津南駅前温泉　花とほたる　湯のさと　雪国

【期間】2011年07月01日〜2012年07月31日

【女性限定】レディースプランをご用意しました♪
美味しい料理と美人湯を満喫しながらおしゃべりしたり、日常を忘れゆっくりとしたひと時を過ごしませんか？女子会にもオススメです♪
今回の旅行は仲良しの友達やひさしぶりに母娘で温泉へ。。。
カレシやダンナ様との旅行じゃないから、気を使わずにまったり＆夜遅くまでぶっちゃけレディーストークでココロのリフレッシュ！そんな女子会温泉旅行のお客様へ、カラダをキレイにするオリジナルプランをご用意しちゃいました☆
ご夕食には創作和食に手作りスウィーツ、翌朝のお袋の味バイキングをご用意！当館ならではの上質の温泉と組み合わせれば１泊２日できっと美しくなると思いますよ！

【女子力アップ特典】
�@ご夕食会場を個室または宴会場にてご用意いたします。
�Aお飲み物（ミ二ボトルワイン１本）をお１人様づつにサービス。
�B女子力アップに欠かせない、出張マッサージ付（リンパ＆整体65分　コース）。
�Cレディーストークに欠かせない、コーヒーと若旦那手作りスウィーツ　をご希望のお時間にご用意いたします。
�Dチェックイン当日１５時〜チェックアウト翌日１４時の１泊３食付、　ゆったりロングステイ

※当プランはレディースプランとなりますので、女性のお客様のみでお　申込み下さい。
　出張マッサージのご予約時間（１０時〜１７時）を確認させていただくために、当館からお客様へ電話確認をさせていただきます。

■ご夕食に関しまして■
・季節の食材をふんだんに使用した、創作和食をご用意致します。
お米は、ほんのり香りのする味わい深い魚沼産自家製はざ掛米コシヒカリ！
ほっとする優しい味わいのお料理の数々をご賞味下さい☆

＊ご夕食の最終スタート時間は19:30からとなります。それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

■ご朝食■
地元産の旬の食材を使用した、
体に優しいお料理をお出し致します。
当館の朝ごはんをしっかり食べて、１日の元気をチャージ☆

■津南駅前温泉■
泉質は、アルカリ性単純温泉で、お肌がしっとり・すべすべに♪
露天風呂からは、悠然と流れる信濃川と豊かな自然を眺めながら
清々しい気分でご入浴いただけます！
旅の疲れを癒し、至福のひとときをお過ごし下さい。

【期間】2011年05月31日〜2011年09月30日

5/31〜9/30　【ラフティング体験限定】スペシャルプラン！

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

ラフティングって4〜10人乗りの大型ゴムボートで川を下るアドベンチャー・スポーツのことなんです。
近年爆発的大人気で1つのレジャースポーツとしての地位を確立しました。
そして最近のラフティングは中学や高校の修学旅行のプログラムの一つに組まれるようにもなっています。
激流を安全に下るボートですから、ボート自体は抜群の安定性でひっくり返ることはほとんどなく、岩などに当たって破裂する心配もありません。ただし操作にはチームワークが必要で、それが仲間との連帯感や協調性を生み出し、みんなの力を合わせて激流を乗り切ったときの爽快感や達成感はまさに格別です！
お友達、ご家族、子供会、クラブサークルはもちろん！
学校、会社などの研修体験プログラムにいかがですか。

■ご注意■
☆参加資格
　6歳以上の方（小学生の参加には大人の同伴、中学生だけでの参加には大人の同意が必要）
　※体調の悪い方、飲酒している方(二日酔い)、妊娠中の方は参加できません。
☆ご持参頂きたい物
　・水着または濡れてもいい下着（ウエットスーツのインナーとして着用します。）
　・タオル
　・濡れてもいい靴、またはかかとが固定できるサンダル
　・メガネの方はメガネバンド、コンタクトの方はゴーグルをご用意ください。
　※レンタルブーツ（￥200）もご用意しておりますが、数に限りがございます。
☆集合場所・時間
　午前コース 10:00　午後コース 13:30（体験所要時間約２時間半）
　新潟県津南町　クアハウス津南（当館からお車で約１０分）１階ロビー
☆解散時刻
　 午前コース 12:30　午後コース 16:00
☆宿泊体験料金には宿泊の他にガイド料、装備レンタル、保険代が含まれます。
（ライフジャケット、ウェットスーツ、ヘルメット、等含む)
☆催行人数は２名様〜
☆万が一、体験中の事故につきましては、『加入保険額』内の処理をさせて頂きます。

