださいませ。

【　温泉　】
一番館大浴場は、最上階（8階）にある展望浴場で源泉100%の天然温泉でございます。一切加水・加熱をいたしておりません。
二番館大浴場は源泉100％の天然温泉でございます。庭園露天風呂を併設した二番館は、泉源温度47℃ですので、外気温により浴室内温度に変化があることがございます。

*:.。..。.:*・゜小学生以下のお子様について ゜・*:.。. .。.:*

こちらのプランはお子様の受け入れ可能なプランです。館では小学生
未満のお子様につきましては、必要なお食事やお布団をオプションで
承っております。

お子様スペシャルランチ　　￥２１００
お子様ワンプレートランチ　￥１０５０
ご朝食　　　　　　　　　　￥１０５０
布団　　　　　　　　　　　￥１０５０

御予約の際に、必要なお食事やお布団をお知らせください。
お子様連れのご旅行を気兼ねなくお楽しみください♪

【期間】2011年07月01日〜2012年03月31日

*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*

３０日前までのご予約でお１様￥１０００引きの早割りプラン

*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*....*

１泊２食のスタンダードプラン≪うまかもん会席≫がお得に泊まれます♪

★秋の行楽シーズンは家族で熊本・阿蘇へ★
約４００万本のコスモス畑や草原に揺れるすすき、
早朝の雲海など阿蘇の秋は観光スポットが盛りだくさん♪
是非ご家族・ご友人とご一緒に阿蘇へお越し下さい。

【　お食事　】
ご夕食は、地元熊本産の肥後牛を使ったお肉料理や
旬の食材を盛り込んだ和食会席「うまかもん会席」。
毎月替わる板長自慢の手作り会席料理は
目でも舌でも愉しむ事のできる逸品。
温かいものはあたたかく。冷たいものは冷たく。
一番美味しい状態でご提供いたします。

【　お風呂　】　
大観望を背景に雄大な阿蘇五岳を望みながら
ゆっくりとお湯を楽しめる一番館の展望大浴場と
阿蘇の自然を身近に感じながら開放感が味わえる 　
二番館の露天風呂がございます。 　
両施設とも、天然温泉１００％源泉かけ流しです。

。.:*・゜小学生以下のお子様について ゜・*:.。
こちらのプランはお子様の受け入れ可能なプランです。
小学生未満のお子様に必要なお食事やお布団をオプションで承っております。
お子様スペシャルランチ　　￥２１００
お子様ワンプレートランチ　￥１０５０　
お布団　　　　　　　　　　￥１０５０
お子様朝食　　　　　　　　￥５２５

【期間】2011年05月18日〜2012年03月31日

○+●+○+●+○+●+○+●+○+●+○+●+○+●+○+●

お食事処をリニューアルしました。
心地よい空間で頂くご夕食のひととき・・・
熊本ならではの食材を活かし料理長の粋を活かした
創作会席料理をごゆっくりと楽しみください。

○+●+○+●+○+●+○+●+○+●+○+●+○+●+○+●

【　夕食　】
季節を感じる四季の彩。
一皿ごとに上品で繊細な素材の美味しさを感じる創作会席料理です。
熊本県産の肥後牛ステーキや天草から直送した車海老などを
料理長が食材を厳選し、器や盛付などにもこだわった品々。
リニューアルした和ダイニングにてごゆっくりお愉しみください。

【　お部屋　】
日本人が落ち着く畳の間。清潔でゆったりとした純和風のお部屋で
穏やかな寛ぎの時間をお過ごしください。


【　温泉　】
加水・加温・循環は一切無し。湯量の豊富な天然温泉だからこそできる
源泉かけ流しの温泉です。１番館館の展望風呂からは早朝の阿蘇の
清々しい景色をご覧いただけます。
四季折々の景色と共に、ゆっくりと泉質の良い天然温泉をお楽しみください。