■お料理■
季節の食材をふんだんに使用した、創作和食をご用意致します。
お米は、ほんのり香りのする味わい深い魚沼産自家製はざ掛米コシヒカリ！
ほっとする優しい味わいのお料理の数々をご賞味下さい☆

【期間】2006年07月01日〜2012年07月31日

お仕事が終わってからお越しになる方、
到着が遅くなる方はこちらからどうぞ♪

お夕食が付かない、朝食付きのプランをご用意しました☆
夕食は好きな時間に、その時の気分で決めたい！
ゆっくり観光したいけど、朝はしっかり食べて元気を出したい！
そんなアナタにピッタリの、朝食付きプランです♪
お夕食の時間を気にしなくてもいいので、ご到着が遅くなっても安心♪
朝は当館のご朝食を食べて、元気にご出発下さい！
※お夜食に手作りおにぎりがついてます♪

信濃川の辺に佇む一軒宿。
どこか懐かしい雰囲気に、ほっと居心地の良い空間が広がります。
日々の喧噪を離れ、ゆったりと寛ぎのひとときをご堪能下さい。

■ご朝食■
地元産の旬の食材を使用した、
体に優しいお料理をお出し致します。
当館の朝ごはんをしっかり食べて、１日の元気をチャージ☆

■お食事場所■
お食事処にてごゆっくりとお召上がり下さい。

■津南駅前温泉■
泉質は、アルカリ性単純温泉で、お肌がしっとり・すべすべに♪
露天風呂からは、悠然と流れる信濃川と豊かな自然を眺めながら
清々しい気分でご入浴いただけます！
旅の疲れを癒し、至福のひとときをお過ごし下さい。

【期間】2008年04月01日〜2012年07月31日

【2010年当館人気！】

宿泊プランで迷ったら、とにかく雪国一番人気のこちらのプラン。

＊＊＊柔らかくて美味！新潟和牛をどーんと１００ｇ堪能◎＊＊＊

"A4ランクの新潟和牛"をたっぷり１００ｇ味わえる贅沢プラン！
絶品和牛は、とろけるようにやわらかく、とってもジューシー♪
若旦那オリジナルのバルサミコソースでお召し上がりください。

新潟和牛ならではの美味しさをぜひご賞味ください。

お米は自家製はぜ掛け米コシヒカリをご用意いたしております。

■夕食■
時間：18:00〜21:00
場所：1階　レストラン
＊ご夕食の最終スタート時間は19:30からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

■ご朝食■
地元産の旬の食材を使用した、
体に優しいお料理をお出し致します。
当館の朝ごはんをしっかり食べて、１日の元気をチャージ☆

■お食事場所■
お食事処にてごゆっくりとお召上がり下さい。

■津南駅前温泉■
泉質は、アルカリ性単純温泉で、お肌がしっとり・すべすべに♪
露天風呂からは、悠然と流れる信濃川と豊かな自然を眺めながら
清々しい気分でご入浴いただけます！
旅の疲れを癒し、至福のひとときをお過ごし下さい。


〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989 (24時間対応)
オペレーターに「津南駅前温泉　花とほたる　湯のさと　雪国」とお申し付けください。

【期間】2006年07月14日〜2012年07月31日

結婚記念日？誕生日？大切な記念日を過ごすカップルにおすすめ。
四季の移ろいを感じながら、貸切露天風呂(無料です！)を満喫したら、
2人きりの時間をたっぷりお過ごし下さい。

何もせずお二人だけのお時間をごゆっくりとおくつろぎいただきたく、サービス特典をご用意いたしました。

★サービス特典★
１．ご夕食場所を個室にてご用意いたします。
２．貸し切り風呂1時間サービス。

*ご夕食の最終スタート時間は19:30からとなります。それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

【期間】2008年04月12日〜2012年07月31日

メインのお料理にお１人様にあわびバターソテーをご提供いたしております。どうぞお召し上がり下さい。

お米は自家製はぜ掛け米コシヒカリをご用意いたしております。

■夕食
時間：18:00〜21:00
＊ご夕食の最終スタート時間は19:30からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。
場所：1階　レストラン

■朝食
時間：7:00〜9:30
場所：1階　レストラン
内容：定食(約6品)、
その他　女将おすすめ田舎バイキング(昆布巻、ぜんまいのきんぴらなどの郷土料理　約6品)


〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989 (24時間対応)
オペレーターに「津南駅前温泉　花とほたる　湯のさと　雪国」とお申し付けください。

【期間】2006年07月14日〜2012年07月31日

【2010年当館人気！】

何もせずお二人だけのお時間をごゆっくりとおくつろぎ下さい。
★サービス特典★
１．ご夕食場所を個室にてご用意いたします。
２．貸し切り風呂1時間サービス。

*ご夕食の最終スタート時間は19:30からとなります。それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989 (24時間対応)
オペレーターに「津南駅前温泉　花とほたる　湯のさと　雪国」とお申し付けください

【期間】2008年04月01日〜2012年07月31日

【2010年当館人気！】

宿泊プランで迷ったら、とにかく雪国一番人気のこちらのプラン。

＊＊＊柔らかくて美味！新潟和牛をどーんと１００ｇ堪能◎＊＊＊

"A4ランクの新潟和牛"をたっぷり１００ｇ味わえる贅沢プラン！
絶品和牛は、とろけるようにやわらかく、とってもジューシー♪
若旦那オリジナルのバルサミコソースでお召し上がりください。

新潟和牛ならではの美味しさをぜひご賞味ください。

お米は自家製はぜ掛け米コシヒカリをご用意いたしております。

■夕食■
時間：18:00〜21:00
場所：1階　レストラン
＊ご夕食の最終スタート時間は19:30からとなります。
それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。


■ご朝食■
地元産の旬の食材を使用した、
体に優しいお料理をお出し致します。
当館の朝ごはんをしっかり食べて、１日の元気をチャージ☆

■お食事場所■
お食事処にてごゆっくりとお召上がり下さい。

■津南駅前温泉■
泉質は、アルカリ性単純温泉で、お肌がしっとり・すべすべに♪
露天風呂からは、悠然と流れる信濃川と豊かな自然を眺めながら
清々しい気分でご入浴いただけます！
旅の疲れを癒し、至福のひとときをお過ごし下さい。


〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989 (24時間対応)
オペレーターに「津南駅前温泉　花とほたる　湯のさと　雪国」とお申し付けください

【期間】2007年04月01日〜2012年07月31日

「心を癒しに来ませんか？」
２００６年カンヌ映画祭出品作、オダギリ　ジョー出演の、映画『ゆれる』撮影現場の見倉の吊り橋や、芽吹きの新緑の中での森林浴から秋の紅葉など津南町の自然には魅力がいっぱいです。

このプランでは、津南町を散策されるお客様に、ご宿泊翌日の昼食用おにぎりとお茶をご用意いたします。
当館の自家製コシヒカリの「手づくりおにぎり」を持って、津南町の自然を満喫してみませんか？

＊ご夕食の最終スタート時間は19:30からとなります。それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。
＊冬期間は積雪が多いので、新緑時期（４月下旬）〜紅葉時期（１０月下旬）をオススメします。

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989 (24時間対応)
オペレーターに「津南駅前温泉　花とほたる　湯のさと　雪国」とお申し付けください

【期間】2006年07月14日〜2012年07月31日

夕食場所を個室をご用意いたします。
お子様お１人様に一個花火をプレゼント。
貸し切り風呂１時間サービス（ご家族様でゆっくり入ってください。）
１日４組様限定。
*ご夕食の最終スタート時間は19:30からとなります。それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989 (24時間対応)
オペレーターに「津南駅前温泉　花とほたる　湯のさと　雪国」とお申し付けください

【期間】2008年05月30日〜2012年07月31日

一泊二食料金で、
夕食後に若旦那の手作り手作りスウィーツ(２種類)と、
コーヒー(一杯)をサービスいたします。

チェックイン１５：００〜
チェックアウト翌日〜１０：００


＊ご夕食の最終スタート時間は19:30からとなります。それ以降の場　　合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989 (24時間対応)
オペレーターに「津南駅前温泉　花とほたる　湯のさと　雪国」とお申し付けください

【期間】2010年01月01日〜2012年07月31日

☆旅行先でもっと観光を楽しみたい！☆
お客様のご要望にお答えして、タクシーの運転手さんが『観光ガイド』をお受けいたします。

雪国でおくつろぎいただいた後は、【奥信越　秋山郷】をお楽しみください。

〜〜【お得な得点】〜〜
・観光ガイドサービス付なので、より詳しい観光情報が得られます。
・観光地(目的地)への経路(地図)を調べる必要がありません。
・観光地(目的地)への移動がスムーズに楽しめます。
・カップル、グループ等、プライベートタイムですので目的地の変更や寄り道が可能です。
・タクシーガイドサービスをご利用いただく皆様が地酒やアルコール類をお楽しみいただけます。
・人気の飲食店やお土産店など地元ならではのおすすめ情報も聞けます。