【期間】2011年06月01日〜2012年03月31日

母と娘やお友達との女性同士の温泉旅行におすすめなレディースプラン♪

≪★人気の秘密は…なんと！６大特典♪★≫
◇極上スイーツをご用意
◇阿蘇山のパノラマビューが望める絶景和室
◇ステキなお土産もご用意いたしております！
◇さらに添い寝のお子様は無料！
◇リニューアルしたレストランでゆっくりお食事
　（お子様がご一緒の場合は、個室会場をご用意いたします。）
◇夕食時にワンドリンクプレゼント♪
　　

【　お食事　】
　旬の食材をふんだんに使い毎月お料理内容の変わる季節会席。
　熊本ならではの食材や地元阿蘇の新鮮素材を活かし
　一品一品手作りでご用意いたします。

【　お部屋　】
　阿蘇の絶景をお部屋から楽しめる眺望のよいお部屋をご用意。
　季節の移ろいとともに表情を変える大自然・阿蘇。
　朝焼けに染まる五岳の雄大な景色がおすすめです。

【　お風呂　】
　１番館の展望風呂からは内牧の街並みや阿蘇五岳が一望できます。
　良質の温泉をごゆっくりとご堪能ください。

【期間】2010年03月01日〜2012年03月31日

◆―――――――◆―――――――◆―――――――◆
阿蘇内牧温泉　阿蘇ホテルの【スタンダードプラン】
　　「うまかもん会席」で阿蘇ならではの
　　　　「うまかもん」をご堪能下さい。
◆―――――――◆―――――――◆―――――――◆

「うまかもん」とは？　
　熊本の方言で「美味しいもの」の意味。
　阿蘇ホテルでは郷土料理にこだわらず、
　新鮮で美味しい熊本の素材や阿蘇ならではの食材を活かした
　御食事をご用意しております♪♪
　
【　お食事　】
　　ご夕食は、地元熊本産の肥後牛を使ったお肉料理や
　　旬の食材を盛り込んだ和食会席「うまかもん会席」。
　　毎月替わる板長自慢の手作り会席料理は
　　目でも舌でも愉しむ事のできる逸品。
　　温かいものはあたたかく。冷たいものは冷たく。
　　一番美味しい状態でご提供いたします。

【　温泉　】
　　豊富な自家源泉から湧き出す天然温泉が当館の自慢です。
　　一番館の展望浴場からは、雄大な阿蘇の景色を一望できます。
　　二番館の庭園露天風呂もご利用頂けます。
　
*:.。..。.:*・゜小学生以下のお子様について ゜・*:.。. .。.:*・

こちらのプランはお子様の受け入れ可能なプランです。館では小学生
未満のお子様につきましては、必要なお食事やお布団をオプションで
承っております。

お子様スペシャルランチ　　￥２１００
お子様ワンプレートランチ　￥１０５０
ご朝食　　　　　　　　　　￥１０５０
布団　　　　　　　　　　　￥１０５０

御予約の際に、コメント欄にてお知らせください。
お子供連れのご旅行でも当館を気兼ねなくお楽しみください♪

【期間】2009年10月17日〜2012年03月31日

★2種類の体験施設から１つご希望のチケットをお選びください★

　■カドリードミニオンの入園券（大人１人につき一枚 ）
　■「阿蘇ネイチャーランド」利用券（２０００円分の利用券）
　　パラグライダーやポッカール、気球の体験搭乗など・・ 　　
　　阿蘇の大自然の中でアウトドア体験が楽しめます。
　（※ご利用の際、金額の差額分はお客様ご負担となります） 　

【　ご夕食　】　　
◆うまかもん会席◆
ご夕食は、地元熊本産の肥後牛を使ったお肉料理や
旬の食材を盛り込んだ和食会席「うまかもん会席」。
毎月替わる板長自慢の手作り会席料理は
目でも舌でも愉しむ事のできる逸品です。

【　お風呂　】　
大観望を背景に雄大な阿蘇五岳を望みながら
ゆっくりとお湯を楽しめる一番館の展望大浴場と
阿蘇の自然を身近に感じながら開放感が味わえる 　
二番館の露天風呂がございます。 　
両施設とも、天然温泉１００％源泉かけ流しです。

・*:.。..。.:*・゜小学生以下のお子様について ゜・*:.。. .。.:*
・小学生・幼児のお子様で　お布団+ご夕食+ご朝食　の場合は￥7000となります。
・幼児のお子様　お布団+ご朝食　の場合は　￥3000　となります。
・幼児のお子様のバイキング入場は　￥700　です。
・幼児（食事・布団なし）のお子様にはチケットは付いておりません。
・幼児のお子様のご朝食は　￥500　です。

【期間】2011年06月01日〜2012年03月31日

阿蘇には猿まわし劇場がありますよ。
今回は猿まわし劇場の入園のチケット付きです♪
お1人1枚のご用意となっております。

≪　日本の伝統芸能「猿まわし」　≫
かわいいお猿さんの楽しい芸はお子様からご年配の方まで大好評です♪
お猿さんはそれぞれに個性や得意技があります。
相方との漫才・コント的な演目を織り交ぜたショーと
猿山のお猿さんにおやつをあげるふれあいコーナーを是非お楽しみください。
全天候型・冷暖房完備の屋内劇場となっており、
ショーの後は芸猿との握手や記念撮影もできます。

●休館日●　　年中無休（台風などの災害は臨時休館あり）
●開館時間●　9時〜17時まで（ショーの時間は決まっています。）

【　お食事　】　
◆うまかもん会席◆
ご夕食は、地元熊本産の肥後牛を使ったお肉料理や
旬の食材を盛り込んだ和食会席「うまかもん会席」。
毎月替わる板長自慢の手作り会席料理は
目でも舌でも愉しむ事のできる逸品です。

・小学生・幼児のお子様で　お布団+ご夕食+ご朝食　の場合は￥7000となります。
・幼児のお子様　お布団+ご朝食　の場合は　￥3000　となります。
・幼児のお子様のバイキング入場は　￥700　です。
・幼児のお子様のチケットは施設で直接お買い求めください。
・幼児（食事・布団なし）のお子様にはチケットは付いておりません。

【期間】2011年06月01日〜2012年03月31日

≪　小規模グループ向けの１泊３食プラン　≫

○グランドゴルフや阿蘇山トレッキング・ウォーキング、
絵画サークルなど滞在時間の長い方におすすめな１泊３食プランです。
　〈当館にてお昼ご飯をご用意→その後趣味や活動のお時間→ご夕食〉
○お食事は個室をご用意します。（人数により変更あり）

※人数やスケジュールなど詳細についてはお電話にて打ち合せさせていただきます。
※こちらのプランは１部屋４名以上、３部屋以上のご予約より承ります。

【　お食事　】
　・ご昼食　：　お昼の定食
　　　　　　　　ご昼食が不要な方はお酒またはジュース1本サービス♪
　・ご夕食　：　月替わりの季節会席
　・ご朝食　：　手作りで美味しい朝ごはん
上記の内容でご用意いたします。

【　お風呂　】
　・一番館　：　阿蘇五岳の眺望をパノラマで楽しめる展望風呂
　・二番館　：　開放感あふれる庭園露天風呂
　ご宿泊のお客様は両施設の温泉をご利用いただけます。

【期間】2010年08月24日〜2012年03月31日

慌ただしい日常から、ちょっとだけ足を延ばして温泉ひとり旅。
肩書きのない自分を見つめなおし、
阿蘇の大自然に身をゆだね感性を磨きましょう。
・・・そんなひとり旅をお手伝いします。

※こちらのプランは部屋に限りがあり、館やお部屋、
　お食事の指定ができないプランとなっております。
　ご了承の上、ご予約ください。

【　お食事　】
　　ご夕食は、地元熊本産肥後牛を使ったお肉料理や
　　旬の食材を盛り込んだ和食会席「うまかもん会席」
　　阿蘇ならではの素材を活かした郷土色豊かな会席料理です。　　
　　素材の持ち味を最大限に活かした１品１品を
　　ごゆっくりとお召し上がりください。