〜〜【ご利用例】〜〜
・お宿→観光(目的地)→お宿
・お宿→観光(目的地)→ＪＲ駅
・お宿→観光(目的地)→バス停

〜〜【ご注意！】〜〜
・天候、道路状況によっては観光地へご案内できない場合がございます。
・タクシーガイドへのお申し込みは当館からさせていただきます、ご利用される日時を正確にお知らせください。(事前申し込みが必要です。)
・ご夕食の最終スタート時間は19:30からとなります。それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。
・ガイドサービス中のお食事代、施設入館料等は含まれておりません。
・大人の方、入湯税１５０円を別途頂戴しております。

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989 (24時間対応)
オペレーターに「津南駅前温泉　花とほたる　湯のさと　雪国」とお申し付けください

【期間】2010年01月01日〜2012年07月31日

☆旅行先でもっと観光を楽しみたい！☆
お客様のご要望にお答えして、タクシーの運転手さんが『観光ガイド』をお受けいたします。

雪国でおくつろぎいただいた後は、【奥信越　秋山郷】をお楽しみください。

〜〜【お得な得点】〜〜
・観光ガイドサービス付なので、より詳しい観光情報が得られます。
・観光地(目的地)への経路(地図)を調べる必要がありません。
・観光地(目的地)への移動がスムーズに楽しめます。
・カップル、グループ等、プライベートタイムですので目的地の変更や寄り道が可能です。
・タクシーガイドサービスをご利用いただく皆様が地酒やアルコール類をお楽しみいただけます。
・人気の飲食店やお土産店など地元ならではのおすすめ情報も聞けます。

〜〜【ご利用例】〜〜
・お宿→観光(目的地)→お宿
・お宿→観光(目的地)→ＪＲ駅
・お宿→観光(目的地)→バス停

〜〜【ご注意！】〜〜
・天候、道路状況によっては観光地へご案内できない場合がございます。
・タクシーガイドへのお申し込みは当館からさせていただきます、ご利用される日時を正確にお知らせください。(事前申し込みが必要です。)
・ご夕食の最終スタート時間は19:30からとなります。それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。
・ガイドサービス中のお食事代は含まれておりません。
・大人の方、入湯税１５０円を別途頂戴しております。

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989 (24時間対応)
オペレーターに「津南駅前温泉　花とほたる　湯のさと　雪国」とお申し付けください

【期間】2010年01月01日〜2012年07月31日

☆旅行先でもっと観光を楽しみたい！☆
お客様のご要望にお答えして、タクシーの運転手さんが『観光ガイド』をお受けいたします。

雪国でおくつろぎいただいた後は、【奥信越　秋山郷】をお楽しみください。

〜〜【お得な得点】〜〜
・観光ガイドサービス付なので、より詳しい観光情報が得られます。
・観光地(目的地)への経路(地図)を調べる必要がありません。
・観光地(目的地)への移動がスムーズに楽しめます。
・カップル、グループ等、プライベートタイムですので目的地の変更や寄り道が可能です。
・タクシーガイドサービスをご利用いただく皆様が地酒やアルコール類をお楽しみいただけます。
・人気の飲食店やお土産店など地元ならではのおすすめ情報も聞けます。

〜〜【ご利用例】〜〜
・お宿→観光(目的地)→お宿
・お宿→観光(目的地)→ＪＲ駅
・お宿→観光(目的地)→バス停

〜〜【ご注意！】〜〜
・天候、道路状況によっては観光地へご案内できない場合がございます。
・タクシーガイドへのお申し込みは当館からさせていただきます、ご利用される日時を正確にお知らせください。(事前申し込みが必要です。)
・ご夕食の最終スタート時間は19:30からとなります。それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。
・ガイドサービス中のお食事代は含まれておりません。
・大人の方、入湯税１５０円を別途頂戴しております。

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989 (24時間対応)
オペレーターに「津南駅前温泉　花とほたる　湯のさと　雪国」とお申し付けください

【期間】2010年01月01日〜2012年07月31日

☆旅行先でもっと観光を楽しみたい！☆
お客様のご要望にお答えして、タクシーの運転手さんが『観光ガイド』をお受けいたします。

雪国でゆっくりくつろいだ後は【奥信越　秋山郷】を楽しんでみてはいかがですか？

〜〜【お得な得点】〜〜
・観光ガイドサービス付なので、より詳しい観光情報が得られます。
・観光地(目的地)への経路(地図)を調べる必要がありません。
・観光地(目的地)への移動がスムーズに楽しめます。
・カップル、グループ等、プライベートタイムですので目的地の変更や寄り道が可能です。
・タクシーガイドサービスをご利用いただく皆様が地酒やアルコール類をお楽しみいただけます。
・人気の飲食店やお土産店など地元ならではのおすすめ情報も聞けます。

〜〜【ご利用例】〜〜
・お宿→観光(目的地)→お宿
・お宿→観光(目的地)→ＪＲ駅
・お宿→観光(目的地)→バス停

〜〜【ご注意！】〜〜
・天候、道路状況によっては観光地へご案内できない場合がございます。
・タクシーガイドへのお申し込みは当館からさせていただきます、ご利用される日時を正確にお知らせください。(事前申し込みが必要です。)
・大人の方入湯税１５０円を別途頂戴しております。
・ご夕食の最終スタート時間は19:30からとなります。それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。
・ガイドサービス中のお食事代は含まれておりません。

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989 (24時間対応)
オペレーターに「津南駅前温泉　花とほたる　湯のさと　雪国」とお申し付けください

【期間】2010年01月01日〜2012年08月31日

☆旅行先でもっと観光を楽しみたい！☆
お客様のご要望にお答えして、タクシーの運転手さんが『観光ガイド』をお受けいたします。

雪国でゆっくりくつろいだ後は【奥信越　秋山郷】を楽しんでみてはいかがですか？

〜〜【お得な得点】〜〜
・観光ガイドサービス付なので、より詳しい観光情報が得られます。
・観光地(目的地)への経路(地図)を調べる必要がありません。
・観光地(目的地)への移動がスムーズに楽しめます。
・カップル、グループ等、プライベートタイムですので目的地の変更や寄り道が可能です。
・タクシーガイドサービスをご利用いただく皆様が地酒やアルコール類をお楽しみいただけます。
・人気の飲食店やお土産店など地元ならではのおすすめ情報も聞けます。

〜〜【ご利用例】〜〜
・お宿→観光(目的地)→お宿
・お宿→観光(目的地)→ＪＲ駅
・お宿→観光(目的地)→バス停

〜〜【ご注意！】〜〜
・天候、道路状況によっては観光地へご案内できない場合がございます。
・タクシーガイドへのお申し込みは当館からさせていただきます、ご利用される日時を正確にお知らせください。(事前申し込みが必要です。)
・大人の方、入湯税１５０円を別途頂戴しております。
・ご夕食の最終スタート時間は19:30からとなります。それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。
・ガイドサービス中のお食事代は含まれておりません。

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989 (24時間対応)
オペレーターに「津南駅前温泉　花とほたる　湯のさと　雪国」とお申し付けください

【期間】2006年07月18日〜2012年07月31日

お１人様では、「広いお部屋が落ち着かない」と言うお客様へ、
６畳タイプのお部屋をご用意いたします。

＊ご夕食の最終スタート時間は19:30からとなります。それ以降の場合、ご用意はできません（料金はご返金できかねます）。

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989 (24時間対応)
オペレーターに「津南駅前温泉　花とほたる　湯のさと　雪国」とお申し付けください

【期間】2006年07月01日〜2012年07月31日

お仕事が終わってからお越しになる方、
到着が遅くなる方はこちらからどうぞ♪

お夕食が付かない、朝食付きのプランをご用意しました☆
夕食は好きな時間に、その時の気分で決めたい！
ゆっくり観光したいけど、朝はしっかり食べて元気を出したい！
そんなアナタにピッタリの、朝食付きプランです♪
お夕食の時間を気にしなくてもいいので、ご到着が遅くなっても安心♪
朝は当館のご朝食を食べて、元気にご出発下さい！

信濃川の辺に佇む一軒宿。
どこか懐かしい雰囲気に、ほっと居心地の良い空間が広がります。
日々の喧噪を離れ、ゆったりと寛ぎのひとときをご堪能下さい。

■ご朝食■
地元産の旬の食材を使用した、
体に優しいお料理をお出し致します。
当館の朝ごはんをしっかり食べて、１日の元気をチャージ☆

■お食事場所■
お食事処にてごゆっくりとお召上がり下さい。

■津南駅前温泉■
泉質は、アルカリ性単純温泉で、お肌がしっとり・すべすべに♪
露天風呂からは、悠然と流れる信濃川と豊かな自然を眺めながら
清々しい気分でご入浴いただけます！
旅の疲れを癒し、至福のひとときをお過ごし下さい。

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989 (24時間対応)
オペレーターに「津南駅前温泉　花とほたる　湯のさと　雪国」とお申し付けください