【　温泉　】
　　自家源泉でしかもかけ流し100％の天然温泉です。
　　良質の泉質と趣の異なる２つの浴場で温泉を満喫してください♪
　　
【　お部屋　】
　　当館和室は、すべて本間仕様となっておりますので、
　　広々としたつくりでゆっくりとお過ごしいただけます。

*:.。..。.:*・゜小学生以下のお子様について ゜・*:.。. .。.:*・

こちらのプランはお子様の受け入れ可能なプランです。館では小学生
未満のお子様につきましては、必要なお食事やお布団をオプションで
承っております。

お子様スペシャルランチ　　￥２１００
お子様ワンプレートランチ　￥１０５０
ご朝食　　　　　　　　　　￥１０５０
布団　　　　　　　　　　　￥１０５０

御予約の際に、コメント欄にてお知らせください。
お子供連れのご旅行でも当館を
気兼ねなくお楽しみください♪
　　
※チェックイン　15時〜/チェックアウト　10時

〜 お電話でのご予約の際は（24時間対応） 〜

　楽天トラベル宿泊予約センター
　ＴＥＬ：050-2017-8989
　オペレーターに「阿蘇ホテル一番館・二番館」とお申し付けください。

【期間】2011年06月01日〜2012年03月31日

　人生の節目を大切な記念の日に・・・
　　　≪　記念日プラン　≫

還暦祝いをはじめ、喜寿、米寿、卒寿など長寿のお祝いや、お食い初め・七五三・入学祝・卒業祝など、人生の佳き日をご家族、ご親戚の方々お揃いでお過ごしいただける記念日プランの登場。
おめでたい鯛やお赤飯などを中心に真心こめて演出いたします。

■お料理は、焼き鯛・赤飯・紅白饅頭付きの「祝い膳」をご用意。
■長寿のお祝いにはお祝い着（ちゃんちゃんこ・頭巾）の無料貸出いたします。


*:.。..。.:*・゜小学生以下のお子様について ゜・*:.。. .。.:*・

こちらのプランはお子様の受け入れ可能なプランです。館では小学生
未満のお子様につきましては、必要なお食事やお布団をオプションで
承っております。

お子様スペシャルランチ　　￥２１００
お子様ワンプレートランチ　￥１０５０
ご朝食　　　　　　　　　　￥１０５０
布団　　　　　　　　　　　￥１０５０

御予約の際に、コメント欄にてお知らせください。
お子供連れのご旅行でも当館を
気兼ねなくお楽しみください♪

※８名様以上でのご利用の場合は、
　個室のお食事会場をご用意いたします。　　
※ご予約の際に、お祝いの内容をお知らせください。

【期間】2010年01月01日〜2012年04月12日

天然温泉と美味しい朝ごはんで朝から元気に♪
シングルでのご利用も可能な１泊朝食付のプランです。
ご朝食は、安心で安全な地元食材を中心に、
ほかほかあったかい手作りの【　朝ごはん　】をご用意しております。
ご連絡いただければ遅い時間のチェックインも大丈夫です。


　【お部屋】
　本間8畳+踏み込み+広縁の広々とした和室をご用意いたします。
　小さなお子様がご一緒でも安心です。
　またお食事は内牧にある定食屋や居酒屋などをご紹介いたします。
　
　【温泉】
　自慢の≪　天然温泉かけ流し展望大浴場　≫は天然温泉１００％。
　また異なる源泉・２番館の庭園風呂も御利用いただけます。

　【館内施設】
　・一番館・二番館の１Fには阿蘇のお土産物が並ぶ売店
　・ロビーにてインターネット利用可能

源泉100％の天然温泉かけ流しの温泉で疲れた体を癒しましょう♪
広々とした大浴場で、のんびり・ゆっくりリリフレッシュ！
朝の、展望浴場からの阿蘇五岳の景色もおすすめです。


〜 お電話でのご予約の際は（24時間対応） 〜

　楽天トラベル宿泊予約センター
　ＴＥＬ：050-2017-8989
　楽天トラベルグループ予約専用ダイヤル
　ＴＥＬ：050-2071-8915
　オペレーターに「阿蘇ホテル一番館・二番館」とお申し付けください。